Cùng lúc đó.

Tại phủ đệ của Trưởng Công Chúa Nữ Văn Thánh ở Đế Đô.

Đèn đuốc tắt lịm, phủ đệ chìm trong màn đêm đen kịt.

Trong đại sảnh mờ ảo dưới bóng đêm, ánh trăng Ma Nguyệt huyền ảo trải xuống nền đá. Trước cửa sổ, một nữ tử tôn quý khoác sa y màu vàng nhạt đang ngẩng đầu nhìn trăng. Sau khi nghe thấy câu nói văng vẳng trên bầu trời, nàng như bị giáng một đòn nặng, thân thể mềm mại khẽ run lên không tự chủ.

"Điện hạ, người..." Đứng trong bóng tối là thiếu nữ Tử Diễm, nàng như đóa Tử Liên yêu dã đang bùng cháy. Nhận ra tâm trạng của Trưởng Công Chúa, nàng lo lắng hỏi.

"Ta không sao." Trưởng Công Chúa nhẹ nhàng quay đầu, khuôn mặt tiều tụy hiện rõ.

"Điện hạ, khoảng thời gian này, người đã gầy đi rất nhiều, trông còn yếu ớt hơn nhiều so với một năm trước, khi người lần đầu gặp chàng tại quán dịch ở Hương Ba Thành, dưới gốc cây tỏa hương ngào ngạt..." Tử Diễm, với dáng người thướt tha, dung mạo thanh lệ vô song, khuôn mặt xinh đẹp pha chút anh khí, lộ ra vẻ xót xa. Nàng từ trong bóng tối chậm rãi bước tới, nhẹ nhàng đỡ Trưởng Công Chúa, trấn an nói: "Kì thực, người cũng không cần quá tự trách, Đại Hoàng tử điện hạ... dường như đã không còn là Đại Hoàng tử trước kia nữa rồi. Những lời người khuyên, chàng dường như cũng không còn nghe lọt tai."

"Ta không thể hiểu nổi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, khiến ca ca... nhất định phải đẩy một thiên tài như Alexander vào thế đối lập với mình. Chắc chắn có một bí mật nào đó chúng ta không biết, nếu không, ca ca vốn không phải loại người sẽ phạm phải sai lầm đơn giản chỉ vì đố kỵ như vậy." Trưởng Công Chúa, với đôi mắt xanh thẳm tựa vực sâu, ánh lên vẻ khổ sở suy tư.

Tử Diễm trầm mặc không nói.

...

Biên cương tây bắc Đế quốc.

Song Kỳ Thành.

Sau khi dùng tốc độ nhanh nhất khống chế Song Kỳ Thành, Frank Ribéry leo lên vọng lâu phía đông cửa thành. Anh ta đi đi lại lại không ngừng trong lo lắng sốt ruột, xuyên qua màn đêm mịt mờ, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Đế Đô xa xăm. Vị quan viên tầm thường của đế quốc, người mà ngay cả khi đối mặt với bảy vạn đại quân Ajax cũng chưa từng ưu sầu đến thế, gần như trải qua hai giờ dài đằng đẵng trong sự dày vò của mong đợi và lo âu.

Ở phía sau anh ta, Fernando Thêm Qua cùng các tướng lĩnh quân đồn trú khác cũng đồng dạng nôn nóng bất an.

Họ đều đang chờ đợi một người.

Ở trên những cây thiết thương dựng thẳng cạnh tường ngoài vọng lâu cửa thành, cắm mười mấy cái đầu người đẫm máu.

Gió đêm thổi qua, từng giọt máu tươi đỏ thắm men theo những thân thương rỉ sét nhỏ xuống nền đất trước cửa thành. Đó chính là thủ cấp của thành chủ Soloyev cùng mấy quý tộc hung hăng nhất, kẻ lẩn trốn trong mấy ngày qua.

Sau khi Tôn Phi dùng thủ đoạn sấm sét đánh chết Tracy, kẻ quái dị thủ ác khát máu, và mang theo Đặc sứ Bộ Quân sự Glenn Matthewson đi, thành chủ Soloyev và đồng bọn lập tức bị những binh sĩ phẫn nộ xẻo thịt. Cái chết của những binh sĩ đồn trú không ngừng xảy ra trong mấy ngày qua, cùng với mười chín thị vệ hy sinh bi thảm, đã triệt để thổi bùng lửa giận của các tướng sĩ. Có một trưởng quan như Tôn Phi đứng sau lưng, họ đương nhiên sẽ không buông tha Soloyev và những kẻ cầm đầu khác.

