(Đã dịch) Dị Thường Sinh Vật Kiến Văn Lục - Chương 953: "Phụ thân"
Lò phản ứng trục trặc! Vẻn vẹn là bởi vì lò phản ứng trục trặc!
Một nền văn minh huy hoàng, một cuộc lưu đày không đường về, một sự giãy giụa cuối cùng, ai ngờ được tất cả điều này cuối cùng lại bị một sự cố máy móc phá hỏng? Thiết bị ngủ đông này đáng lẽ phải tiếp tục vận hành thêm nhiều năm nữa theo kế hoạch, nhưng bởi vì lò hạt nhân của phi thuyền cứu nạn đột nhiên hỏng hóc, máy chủ của thiết bị ngủ đông liền bị ảnh hưởng, kích hoạt sớm tất cả các khoang ngủ đông ở đây. Hách Nhân không rõ máy chủ kho bảo quản dựa trên logic nào mà đưa ra quyết định này, nhưng hắn biết tất cả điều này chắc chắn đã vượt xa dự tính của những người thiết kế ban đầu. Ngay cả Vivian, người đã quen nhìn sinh tử hưng vong, vào lúc này cũng chỉ có thể yếu ớt than thở một câu: "Thật sự là vận mệnh trêu ngươi."
Lúc này, Máy Dữ Liệu lại đột nhiên như phát hiện ra điều gì: "Khoan đã, phía trước đây dường như vẫn còn một căn phòng."
Vừa nói, nó vừa cực nhanh bay về phía một đầu khác của cây cầu dài, Hách Nhân không rõ lắm, nhưng vẫn theo sát phía sau. Một đoàn người chạy qua cây cầu dài rộng lớn dài đến trăm mét này, đi tới không gian hình trụ tròn ở phía đối diện. Nơi đây có một cánh cửa nhỏ, trên cửa không có bảng số.
Máy Dữ Liệu xâm nhập hệ thống khóa cửa, rất nhanh mở ra cánh cửa nhỏ này.
Phía sau cánh cửa là một căn phòng hơi nhỏ, Hách Nhân là người đầu tiên nhận ra nơi đây rõ ràng không sạch sẽ như những nơi khác trong kho bảo quản. Trên mặt đất căn phòng đó có thể thấy vô số tạp vật, vỏ hộp thực phẩm rỗng cùng những chiếc hộp giấy nhỏ gần như chất đầy một nửa không gian, còn lại trong phòng thì bị các loại cáp điện và thiết bị chiếm giữ. Khi nhìn thấy cảnh tượng trong phòng trong chớp mắt, hắn liền ý thức được một điều: Nơi này đã từng có người sinh sống!
"Nơi này cũng có một khoang ngủ đông!" Lily tinh mắt, nàng là người đầu tiên tìm thấy vật đó phía sau đống tạp vật kia. Những người khác đi tới xem xét, quả nhiên thấy một chiếc rương kim loại màu trắng bạc được đặt ở góc tường. Nhưng khác với những khoang ngủ đông cỡ nhỏ bên ngoài, kích thước của chiếc rương kim loại này rõ ràng lớn hơn.
Nó là dành cho người trưởng thành.
Máy Dữ Liệu bay qua kiểm tra một chút, lập tức phát ra tiếng reo mừng: "Bên trong vẫn còn phản ứng sự sống!"
Hách Nhân nghe tin này lập tức giật mình, nhưng lúc này hắn cũng không quan tâm truy cứu chi tiết gì: "Mau chóng kích hoạt thứ này!"
Máy Dữ Liệu vừa rồi cũng đã hiểu rõ nguyên lý hoạt động của loại khoang ngủ đông công nghệ thấp này, nó kết nối chính mình với mạch điện điều khiển của khoang ngủ đông, sau khi xác định đặc trưng sinh mệnh của người bên trong và vật chất duy trì sự sống trong khoang thuyền đều bình thường liền mở ra quy trình kích hoạt. Vỏ ngoài khoang ngủ đông sáng lên mấy ngọn đèn nhỏ, sau đó từ hai bên vật chứa "xuy xuy" bốc lên một làn hơi lạnh, kèm theo một tràng tiếng máy móc va chạm nhỏ, nắp khoang ngủ đông chậm rãi trượt lên, lộ ra hình dáng của kẻ ngủ say bên trong.
Một lão nhân già nua, gầy còm, râu tóc lộn xộn.
Hách Nhân hơi sững sờ, hắn không ngờ người ở bên trong lại có bộ dạng này. Lão nhân nằm trong khoang ngủ đông xem ra đã gần đất xa trời, nếp nhăn bò đầy từng tấc da thịt của ông, những nốt đồi mồi sẫm màu cùng cái đầu lâu khô gầy khiến ông trông y như một bộ thây khô đáng sợ, mái tóc vừa dài vừa rối cùng bộ râu cũng dường như chưa từng được chỉnh lý, rối bời, vô cùng bẩn thỉu dính vào ngực lão nhân, tựa như tổ chim.
