(Đã dịch) Red Rebels - Chương 178: Giám đốc kỹ thuật
"Sao anh lại đột nhiên muốn đi tìm họ vậy?"
Trên chuyến bay từ Manchester đến Eindhoven, Kassel hơi lạ lùng nhìn Tiêu Vũ đang ngồi đối diện anh.
Chỉ mới hôm qua, Tiêu Vũ đột nhiên gọi điện thoại cho anh, hỏi anh liệu có biết René Meulensteen và Ricardo Moniz không. Kassel đương nhiên là biết họ. Bởi lẽ, trước đây, khi còn là trợ lý cho Erik Harrison tại trung tâm đào tạo trẻ của MU, anh đã nhiều lần sang Hà Lan gặp Coerver, trong khi Moniz và Meulensteen cũng thường xuyên học hỏi và trao đổi với Coerver. Vì thế, họ thường xuyên gặp nhau.
Nhắc đến Coerver, Tiêu Vũ liền nhớ đến một giai đoạn lịch sử.
Ở Hà Lan, phương pháp huấn luyện cầu thủ trẻ được chia thành hai trường phái. Một trường phái do Michels và Cruijff, những người khai sinh lối chơi tổng lực, dẫn đầu. Họ kiên quyết cho rằng kỹ thuật cầu thủ là bẩm sinh, vì vậy cần phải huấn luyện họ về vị trí, đội hình, chiến thuật, tư duy và tinh thần đồng đội ngay từ nhỏ.
Nhờ thành công của lối chơi tổng lực, cộng với uy tín của Cruijff và Michels trong giới bóng đá Hà Lan, triết lý này được người Hà Lan tôn sùng, thậm chí coi là bất khả xâm phạm.
Thế nhưng, ở Hà Lan lại có một người khác đã sáng lập một hệ thống huấn luyện cầu thủ riêng. Hệ thống này lấy kỹ thuật làm trọng tâm, cho rằng nhiệm vụ quan trọng nhất của cầu thủ trẻ là nắm vững kỹ thuật trước tiên, cần phải khai thác tiềm năng kỹ thuật của cầu thủ trước, chờ đến khi kỹ thuật định hình, mới bắt đầu truyền đạt lý niệm chiến thuật. Người đó chính là Coerver.
Vì lý niệm hoàn toàn khác biệt so với Cruijff và Michels, phương pháp huấn luyện của Coerver bị coi là dị giáo ở Hà Lan, thậm chí không được phép thành lập trường bóng đá tại đây.
Tuy nhiên, cùng với sự phát triển nhanh chóng của bóng đá, lý niệm lấy kỹ thuật làm trọng tâm của Coerver dần được chấp nhận. Hiện nay, tất cả các câu lạc bộ và trung tâm đào tạo trẻ quốc gia về cơ bản đều lấy việc khai thác tiềm năng kỹ thuật làm chủ đạo. Các lý niệm chiến thuật và thể lực thường chỉ được đề cập khi cầu thủ đạt khoảng 15-18 tuổi. Đây chính là một sự phát triển từ hệ thống huấn luyện của Coerver.
Ricardo Moniz chính là một trong hai học trò xuất sắc nhất của Coerver, người còn lại là Meulensteen. Tiêu Vũ biết rằng, Meulensteen sẽ gia nhập Old Trafford vào mùa hè năm nay, trợ giúp Ferguson huấn luyện đội trẻ.
Moniz có phần kín tiếng hơn Meulensteen. Anh đã từng làm việc tại Feyenoord, Eindhoven, Hotspur, Hamburg và nhiều đội bóng khác. Trong thời gian ở Hà Lan, anh đã đào tạo những ngôi sao bóng đá nổi tiếng trong tương lai như Zenden, Robben, Van Persie. Sau đó, khi đến Hotspur, rất nhiều huấn luyện viên đã tìm đến anh để học hỏi phương pháp huấn luyện và lý thuyết.
Tuy nhiên, anh không có kinh nghiệm làm việc ở các câu lạc bộ lớn như Meulensteen. Ngược lại, một người hâm mộ Coerver khác là Ten Cate, khi đến Barca làm trợ lý cho Rijkaard, đã nhiều lần công khai ca ngợi Coerver. Đồng thời, anh cũng được coi là chất xúc tác cho lối chơi kỹ thuật của Barca.
