(Đã dịch) Dị Thường Sinh Vật Kiến Văn Lục - Chương 401: Lễ vật
Dù có thế nào đi chăng nữa, Rhanina cuối cùng vẫn ở cùng phòng với Vivian – dù sao những nơi khác thực tế không còn chỗ trống, chỉ có phòng Vivian là rộng rãi hơn một chút. Trong thâm tâm Hách Nhân thực ra rất sẵn lòng ở chung với vị tiểu thư Mị ma này, nhưng lại lo lắng bị người ta đánh chết.
Vivian cuối cùng chấp nhận sự sắp xếp này là bởi Rhanina đã vỗ ngực cam đoan mình không thích phụ nữ. Cô nàng ma cà rồng nghĩ ngợi hồi lâu, cuối cùng quyết định tin tưởng. Dù sao, nếu theo thói quen của Mị ma, nếu Rhanina thật sự là một kẻ bách hợp, nàng đã ra tay ngay lập tức rồi. Trong phạm vi săn mồi của loài sinh vật này, việc có ngủ chung phòng hay không cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa.
Hách Nhân lại cảm thấy Issacs năm đó chắc chắn không phải một người cha nuôi tận chức. Ông ta nuôi dưỡng con gái từ nhỏ mà thậm chí còn không hiểu rõ khuynh hướng tình dục của con bé. Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, việc nghiên cứu khuynh hướng tình dục của con gái hình như cũng không phải điều một người cha nuôi nên làm. Thôi được rồi, logic trong chuyện này rối rắm khó mà phân định rõ ràng. Dù sao, dưới mái hiên nhà mình, không thể nào xuất hiện một chủ nhân có tam quan kiện toàn. Từ rất lâu trước đây, Hách Nhân đã từ bỏ việc nghiên cứu lịch trình tư duy của đám khách trọ, hắn sợ mình sẽ phát điên mất.
Sáng sớm ngày thứ hai, Hách Nhân hiếm hoi không phải bị con mèo nhà mình cào tỉnh, cũng chẳng phải bị con cá nhà mình vỗ đuôi đánh thức. Vừa mở mắt, hắn đã nhìn thấy một khuôn mặt to lớn hung thần ác sát sừng sững trước mặt, nhất thời giật mình đến mức nhịp tim ngừng đập nửa ngày. Khuôn mặt to lớn ấy còn lên tiếng: "Tỉnh rồi sao? Vậy ta đi nhanh đây, đi báo với Nữ thần đại nhân một tiếng..."
Hách Nhân lập tức lách ngang ra khỏi tầm mặt to của Issacs. Hắn nhảy dựng lên, chỉ vào tên đại nam nhân mà đến cả khuôn mặt cũng có thể công thành đoạt đất kia mà nói: "Ngươi bị thần kinh sao! Sớm tinh mơ đã làm cái trò này, biết là sẽ hù chết người không!"
Issacs tiện tay ném quần áo của Hách Nhân qua, trên mặt vẫn là nụ cười tinh quái ấy: "Ta đợi ngươi bên ngoài, chúng ta cùng đi tìm Nữ thần." Hách Nhân biết rõ trong lòng rằng Issacs đã có chút hành động điên rồ vì chuyện của con gái mình. Trong trạng thái này, rất khó để giao tiếp với một kẻ mà tâm trí đã bị phong bế chặt chẽ. Thế nên hắn chỉ còn cách nhanh chóng thay quần áo, một bên lẩm bẩm: "Tối qua còn tỉnh táo lắm mà, hôm nay lại thành ra thế này... Đợi ta ăn cơm đã rồi đi. Đừng nhếch miệng, ngươi có vội đến mấy cũng chẳng kém một lát này đâu, xin mở cổng dẫn tới Thế giới Chi Môn cũng phải theo đúng thủ tục chứ."
Lúc này Issacs mới loạng choạng rời khỏi phòng. Khi Hách Nhân bước ra khỏi nhà, hắn thấy Vivian vừa bưng thức ăn lên bàn, còn "Lăn" thì đang ngồi xổm dưới gầm bàn chờ được cho ăn. Đậu Đậu nằm sấp tr��n đầu "Lăn". Nghe thấy tiếng Hách Nhân mở cửa, nó lập tức quay người lại vẫy tay đầy phấn khích, đồng thời cái đuôi còn đập 'lốp bốp' mấy cái lên đầu mèo. Đây là hành động vô thức của nó, nhưng "Lăn" chỉ có thể nơm nớp lo sợ yên lặng chịu đựng, sợ rằng chỉ cần hầu hạ không đúng chỗ là sẽ bị con cá kia đánh.
