Hách Nhân và nhóm người của anh về đến nhà chưa được bao lâu, "Lăn" đã theo tiếng động mà tìm đến.

Chẳng ai biết con mèo đen nhỏ xíu dài chừng một thước này sao lại có thể thính nhạy tin tức đến vậy. Dù sao, Hách Nhân vừa mới ngồi xuống trong phòng khách đã nghe thấy tiếng cộp cộp đập vào cửa sổ hướng ra đường cái, ngẩng đầu lên thì thấy "Lăn" đang ở bên ngoài dùng đuôi quất mạnh vào khung cửa sổ. Lúc ấy, Issacs đang ngồi co ro trên ghế sô pha, có chút lúng túng nghiên cứu chiếc điều khiển TV của người Địa Cầu. Hắn ngẩng đầu nhìn thấy con mèo con, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Đây là mèo anh nuôi à?"

Hách Nhân đứng dậy mở cửa sổ cho "Lăn", vừa quay lưng đáp lời: "À, tên nó là 'Lăn', anh đừng hỏi cái tên này từ đâu mà ra, cứ gọi thế là được."

Rõ ràng đã mấy ngày chạy lung tung ngoài đường không ai chăm sóc, thế mà "Lăn" trông còn mập hơn trước đó mấy hôm một vòng. Cũng chẳng biết cái tên thần kỳ này đã lăn lộn phong sinh thủy khởi như thế nào giữa mấy con phố Nam Giao, nơi chó mèo tràn lan và môi trường đầy hiểm ác. Nó nhẹ nhàng nhảy lên vai Hách Nhân, thân thể mũm mĩm ôm lấy cổ anh, sau đó phát hiện có người lạ trong phòng khách, khuôn mặt mèo trông rất có vẻ người, lộ rõ sự kinh ngạc.

Không phải nó chưa từng thấy trong nhà có người mới đến, mà là chưa từng thấy một sinh vật đứng thẳng cao đến hai mét mười lăm. Ai cũng từng thấy chó, nhưng nếu gặp một con chó cáo to lớn như vậy, biểu cảm trên mặt bạn chắc chắn cũng sẽ giống "Lăn" thôi.

Issacs không biết nhớ đến điều gì, trên mặt thoáng lộ vẻ hoài niệm: "Thú cưng à, trước kia ta cũng từng nuôi một con mèo."

Hách Nhân sặc nước từng ngụm từng ngụm, ho sù sụ: "Ngươi nuôi mèo?!"

Trong đầu anh lập tức hiện ra cảnh tượng một ác ma lửa cao hơn năm mét ôm ấp một con mèo nhỏ tàn khốc, con mèo kia thì…

Issacs cười cười: "Ở Vực Sâu ác ma không có mèo, nhưng ta gọi nó là mèo. Tên đó là một con ác ma chó săn, khi nằm sấp xuống còn cao hơn anh hai cái đầu. Thế nhưng sau này nó chết rồi. Ban đầu nó có thể theo ta đến đây, nhưng nó không muốn đi."

Hách Nhân khô khan cười hai tiếng, ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười chút nào, tự nhủ đúng là có người nuôi chó mà lại đặt tên là mèo…

Lúc này, Lily đã nhanh nhẹn thu dọn đồ đạc của mình xong, liền như một con thỏ nhỏ hoạt bát từ bên cạnh chạy ra. Nàng liếc nhìn con mèo đen đang ngồi trên vai Hách Nhân, lập tức phanh lại, đứng nghiêm túc, cung kính chào "Lăn", rồi hớn hở giới thiệu với Issacs: "Này, tên to con kia, để ta giới thiệu cho anh một chút nhé, đây là 'Lăn', người đứng thứ hai ở đây, tôi đứng thứ ba, anh đứng thứ tư, chiếc TV ở phòng khách đứng thứ năm, con dơi đứng thứ sáu..."

Lily toàn nói những chuyện tào lao, hiển nhiên, sau khi vất vả từ tám múi giờ bên ngoài trở về tổ nhỏ của mình, con vật thuộc họ chó này đã phấn khích dị thường. Nàng giống như một chú chó con vừa về nhà, bắt đầu chạy nhảy khắp nơi vui đùa, thậm chí còn dám đùa cợt Issacs (trước đây nàng khá kiêng dè đại ác ma này). Chỉ tiếc, Issacs nghe nửa ngày mà chẳng hiểu một chữ, hắn quay mặt nhìn Hách Nhân: "Cô ấy nói gì vậy?"

"Đừng để ý đến cô ấy, cô ấy đang lên cơn đấy," Hách Nhân cười gượng gạo, "Ngày mai vẫn phải tìm Raven 12345 một chuyến, để cô ấy giải quyết vấn đề ngôn ngữ của các người một thể. Đúng rồi, anh có đói không? Ăn chút gì trước nhé?"