Khi Tiêu Vũ chơi FM trước đây, Moniz và Meulensteen là hai huấn luyện viên kỹ thuật xuất sắc nhất trong ấn tượng của anh. Vì thế, anh đã đặc biệt tìm hiểu thông tin về họ, và kết quả là khám phá ra đoạn lịch sử này.
Ban đầu, anh chỉ nghĩ rằng Meulensteen được Ferguson trọng dụng và giới thiệu vào trung tâm đào tạo trẻ của MU, có lẽ Kassel cũng biết. Ai ngờ, khi hỏi ra mới biết, hóa ra không chỉ quen biết mà mối quan hệ còn khá tốt.
Hiện tại Moniz đang làm huấn luyện viên ở Eindhoven, Hà Lan, còn Meulensteen đang làm huấn luyện viên đội trẻ cho câu lạc bộ NEC ở Hà Lan. Rõ ràng là Ferguson vẫn chưa nghĩ đến việc tìm một trợ lý huấn luyện viên đội trẻ, nên vẫn chưa trọng dụng Meulensteen.
"Sao anh không nói gì? Sao anh đột nhiên lại muốn tìm họ vậy?" Kassel giục hỏi.
Tiêu Vũ mỉm cười, "Tôi muốn tìm cho anh hai trợ lý. Tôi biết họ rất giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực huấn luyện cầu thủ trẻ, đồng thời cũng sở hữu một phương pháp huấn luyện độc đáo. Tôi hy vọng có thể tiến cử họ vào trung tâm đào tạo trẻ của New Manchester United, giúp anh quản lý việc huấn luyện cầu thủ trẻ. Nhờ đó, anh có thể dành nhiều thời gian hơn cho những việc khác. Anh là người quản lý trung tâm đào tạo trẻ, không thể mọi việc đều tự mình làm hết được!"
Kassel nghe xong ngỡ ngàng, anh cảm động nhìn về phía Tiêu Vũ. Tiêu Vũ, không hề hay biết, lại quay đầu nhìn ra bên ngoài. Anh đang nghĩ, Frank Arneson, người sau này bị Chelsea "đào góc tường" với số tiền lớn và được mệnh danh là trinh sát viên số một, hiện đang ở Eindhoven. Nếu có thể, anh nên đến gặp mặt một lần.
Tuy nhiên, ý nghĩ đó vừa chợt lóe lên đã nhanh chóng bị Tiêu Vũ dập tắt. Anh cảm thấy Arneson không nghi ngờ gì là có năng lực, nhưng dã tâm quá lớn, thậm chí còn can thiệp vào công việc của huấn luyện viên trưởng. Điều này là Tiêu Vũ không thể chấp nhận. Hơn nữa, mạng lưới tìm kiếm tài năng mà anh ta am hiểu nhất, theo Tiêu Vũ, cũng chẳng có gì đặc biệt.
Arsenal không cần Arneson vẫn có thể triển khai mạng lưới tìm kiếm tài năng toàn cầu như thường, khai quật ra những ngôi sao bóng đá trẻ tài năng một cách chính xác. Từ đó có thể thấy, người phụ trách mạng lưới tìm kiếm tài năng quan trọng, nhưng việc xây dựng mạng lưới đó cũng không kém phần quan trọng.
Kassel có con mắt nhìn người rất tốt. Hơn nữa, anh cũng rất quen thuộc với việc xây dựng hệ thống chiến thuật của đội bóng New Manchester United hiện tại. Để anh ấy chủ trì mạng lưới tìm kiếm tài năng của New Manchester United, dù không thể đảm bảo sẽ tìm ra Ronaldo, nhưng ít nhất cũng có thể chọn lựa được những cầu thủ phù hợp với chiến thuật của New Manchester United. Như vậy đã là quá đủ rồi.
Đúng như Tiêu Vũ đã nói trước đó, không một câu lạc bộ nào có thể gom góp tất cả thiên tài bóng đá trên toàn thế giới!
Nghĩ đến đây, Tiêu Vũ hoàn toàn từ bỏ ý định đến thăm Arneson. Sau khi máy bay hạ cánh, anh cùng Kassel trực tiếp đến nhà Moniz.