Hách Nhân nhìn hai sinh vật này, chợt lại có chút ghen tị với con mèo kia. Cuối năm rồi mà mình chẳng thể ở nhà yên ổn, còn phải mang theo cả nhà và người chạy tới dị thế giới để xông pha cửa ải sinh tử. Trong khi đó, "Lăn" thân là một con mèo lại sống an nhàn hơn cả chủ nhân. Cuộc sống hàng ngày của nó quy củ đến lạ, ăn cơm, ngủ, bị Đậu Đậu đánh, ngoài việc bị tổn hại chút tôn nghiêm ra thì hoàn toàn không cần động não.
Rhanina đã bình phục khỏi sự kích động khi trùng phùng với Issacs ngày hôm qua. Giờ đây nàng đang lặng lẽ ngồi bên bàn chờ đợi mệnh lệnh. Là một Mị ma mà nàng lại thản nhiên ngồi đó với khí chất tiểu thư khuê các. Trên người nàng vẫn là bộ nhuyễn giáp ôm sát người hơi cũ nát c���a ngày hôm qua. Bộ giáp ấy khéo léo phác họa vóc dáng tuyệt đẹp của nàng. Vivian ngược lại đã nghĩ đến việc tìm cho vị nữ ác ma này một bộ quần áo sạch sẽ tươm tất hơn. Đáng tiếc, trong nhà mấy cô gái không ai có vóc dáng sánh được với Mị ma. Tìm một hồi, ngoại trừ việc khiến mấy cô gái bị đả kích lớn ra thì cũng chẳng có kết quả gì.
Hách Nhân bước tới bàn, với vẻ mặt đường hoàng của một chủ gia đình, nghiễm nhiên ngồi xuống. Hắn quay người, nhấc Đậu Đậu lên đặt vào bên tay phải mình. Hắng giọng một cái, quyết định nói đôi ba câu xã giao vào sáng mùng một đầu năm. Nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng, Vivian đã ở bên cạnh hỏi một câu: "Ăn bánh bao hay bánh hoa cúc?"
Hách Nhân ho khan hai tiếng: "Bánh bao được rồi, bánh bao được rồi..." Xem ra hắn quả thực không hợp để làm những việc cần vẻ mặt đường hoàng.
Tứ Đại Kim Cương lúc này đã chạy ra sau nhà, bắt đầu một ngày sinh tồn hoang dã mới. Nhưng quanh bàn vẫn đông nghịt người, cứ như một đại gia đình bắt đầu bữa cơm vô cùng náo nhiệt. Rhanina ngay từ đầu đ�� tò mò nhìn cảnh tượng trước mắt, đặc biệt là khi thấy Issacs bưng bát nước lớn mà ăn như hạm, còn đồ ăn trước mặt nàng thì nửa ngày chẳng động đũa. Hách Nhân để ý thấy tình huống này, một bên xé vụn giấy đút cho Đậu Đậu, một bên tò mò hỏi Mị ma: "Không quen đồ ăn của nhân loại sao?"
"À, không phải." Rhanina có chút không biết phải mở lời thế nào. Bởi vì không khí nơi đây khác biệt quá lớn so với tưởng tượng của nàng. Nàng nhìn Issacs một cái, hỏi: "Vương, những ngày này ngài sống ở đây sao?"
"Đúng vậy." Issacs ngẩng đầu đáp một tiếng, "Sao thế, cuộc sống này không tốt sao?"
Rhanina khẽ lắc đầu: "Rất tốt... Rất tốt."
"Rất tốt thì ăn nhanh lên đi, ăn uống xong xuôi chúng ta còn phải đi tìm Nữ thần báo danh." Hách Nhân ném cho "Lăn" hai miếng thịt, một bên ngẩng đầu nói bâng quơ: "Ta còn phải hỏi nàng rốt cuộc có ý gì khi ném ngươi tới đây, lại còn là ném úp mặt xuống – mà này, sừng thú của ngươi không sao chứ? Hôm qua đều cắm sâu vào xi măng rồi còn gì."
"Không sao, không sao." Rhanina cảm thấy nói chuyện với Hách Nhân luôn có cảm giác không theo kịp mạch. Mỗi chủ đề đều khiến nàng phải phản ứng mất nửa ngày, vô thức khẽ gật đầu rồi chợt bừng tỉnh: "Khoan đã! Nữ thần? Nữ thần nào cơ?"
"Tổng đại lão của vũ trụ này." Hách Nhân nhắc đến cấp trên của mình ít nhiều vẫn có chút tự hào: "Cả thế giới này đều thuộc quyền nàng quản lý, ta là trợ lý của nàng. À, theo cách nói của thế giới các ngươi thì hẳn là Giáo hoàng hay Tiên tri gì đó..."
Rhanina lập tức không thể hiểu nổi những người trước mắt này. Cho dù nàng đến từ dị thế giới, cũng không hiểu rõ phong thổ trên Địa Cầu, nhưng ít ra cũng có thể nhìn ra cả căn phòng toàn những con người quê mùa này. Không nói gì khác, chỉ riêng cách ăn bánh hoa cúc chấm canh rau của Lily thôi đã không giống với người được Giáo hoàng bồi dưỡng.