Sau khi trút giận, là nỗi lo lắng khó giấu.

Không ai biết, giờ này khắc này, tại Đế Đô xa xôi hàng ngàn dặm, điều gì đang xảy ra.

Người đàn ông đã nổi giận đùng đùng rời đi kia, rốt cuộc đã mang lại điều gì cho toàn bộ đế quốc? Và chính chàng, đang phải đối mặt với những gì?

Thời gian như nước chậm chạp trôi qua.

Trong lúc Frank Ribéry đang nôn nóng không yên, chuẩn bị phái đoàn trinh sát tinh nhuệ thứ hai mươi, không tiếc bất cứ giá nào tiến về Đế Đô thăm dò tin tức, thì từ xa xăm trên bầu trời đêm đen kịt, một tiếng xé gió rít lên vang tới. Đột nhiên, một luồng sáng bạc lấp lánh xé gió lao đến, thoáng chốc đã ở ngay trước mắt.

Chính là Hương Ba Vương Alexander.

"Đại nhân!" Thấy vậy, Frank Ribéry mừng rỡ khôn xiết, cùng mọi người vội vã tiến ra đón, vây quanh Tôn Phi gần vọng lâu cửa thành, sốt sắng hỏi: "Đại nhân Alexander, cuối cùng ngài cũng đã trở về... Đế Đô... không có chuyện gì chứ?"

Nhìn thấy vẻ mặt vội vã quan tâm của mọi người, Tôn Phi cảm thấy an lòng, mỉm cười nói: "Yên tâm, mọi chuyện đã được giải quyết. Mọi người không cần lo lắng, cứ yên lặng chờ quân lệnh mới từ Đế Đô truyền đến, chỉ cần trấn an quân đội và dân chúng trong thành là được."

Nghe Tôn Phi nói vậy, lại thấy trên người chàng không hề có vết thương nào, thần thái lại vô cùng thản nhiên, Frank Ribéry cùng Fernando Thêm Qua và những người khác lúc này mới yên lòng. Đoàn người đi theo lối xuống dưới tường chắn mái của thành lâu, trở về đại doanh quân đồn trú.

Trên đường đi, Frank Ribéry đã báo cáo chi tiết tình hình trong thành cho Tôn Phi.

Bởi vì Tôn Phi trước đó cố ý thị uy, cùng với việc Tracy, Glenn Matthewson và đồng bọn bị chàng đánh giết và mang đi, quân đoàn 【Lôi Thần Chi Tiên】 đã mất đi quan chỉ huy, mất khả năng chiến đấu, hoàn toàn bị quân đồn trú áp chế, tạm thời lui về một góc trong thành. Một giờ trước đó, chúng đã giao nộp những kẻ hung thủ đã sát hại binh sĩ đồn trú, và từ bỏ phản kháng.

Đến lúc này, quân đồn trú ban đầu đã hoàn toàn kiểm soát toàn bộ Song Kỳ Thành.

"Đại nhân, ngài cứ nói một lời, ba vạn bốn trăm năm mươi mốt tướng sĩ Song Kỳ Thành chúng tôi, từ nay về sau, chỉ nghe lệnh ngài. Ngài chính là vị chỉ huy tối cao vô thượng của quân đồn trú!"

"Đúng vậy, Đại nhân Alexander, chúng tôi chỉ nghe lệnh ngài."

Trong đại trướng, các tướng lĩnh mang ánh mắt sùng bái cuồng nhiệt, nhao nhao bày tỏ thái độ với Quốc Vương bệ hạ. Trải qua những chuyện mấy ngày nay, uy vọng của Tôn Phi trong đội quân này đã đạt đến đỉnh điểm cuồng nhiệt, không thể tưởng nổi. Lời nói của chàng, thậm chí còn có uy lực hơn cả sự bổ nhiệm của Hoàng Thất Đế Quốc và Bộ Quân sự.

Tôn Phi mỉm cười.

"Song Kỳ Thành là Song Kỳ Thành của Đế quốc, quân đồn trú cũng là quân đồn trú của Đế quốc. Đêm nay ta làm vậy, không phải với tư cách một người lãnh đạo hay cấp trên, mà chỉ đơn thuần với tư cách một người bạn. Vì vậy, sau này mọi người không cần nhắc lại chuyện này. Ta tin rằng rất nhanh thôi, Hoàng Thất Đế quốc sẽ cử thành chủ và tướng lĩnh mới đến nhậm chức, mọi người chỉ cần tận tâm chờ đợi là được."