Vì đã thông báo qua điện thoại từ trước, nên khi Tiêu Vũ và Kassel đến, Moniz đã chờ sẵn ở nhà.
Người đàn ông Hà Lan tóc xoăn này cho Tiêu Vũ ấn tượng đầu tiên là vẻ mặt u sầu, khắc khổ. Lông mày của anh ta luôn cau chặt, như thể lúc nào cũng có nỗi buồn phiền không thể giải tỏa.
"Ha ha, Jim, gió nào đưa anh tới đây vậy!" Khi nhìn thấy Tiêu Vũ và Kassel, Moniz cười lớn, bước ra khỏi nhà đón họ.
Ngay cả khi đang đón khách, anh vẫn toát lên vẻ u sầu.
"Tôi đến đây để thăm anh, Ricardo," Kassel cười xã giao với Moniz, sau đó giới thiệu Tiêu Vũ: "Đây là ông chủ của New Manchester United, ngài Tiêu Vũ!"
"New Manchester United?" Moniz nhíu mày sâu hơn, "Tôi có nghe nói về đội bóng của các anh, một đội bóng rất tốt. À mà này, Jim, lẽ nào anh đang làm việc ở New Manchester United sao?"
Kassel nhún vai, bất đắc dĩ gật đầu nói: "Đã hai năm rồi, Ricardo. Tôi không thích bầu không khí hiện tại ở MU, nên tôi đã chọn rời đi."
Moniz dường như cũng cảm thông, an ủi vỗ vai Kassel. Ba người cùng nhau bước vào nhà anh.
Đó là một căn nhà ba tầng trong khu dân cư, bên ngoài có một khoảng sân nhỏ và bên trong đậu một chiếc ô tô cũ kỹ. Rõ ràng là mức lương của Moniz ở Eindhoven không cao, chỉ miễn cưỡng được coi là thuộc tầng lớp trung lưu.
Moniz và Kassel đều là những người của bóng đá rất thuần túy. Dù Moniz chưa đến bốn mươi tuổi, nhưng anh đã gắn bó với bóng đá mười mấy năm, đặc biệt là trong lĩnh vực huấn luyện bóng đá. Anh không chỉ kế thừa tinh hoa hệ thống huấn luyện của Coerver, mà còn không ngừng cải tiến và phát triển dựa trên kinh nghiệm thực tế qua nhiều năm.
Ba người vừa bước vào phòng khách, Moniz ban đầu nói vài chuyện phiếm, nhưng rất nhanh đã chuyển sang chủ đề bóng đá.
Chủ đề thảo luận của Moniz và Kassel không gì khác ngoài huấn luyện bóng đá. Đây là thế mạnh của cả hai. Qua những cuộc trò chuyện này, Tiêu Vũ đã hiểu rõ lý niệm huấn luyện của Moniz.
Anh cho rằng khi huấn luyện cầu thủ trẻ, càng nên nuôi dưỡng hứng thú và khuyến khích họ tự do phát huy. Sau đó mới huấn luyện họ về khả năng vận bóng, cảm giác bóng và kỹ năng cá nhân. Trong số những hạng mục huấn luyện chuyên môn này, anh cho rằng cảm giác bóng là quan trọng nhất.
Điều này khiến Tiêu Vũ nhớ đến Ronaldinho, siêu sao người Brazil này chơi bóng cứ như làm xiếc ảo thuật. Mọi người đều đánh giá anh ta ở một điểm: cảm giác bóng siêu phàm. Và chính nhờ cảm giác bóng cực mạnh ấy đã giúp Ronaldinho có kỹ năng kỹ thuật vô cùng xuất sắc.
Có chút giống như việc học tiếng Anh sau này: có người chỉ dựa vào việc học thuộc từ vựng và các đoạn đối thoại, nhưng có người lại chú trọng bồi dưỡng ngữ cảm. Thực tế chứng minh, cách thứ hai giúp người học nắm vững một ngoại ngữ hiệu quả hơn.
Hiển nhiên, áp dụng vào lĩnh vực bóng đá, nguyên lý cũng tương tự.