Issacs lắc đầu: "Không cần, anh chỉ cần nói phòng tôi ở đâu là được. Tôi đi ngủ một giấc trước, đợi tỉnh dậy sẽ nghĩ xem có thể giúp được gì cho anh."

Issacs từng nói hắn đến Địa Cầu hơn nửa tháng về cơ bản là ngủ say để vượt qua. Lúc này hắn lại muốn đi ngủ, Hách Nhân, một thanh niên lớn tuổi bị tiểu thuyết đầu độc nghiêm trọng, lập tức tự cho rằng đã hiểu rõ mọi mấu chốt: "À à, tôi hiểu rồi, anh từ một thế giới khác xuyên không sang đây chắc chắn đã tiêu tốn rất nhiều tinh thần lực, lúc này cần phải ngủ say để hồi phục lại trạng thái đỉnh phong đúng không?"

Issacs kỳ lạ nhìn Hách Nhân một cái: "Sao anh lúc nào cũng nghĩ nhiều thế? Tôi chỉ là chưa điều chỉnh được lệch múi giờ thôi..."

Hách Nhân: "...Anh đi theo tôi, trên lầu có phòng trống."

Issacs đáp một tiếng, đi theo sau lưng Hách Nhân vừa định lên lầu, Vivian đột nhiên nghe thấy tiếng động, từ hướng phòng bếp chạy ra: "Chủ nhà ơi, muốn sắp xếp phòng cho tên to con kia à? Vừa hay tôi có chuyện muốn bàn với anh."

Hách Nhân tò mò nhìn Vivian, phát hiện trên mặt đối phương có chút ngượng nghịu: "Sao vậy?"

"Căn phòng đó của tôi để trống cho tên to con kia đi," Vivian dường như cảm thấy yêu cầu đột ngột này có chút phiền phức, nhưng vẫn nói ra: "Tôi muốn chuyển xuống tầng hầm ở."

Hách Nhân há hốc mồm, lập tức hiểu lầm ý, mang vẻ mặt ân cần an ủi Vivian: "Có phải Lily lại ép buộc chuyện tiền thuê nhà của cô không? Cô đừng để ý đến nó, tôi còn chẳng thèm bận tâm thì cô để ý làm gì, không thể vì cô không nộp tiền thuê nhà mà đuổi cô xuống tầng hầm được..."

Vivian vội vàng xua tay: "Tôi không phải ý đó, tôi thật sự muốn ở tầng hầm -"

Thiếu nữ hấp huyết quỷ vừa nói, vừa đưa tay chỉ chỉ mặt trời rực rỡ bên ngoài: "Ban ngày tôi không có tinh thần, cần tìm nơi râm mát để nghỉ ngơi. Mặc dù Huyết tộc cao cấp không sợ mặt trời, nhưng tốt nhất vẫn là giữ một khoảng cách với ánh nắng. Tôi biết anh có lòng tốt để tôi ở phòng hướng mặt trời mọc, nhưng cứ sống như vậy, đừng nói nội tiết tố mất cân bằng, e rằng tôi sẽ bị phơi khô mất!"

Hách Nhân lúc đầu còn thầm nghĩ đây là lý do Vivian bịa ra, nhưng đối phương đã nêu ra đặc tính chủng tộc của Huyết tộc, nhìn lại vẻ mặt nàng cũng rất nghiêm túc, thế là biết Vivian thực sự nghĩ như vậy, liền không nói thêm gì nữa. Chỉ là anh có một chút khó xử: "Tầng hầm quả thực rất lớn, hơn nữa trước đây đã từng cho thuê nên điện nước đều có đủ. Chỉ có điều bên trong chất đầy một ít đồ đạc lộn xộn, dọn dẹp e rằng sẽ tốn công."

"Không sao đâu, tôi làm việc nhanh nhẹn mà!" Vivian lộ vẻ kiêu ngạo, "Tôi gi��i nhất là tự mình xoay sở một chỗ ngủ trong mọi hoàn cảnh, nghiệp vụ này tôi khá thành thạo!"

Nhìn thấy vẻ mặt kích động của thiếu nữ hấp huyết quỷ, Hách Nhân liền thay nàng cảm thấy một trận lòng chua xót: Cô gái bất hạnh này trước kia rốt cuộc đã sống những ngày tháng như thế nào vậy...