Thấy Tôn Phi nói kiên quyết, mọi người chỉ cảm thấy tiếc nuối, nhưng cũng không tiện nài ép thêm.

Lời vừa rồi vốn là một điều cấm kỵ, nhưng chỉ cần bày tỏ rõ ràng quyết tâm của mình là đủ. Ai nấy đều ngầm hiểu, từ nay về sau, chỉ cần Hương Ba Vương ra lệnh, ít nhất ba vạn bốn trăm năm mươi mốt dũng sĩ khoác giáp sẽ không chút do dự xông pha chiến đấu, ném đầu lâu, vẩy nhiệt huyết, liều chết đến cùng vì chàng!

Sau khi tự thuật một hồi, mọi người đứng dậy cáo từ, rời khỏi đại trướng.

Tôn Phi cũng không nói tỉ mỉ chuyện xảy ra trong Đế Đô, tin rằng mọi lời đồn đại sẽ sớm lan truyền. Bởi vì chuyện tối nay, Tôn Phi hành động phô trương, toàn bộ ngàn vạn con dân Đế Đô đều tận mắt chứng kiến, chắc chắn không thể che giấu. Chuyện này khẳng định sẽ truyền khắp toàn bộ đại lục, và đương nhiên cũng sẽ đến tai Frank Ribéry cùng những người khác.

Bận rộn một đêm, Tôn Phi nghỉ ngơi một lát trong đại trướng. Sau khi rèn luyện tinh thần lực một hồi, chàng tiến vào thế giới Diablo để diệt quái thăng cấp.

Vốn dĩ để kiêu ngạo giữa vạn người của Quốc Vương bệ hạ, chính là thực lực siêu việt.

Dù hôm nay không giao thủ với Đại Đế Yacine, Tôn Phi vẫn cảm nhận được cỗ lực lượng bàng bạc từ hoàng cung trung tâm. Chàng phải thừa nhận, thực lực của mình hiện tại vẫn chưa phải là đối thủ của Đại Đế Yacine. Sự chênh lệch này, càng đến gần, người ta càng cảm nhận rõ ràng áp lực đó.

Cho nên, trước khi loạn cục bùng phát, Tôn Phi nhất định phải nhanh chóng nâng cao thực lực. Chỉ có cường giả cảnh giới Tôn Giả cấp Đại Nhật mới miễn cưỡng có được sức mạnh để sinh tồn trong loạn thế này.

...

Ác Mộng Chi Cảnh - Thế giới Diablo.

Đại bản đồ màn thứ tư: 【Quần Ma Bảo Lũy】.

Tuyệt Vọng Bình Nguyên.

Cây chiến chùy vung lên lần cuối cùng, Thiên Sứ Sa Ngã Áo Tốt Ngươi bị Tôn Phi chém giết, nhiệm vụ đầu tiên đã hoàn thành.

Vì có thể tăng nhanh tốc độ diệt quái thăng cấp, nên lần nhiệm vụ này chỉ mất vỏn vẹn ba giờ. Tuyệt Vọng Bình Nguyên cũng không phải một bản đồ quá lớn, việc di chuyển khứ hồi cũng không lãng phí thời gian. Sau khi dùng 【Quyển Trục Hồi Thành】 trở về 【Quần Ma Bảo Lũy】, thay đổi trang bị và bổ sung đầy đủ vật phẩm cần thiết, Tôn Phi cùng Elena tiếp tục xông đến nhiệm vụ kế tiếp.

Nhiệm vụ này yêu cầu Tôn Phi phải tiêu diệt một con quái vật BOSS trung cấp khổng lồ ở Sông Địa Ngục, lấy được 【Thiết Chùy Địa Ngục】 từ trên người nó. Sau đó, tại một tế đàn trong Sông Lửa, dùng chiếc thiết chùy này đập vỡ viên đá linh hồn Memphisto đã thu được từ nhiệm vụ trước, như vậy mới có thể triệt để tiêu diệt Memphisto.

Tôn Phi không hề hoàn thành nhiệm vụ này theo cách truyền thống của trò chơi.

Chàng không phá hủy viên đá linh hồn Memphisto, cũng không vứt bỏ ���Thiết Chùy Địa Ngục】.