Nàng ngớ người một lát rồi nhìn Hách Nhân: "Ngươi nói thật sao?"
"Ánh mắt gì thế kia, ta còn có thể lừa ngươi chuyện này sao?"
"... Giáo hội ở thế giới các ngươi nghèo túng quá nhỉ?" Rhanina là một ác ma, quả nhiên nói chuyện không hề vòng vo: "Cuối cùng ta cũng biết Giáo hoàng ở thế giới chúng ta trông thế nào rồi, đừng nói Giáo hoàng, ngay cả một Giám mục khu vực... cũng khoa trương hơn chỗ của ngươi rất nhiều."
Hách Nhân nghe xong liền không vui: "Cũng bởi vì bọn họ đều là giả nên mới phải dựa vào sự phô trương để chống đỡ thể diện, nếu không thì chẳng thể hiện được sự đặc biệt của họ. Còn bên ta đây là thật! Cần gì phải phô trương nữa."
Lúc này Issacs cũng khẽ ho khan một tiếng bên cạnh. Rhanina lúc này mới lập tức im miệng yên tâm ăn cơm, nhưng trong đầu còn chất chứa bao nhiêu câu hỏi "vì sao" không thể nói ra. Dù sao, vị tiểu thư ác ma mới đến này vẫn còn giữ những logic từ quê nhà của nàng, hiển nhiên cần rất nhiều thời gian mới có thể thích ứng nhịp điệu của đội ngũ Hách Nhân.
Nhưng đợi sau khi nàng gặp Raven 12345, hẳn là sẽ không còn lo lắng về phương diện này nữa – tam quan đã nát thì cứ nát luôn, cũng chẳng cần phải sửa chữa.
Sau khi ăn cơm xong, Issacs liền giục Hách Nhân nhanh chóng lên đường. Để ngăn chặn lửa giận công tâm của đại ác ma làm cháy nhà, Hách Nhân chỉ có thể liên tục đáp ứng, yêu cầu Máy Dữ liệu mở ra cổng truyền tống thông tới thiên đường. Nhưng vừa lúc hắn chuẩn bị xuất phát, Vivian đột nhiên gọi hắn lại: "Khoan đã, có đồ cho ngươi."
Hách Nhân nghi hoặc nhìn cô nàng ma cà rồng, liền thấy Vivian chạy nhanh xuống tầng hầm một chuyến. Sau đó nàng trịnh trọng bưng về một chiếc khăn quàng cổ trắng như tuyết, mặt mày rạng rỡ cười nói: "Chúc mừng năm mới! Quà cho ngươi."
Trong lòng Hách Nhân bỗng dâng lên một dòng nước ấm, cùng với một sự rung động vi diệu. Đây chính là lần đầu tiên trong đời hắn có cô gái tặng quà. Khi nhận lấy khăn quàng cổ, hắn có chút không biết phải cảm ơn thế nào. Cái miệng bình thường rất lanh lợi của hắn lúc này chỉ có thể bật ra vài từ khô khan: "À... Cảm ơn, ngươi cũng chúc mừng năm mới..."
Vivian có chút ngượng nghịu: "Ta cũng chẳng có gì tốt để tặng ngươi... Ngươi biết đấy, ta không tích góp được tiền để mua quà cho ngươi, đành phải dùng tài khéo léo bù đắp. Lại đây, ta quàng cho ngươi."
Hách Nhân cảm nhận được chiếc khăn quàng cổ mang đến từng trận ấm áp, đồng thời còn ngửi thấy một mùi hương thanh khiết. Nhưng không đợi bầu không khí giữa hắn và Vivian tiếp tục lãng mạn hơn, Lily ở cách đó không xa đã nhảy dựng lên: "Ấy ấy, chủ nhà ơi, đó cũng là quà năm mới của ta đó nha, lông đó là ta hiến đấy..."
"Thôi đi, thiếu gì công lao một nửa của ngươi." Vivian quay đầu trừng mắt Lily: "Ngươi mà thực sự có lòng, hai ngày nữa ta lại làm thêm ít thuốc mọc tóc cho ngươi nhé? Đến lúc đó ngươi mỗi người cho chúng ta một chiếc khăn quàng cổ..."
Lily trợn trắng mắt: "Dựa vào cái gì, ta cho chủ nhà lông đuôi là bởi vì hắn cho ta ăn ở, còn ngươi thì không."
Vivian bĩu môi: "Có ăn có ở chính là chủ nhân, quả đúng là xứng đáng với huyết thống của ngươi..."
Hách Nhân cười khẽ, nói lời tạm biệt với mọi người, rồi dẫn Issacs và Rhanina bước vào màn sáng truyền tống.
Những dòng văn chương này được dịch thuật công phu, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.