Vivian nhanh nhẹn chạy lên chạy xuống dọn dẹp, Hách Nhân cũng ân cần theo sau giúp đỡ. Không lâu sau, việc đổi phòng đã hoàn tất. Issacs hoàn toàn không có hành lý, đại ác ma dùng ma pháp giải quyết mọi thứ, đồ đạc của hắn dường như đều có thể biến ra từ một không gian dị giới nào đó, cho nên chỉ cần dọn ra một căn phòng trống cho hắn là được. Còn Vivian, yêu cầu của nàng lại càng đơn giản: chỉ cần râm mát là được, thậm chí không yêu cầu khô ráo thoáng gió (hấp huyết quỷ tự mang điều hòa không khí), tự nhiên càng dễ sắp xếp hơn.

Căn nhà này có một tầng hầm khá lớn so với quy mô của nó, đã từng cũng cho người ngoài thuê. Vào hai năm Hách Nhân "làm ăn phát đạt", anh còn cao hứng trùng tu một chút tầng hầm, chia nó thành hai phòng, một phòng chuyên làm nhà kho, phòng còn lại thì sửa thành một căn hộ nhỏ kiểu studio. Tường dán gạch, đồ dùng gia đình, thiết bị điện tử đều đầy đủ mọi thứ, có thể nói trừ việc không có cửa sổ thì chẳng khác gì các phòng trên lầu - thậm chí còn rộng rãi hơn một chút. Hai năm nay tầng hầm không người ở, căn phòng ban đầu làm phòng trọ, tức "phòng bên ngoài", ít nhiều cũng chất đầy tạp vật. Nhưng may mắn là dọn dẹp cũng dễ dàng, không lâu sau, tất cả tạp vật đều được Hách Nhân gom lại một chỗ, chuẩn bị ném hết sang nhà kho nhỏ bên cạnh.

Vivian chuyển số hành lý ít ỏi của mình đến căn phòng mới, thấy Hách Nhân đang ngồi xổm dưới đất di chuyển một chiếc rương gỗ, liền tò mò xúm lại: "Chủ nhà ơi, những món đồ này lát nữa cũng chuyển sang nhà kho bên cạnh à?"

"Ừm, lát nữa sẽ chuyển qua đó. Thật ra cũng không dùng đến, nhưng vứt đi thì tiếc quá – đều là đồ của tôi hồi bé," Hách Nhân nhìn những món đồ trong rương gỗ, trên mặt không nén được vẻ hồi ức, "Nhìn những thứ này xem, năm đó đều là đồ chơi mới tinh, vì chúng mà tôi còn từng đánh nhau với mấy đứa trẻ hàng xóm. Giờ thì nhìn xem chúng bị hư hại đến mức nào rồi."

Vivian gãi gãi đầu: "Trong mắt tôi thì mấy thứ này đều còn rất mới."

Điểm cảm khái này của Hách Nhân lập tức nghẹn lại trong cổ họng. Anh lẽ ra không nên cùng một "lão yêu bà" tùy thân cất sáu cân đồ cổ làm bùa hộ mệnh mà đàm luận chuyện hồi ức nhân sinh, điều này rất dễ làm tổn thương tự tôn.

Vivian cũng nhìn ra vẻ mặt Hách Nhân chợt có chút xấu hổ, lập tức đổi sang chuyện khác, chỉ vào đồ vật trong rương bảo Hách Nhân giới thiệu cho nàng một chút.

"Đây là hộp cơm tôi từng dùng hồi cấp hai, đây là máy chơi game của tôi hồi bé. Khi đó máy chơi game vẫn dùng loại hộp băng này, tôi thường xuyên phá bỏ vỏ bọc bên ngoài, rồi cắm mỗi cái mạch in PCB bên trong vào máy, cảm giác đặc biệt cao cấp. Đây là bài tập hè của tôi... Quỷ thật, sao thứ này lại ở chỗ tôi chứ? À, đây còn có nửa tờ tiền một tệ, trước kia tôi kiếm được mỗi ngày đều mong mỏi không biết khi nào có thể nhặt được nửa tờ còn lại đây..." Hách Nhân giới thiệu từng món một như lòng bàn tay, thỉnh thoảng còn có chút kinh ngạc. Vivian thì hớn hở lắng nghe bên cạnh. Hai kẻ mà ít nhất có hơn mấy trăm năm tuổi đời cứ thế nghiên cứu một đống đồ cũ nát. Cho đến cuối cùng, Hách Nhân từ tận cùng bên trong rương tìm ra một miếng sắt hình thoi, ánh mắt Vivian lập tức thay đổi.

"Cái này tôi cũng không biết từ đâu ra," Hách Nhân hoàn toàn không chú ý tới sự thay đổi trong biểu cảm của Vivian, chỉ là lật đi lật lại miếng sắt dài bằng bàn tay kia trong tay mà ngắm nghía, "Giống như là một món đồ thủ công mỹ nghệ nào đó, mấy ký hiệu ngoằn ngoèo trên đó cũng chẳng ai nhận ra..."

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.