Sau khi khoang ngủ đông được kích hoạt, chất lỏng sền sệt tràn ngập khoang thuyền dưới tác dụng của một loại từ trường nào đó chậm rãi rút sang hai bên, còn lão nhân nằm trong đó thì toàn thân nhúc nhích một chút, sau đó chậm rãi mở to mắt.
Ánh mắt trống rỗng của ông nhìn Hách Nhân, ròng rã hai phút đều không có bất cứ động tĩnh gì, mãi đến khi Lily bên cạnh không cẩn thận đụng phải thứ gì đó làm ra tiếng vang, đôi mắt lão nhân mới đột nhiên đảo một vòng, một vẻ kích động và chấn kinh mãnh liệt xuất hiện trên mặt ông, tâm tình dao động quá kịch liệt thậm chí khiến nét mặt ông có vẻ hơi dữ tợn. Lão nhân khô gầy như một bộ thây khô này lập tức nắm lấy ống tay áo của Hách Nhân, lực tay lớn đến không thể tưởng tượng nổi, trong cổ họng ông phát ra âm thanh "Hiển Hách" không rõ nghĩa, lại giống như là không thể nói thành lời.
"Bình tĩnh, bình tĩnh lại." Hách Nhân cố gắng thoát khỏi tay đối phương rồi trở tay đỡ lấy cánh tay ông ta, "Hít thở sâu, trước tiên hãy hít thở sâu đã – được rồi, ngươi đừng kích động, hiện tại nơi này rất an toàn, ngươi có thời gian chậm rãi nói rõ tình hình với chúng ta."
Lão nhân toàn thân run rẩy, ông dùng ánh mắt kinh nghi bất định chậm rãi đảo qua những người xa lạ trước mắt, sau đó giãy giụa muốn trèo ra khỏi khoang ngủ đông, Lily thấy thế liền vội vàng tiến lên giúp đỡ nâng ông dậy, cũng cùng Hách Nhân đỡ lão nhân đến chiếc ghế bên cạnh.
Mà vị lão nhân kia trong quá trình này vẫn luôn lẩm bẩm điều gì đó như thể thần trí không rõ, chờ khi ông ngồi xuống, Hách Nhân mới miễn cưỡng nghe hiểu đối phương đang nói gì, ông không ngừng lặp lại mấy từ: "Các ngươi đến rồi, các ngươi rốt cuộc đã đến, chúng ta đã hơn mấy trăm năm... Ta gần như nghĩ rằng tất cả các ngươi đều đã chết rồi..."
"Chờ chúng ta?" Phản ứng đầu tiên của Hách Nhân là sững sờ một chút, nhưng rất nhanh bừng tỉnh hiểu ra: đối phương cũng không biết mấy người bọn họ từ đâu tới, vị lão nhân này chờ đợi, nhưng thật ra là chờ những người trong khu tị nạn của thành phố kia.
"E rằng ngươi đã nhầm rồi." Vivian cũng nghe thấy lão nhân lẩm bẩm, nàng vô thức giải thích: "Chúng ta không phải người từ trong phi thuyền cứu nạn, chúng ta chỉ là khách qua đường, phi thuyền của chúng ta đang đậu bên ngoài phi thuyền của các ngươi."
"Các ngươi... không phải?" Tư duy của lão nhân sau khi tỉnh từ trạng thái ngủ đông hơi chậm chạp, ông phản ứng một lúc mới hiểu được Vivian có ý gì, cùng với ánh mắt không thể tin nổi nhìn những người xa lạ trước mắt: "Nhưng các ngươi..."
Ông lại nói đến nửa chừng thì im bặt, bởi vì ông cuối cùng đã chú ý tới Nam Cung Ngũ Nguyệt đang cuộn tròn thành một khối lớn cách đó không xa, một sinh vật nửa rắn nửa người – ông ý thức được những người này thật sự đến từ bên ngoài phi thuyền cứu nạn.
"Ta..." Lão nhân há hốc miệng, trong sự hỗn loạn cực lớn không biết nên sắp xếp lời nói thế nào, cuối cùng ông thở dài: "Trong phi thuyền còn có người sống sót sao?"
"Người sống sót rất nhiều, mặc dù tình trạng của họ đều không tốt lắm, nhưng chúng ta đến coi như kịp thời." Hách Nhân nắm lấy bàn tay khô gầy như củi của đối phương, để ông giữ vững bình tĩnh: "Ông có thể nói cho chúng ta biết tình hình của chiếc phi thuyền này không? Ông lại là ai? Vì sao ông lại bị đông kết một mình trong căn phòng này?"