Moniz cho rằng, từ 5 đến 18 tuổi, cần phải có một kế hoạch huấn luyện kỹ thuật hoàn chỉnh. Đương nhiên, anh không phủ nhận rằng trong bóng đá thực sự có những thiên tài bẩm sinh, ví dụ như Cruijff, nhưng anh tin rằng, huấn luyện chuyên nghiệp là chìa khóa để kích thích tiềm năng của thiên tài. Không có huấn luyện, thiên tài cũng không thể trở thành thiên tài.
Lúc này, Moniz nhắc đến Beckham. Anh cho rằng tài năng thiên bẩm của Beckham trong bóng đá thực chất không quá nổi trội, nhưng anh ấy có thể trở thành một trong những tiền vệ hàng đầu thế giới hiện nay, chính là nhờ vào quá trình huấn luyện không ngừng nghỉ. Điều anh ấy khâm phục nhất ở Beckham chính là cảm giác bóng, những đường chuyền xa hơn 35 mét ấy, nếu không có cảm giác bóng siêu phàm thì không thể thực hiện được.
Cảm giác bóng của Beckham không nghi ngờ gì không phải là bẩm sinh, mà là do anh ấy không ngừng nỗ lực mài giũa thông qua tập luyện khắc khổ.
Tương tự, còn có những cú đá phạt của anh ấy!
Hai người bạn lâu ngày gặp lại, vừa nhắc đến bóng đá liền say sưa trò chuyện không ngớt.
Tiêu Vũ đứng cạnh nghe cũng rất thích thú. Anh cảm thấy qua cuộc trò chuyện của hai người, mình đã hiểu sâu hơn về công tác huấn luyện ở trung tâm đào tạo trẻ. Anh thậm chí còn nghĩ, phương pháp huấn luyện của Moniz không chỉ nên giới hạn ở trung tâm đào tạo trẻ, mà đội hình người lớn cũng có thể áp dụng tương tự, chỉ là tỷ trọng sẽ khác đi.
Moniz đã đắm mình trong hệ thống huấn luyện này nhiều năm, những kiến giải của anh ấy đương nhiên không phải một người "tay mơ" như Tiêu Vũ có thể sánh bằng. Điều này khiến Tiêu Vũ được mở rộng tầm mắt rất nhiều. Hơn nữa, cần phải biết rằng, người trước mặt anh chính là một trong những nhân vật mà Tiêu Vũ luôn chiêu mộ trong game trước đây.
Khi họ kết thúc cuộc trò chuyện, đã gần một giờ trôi qua.
"Xem ra, anh cũng là một người rất say mê bóng đá!" Moniz nhìn thấy vẻ mặt say sưa của Tiêu Vũ khi lắng nghe, cười nói.
Tiêu Vũ khiêm tốn lắc đầu. Anh cảm thấy sự hiểu biết của mình về bóng đá thực sự không thể sánh với các chuyên gia. Kassel thì không ngừng gật đầu, kể cho Moniz nghe về những thành tích trong quá khứ của Tiêu Vũ, đồng thời nói về nguyên nhân thành lập và quá trình phát triển của New Manchester United.
Thực tế, với những người trong giới bóng đá như Moniz, anh đương nhiên không thể không biết những điều này. Thế nhưng, khi thấy Tiêu Vũ được Kassel tôn trọng như vậy, trong lòng anh đã lập tức nhìn Tiêu Vũ bằng con mắt khác.
Hiện nay, giới bóng đá có rất nhiều ông chủ giàu có. Cũng có một số ông chủ vừa có tiền vừa sẵn lòng đầu tư vào bóng đá. Nhưng những ông chủ vừa có tiền, vừa chịu đầu tư bóng đá, lại đồng thời có tình yêu sâu sắc và hiểu biết thấu đáo về bóng đá thì quả thực rất hiếm hoi.
Việc Tiêu Vũ xuất thân từ một cổ động viên càng khiến Moniz có thiện cảm sâu sắc hơn với anh.
"Thưa ngài Moniz, tôi muốn biết, anh có hứng thú đến câu lạc bộ của chúng tôi để đảm nhiệm chức Giám đốc Kỹ thuật không?" Tiêu Vũ cười, đưa ra lời mời.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.