Bởi vì sự hiểu biết của Tôn Phi về thế giới Diablo ngày càng sâu sắc, chàng dần nhận ra mình phải từ bỏ lối tư duy và cách chơi cứng nhắc của game máy tính kiếp trước. Thế giới Hắc Ám này sống động và chân thực hơn nhiều. Rất nhiều đạo cụ nhiệm vụ, trong game máy tính kiếp trước chỉ có thể dùng một lần và không có tác dụng khác, nhưng ở thế giới này lại là những bảo vật ẩn giấu. Nếu tận dụng hợp lý, thậm chí có thể đạt được phần thưởng hoàn hảo hơn cả việc hoàn thành nhiệm vụ trò chơi.

Chẳng hạn như khối linh hồn thạch Memphisto trong tay, Tôn Phi thậm chí có thể nghe thấy Ma Vương Địa Ngục Memphisto gầm thét kêu rên bên trong. Nó phong ấn một vị thần linh Địa Ngục có địa vị thần chỉ, nếu có thể khống chế nó, vậy chẳng khác nào nắm trong tay một vị thần linh.

Lại như chiếc 【Thiết Chùy Địa Ngục】 này, ngay cả nham thạch của Sông Địa Ngục và Sông Lửa cũng có thể rèn đúc. Nếu giao cho nữ thợ rèn Fara, nó lại là một công cụ thần kỳ có thể rèn đúc vũ khí cao cấp. Giữ lại nó có lợi hơn nhiều so với việc dùng nó trong nhiệm vụ rồi bỏ đi.

Hoàn thành liền hai nhiệm vụ này một mạch, cấp độ của nhân vật Dã Man của Tôn Phi cuối cùng cũng tăng lên tới cấp 85.

Với thực lực như vậy, tương đương với thực lực Nguyệt Cấp Đại Viên Mãn hạ giai ngũ đoạn ở thế giới thực. Lại thêm có bộ trang bị tuyệt đối như 【Kẻ Phá Hồn Vương Bất Hủ】 và 【Lồng Linh Hồn Bourkeso】 tăng thêm, trong số các cường giả Nguyệt Cấp dưới cảnh giới Tôn Giả cấp Đại Nhật, Tôn Phi cơ bản đã không còn đối thủ.

Đương nhiên, Đại Đế Yacine với tài năng kinh diễm tuyệt luân thì là ngoại lệ.

...

Ngày thứ hai, bầu trời xanh thẳm, trời trong gió nhẹ.

Vào khoảng chín giờ sáng, từng toán kỵ binh trinh sát nhanh nhẹn từ sâu trong bãi sa mạc xa xôi ngoài thành phi nước đại về. Cùng với họ, còn có vị Đặc sứ Bộ Quân sự mới được Đế quốc bổ nhiệm hộ tống tới.

Khi Frank Ribéry nhận được lệnh bổ nhiệm mình làm thành chủ đời thứ hai của Song Kỳ Thành từ tay vị Đặc sứ Bộ Quân sự với vẻ mặt ôn hòa, thậm chí hơi nịnh nọt kia, anh ta cảm thấy khó tin, ngỡ ngàng như nằm mộng. Suốt cả buổi sáng, anh ta cứ phân tích những điều họa phúc ẩn chứa bên trong, nhưng lại không tiện hỏi Tôn Phi, người đang 'nghỉ ngơi'.

Vào buổi chiều hoàng hôn, khi toán trinh sát tinh nhuệ nhất được phái đi đêm qua, sau khi chạy chết ba con chiến mã, thở hồng hộc kể lại chi tiết tất cả những chuyện rợn người đã xảy ra trong đêm ở Đế Đô mà họ nghe ngóng được, mọi câu đố được vén màn, Frank Ribéry liền hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện.

Trong quân trướng, suốt hơn một giờ, Thành chủ Song Kỳ Thành Frank Ribéry cùng chỉ huy quân đồn trú Fernando Thêm Qua và hơn hai mươi người khác hoàn toàn rơi vào trạng thái phấn khích tột độ, khiến người lính đáng thương đó không ngừng kể lại hơn trăm lần những cảnh tượng rung động xảy ra ở Đế Đô mà không sợ bị làm phiền.

Mọi người đều cảm thấy trực giác của mình được thức tỉnh.

Cùng lúc đó, câu chuyện xảy ra trong đêm tại Đế Đô Zenit cũng với tốc độ như gió lốc, điên cuồng lan truyền trong phạm vi mười vạn dặm, gây ra một làn sóng chấn động lớn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một phần đóng góp cho kho tàng truyện dịch chất lượng cao.