"Ta..." Lão nhân lắc đầu qua lại, cố gắng nhớ lại một số chuyện: "Ta... quên mất mình tên gì, ta đáng lẽ có một cái tên, nhưng ta quên mất rồi..."
Vivian đè lại bả vai đối phương: "Có thể là thời gian ngủ đông quá dài dẫn đến gián đoạn ký ức tạm thời, ngươi đừng vội, nói không chừng lát nữa sẽ khôi phục. Ngoài cái tên ra, ngươi còn nhớ gì khác không?"
Lão nhân cau mày, chậm rãi nói: "Ta nhớ ta là muốn... A, đúng rồi, ta là 'Phụ thân', ta muốn đi dạy bảo lũ trẻ. A, đúng, đúng rồi! Ta nhớ ra rồi, ta phải dẫn những đứa trẻ kia tái thiết xã hội, ta là người trưởng thành cuối cùng không mắc bệnh!"
"Ông không mắc bệnh sao?" Hách Nhân lập tức trở nên nghiêm túc: "Máy Dữ Liệu, kiểm tra một chút."
Máy Dữ Liệu bay vòng quanh thân thể lão nhân một vòng: "Già yếu, nhưng khỏe mạnh, không thể tưởng tượng nổi."
"Trong phi thuyền rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Các ngươi từ đâu đến? Vì sao lại bùng phát ôn dịch? Loại bệnh này chỉ lây nhiễm người trưởng thành sao?" Hách Nhân liên tục đặt câu hỏi: "Còn có cái mâm tròn màu vàng trong phi thuyền kia... Ông hãy kể cho chúng ta nghe từ đầu đi."
"Quê hương của chúng ta... đã bị hủy diệt." Lão nhân nắm chặt tay Hách Nhân, trong vòng một phút đầu, ông chỉ không ngừng lặp lại mấy chữ này, sau đó mới sắp xếp được nhiều lời hơn: "Nghe nói trên những tinh cầu khác cũng xảy ra chuyện tương tự, thiên tai sinh thái đáng sợ. Chúng ta trước khi tận thế giáng lâm đã nhận được cảnh báo từ một nền văn minh cao cấp, chúng ta kiến tạo phi thuyền cứu nạn, phải trả giá bằng hơn phân nửa nhân khẩu mới thoát khỏi quê hương... Các ngươi có biết không? Các ngươi có biết không? Những chuyện xảy ra trong vũ trụ này, các ngươi nhất định cũng đã trải qua, nhưng các ngươi khẳng định tiên tiến hơn chúng ta, các ngươi thậm chí còn có dư lực để điều tra phi thuyền của người khác... Còn chúng ta, chỉ riêng việc sống sót thôi cũng đã phải dốc hết toàn lực rồi."
Thần trí của lão nhân khi thì mơ hồ, khi thì thanh tỉnh, ngôn ngữ kích động lại rối loạn, nhưng Hách Nhân không cắt lời đối phương, bởi vì hắn biết một khi cắt lời, chỉ sợ vị lão nhân gần đất xa trời này sẽ lại càng không biết nên nói thế nào.
"...Ta sinh ra trên phi thuyền, lớn lên trên phi thuyền, phụ thân ta, tổ phụ ta, đời đời kiếp kiếp đều là như vậy. Phi thuyền của chúng ta càng ngày càng ít, người cũng càng ngày càng ít, nhưng chúng ta vẫn luôn cố gắng sống sót, bởi vì chúng ta không muốn huyết mạch bị đoạn tuyệt... Có một thần khí bảo vệ chúng ta, a, ngươi vừa rồi hình như có nhắc tới nó, cái mâm tròn hoàng kim kia, chính là nền văn minh cao cấp đã cảnh cáo chúng ta trước đây mang đến thần khí đó. Bọn họ còn dạy chúng ta cách lợi dụng sức mạnh của thần khí để tránh né sự truy sát... Nhưng cũng không phải lúc nào cũng có hiệu quả, nó chỉ có thể trì hoãn bước chân của kẻ truy giết..."
Lão nhân thở hổn hển nặng nề, ông cần nghỉ ngơi một chút mới có thể tiếp tục nói, lợi dụng cơ hội này, Hách Nhân lập tức bảo Máy Dữ Liệu điều ra hình ảnh "Tinh Không Chi Dân".
Hắn chỉ vào những chùm sáng hình dạng bất định kia cho lão nhân xem: "Họ có hình dạng như thế này phải không?"
"...Không sai, chính là như vậy."
Mỗi nét chữ, mỗi ý nghĩa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chớ tùy ý truyền bá.