(Đã dịch) Dị Thường Sinh Vật Kiến Văn Lục - Chương 23: Hấp thu
Hách Nhân nhờ ánh đèn đường, từ dưới đất nhặt về một chùm lông sói đen, mồ hôi lạnh túa ra trên trán, chẳng khác nào khi hắn còn xông pha trận mạc. Nhưng cũng may hai ngày nay tiếp xúc với không ít chuyện kỳ quặc, thần kinh hắn ít nhiều cũng đã chai sạn hơn, không bị tình huống kỳ dị đột ngột này làm cho hoảng loạn mất kiểm soát. Sau khi bình tĩnh lại, việc đầu tiên hắn làm là xác nhận xung quanh không có bất kỳ "dị tượng" đáng ngờ nào. Đây là kinh nghiệm hắn rút ra được sau hai ngày chung sống với Lily và Vivian: "Dị loại" khi hoạt động đều đi kèm với những dị tượng rõ rệt, ví dụ như khí tức áp bức của dã thú từ Lily và hàn phong huyết sắc của Vivian. Hắn cảm thấy tình huống không rõ vừa rồi, không biết là mộng cảnh hay thứ quái quỷ gì, có lẽ cũng liên quan đến dị loại, nhưng tìm một vòng, hắn cũng không phát hiện điều gì bất thường. Hơn nữa, giác quan thứ sáu siêu linh vốn rất nhạy bén của hắn cũng không hề có phản ứng. "Chủ nhà?" Lily chớp mắt, đôi mắt sáng quắc đến dị thường trong bóng đêm hơi có chút kỳ dị, "Sao vậy?"
"Ngài cảm thấy xung quanh đây có. . . sinh vật kỳ dị nào không?" Hách Nhân đột nhiên nhớ tới sói là loài động vật cực kỳ mẫn cảm với nguy hiểm, tiện thể cũng nhớ lại cảnh tượng đáng sợ bầy sói vồ đến trước khi hắn tỉnh dậy khỏi cơn ác mộng, nhưng hắn lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ thứ hai đó sang một bên, "Ví dụ như những 'Dị loại' khác chẳng hạn." Lily hít hít mũi, dưới ánh mắt im lặng của Hách Nhân, nàng lại nằm rạp xuống đất cẩn thận ngửi ngửi một vòng, lúc này nàng mới đứng dậy lắc đầu: "Không có, toàn là mùi quen thuộc, không có người lạ nào từng đến đây. Chủ nhà, ngài gặp phải chuyện gì vậy?"
"Về nhà rồi nói." Hách Nhân siết chặt chùm lông trong tay, cất bước đi vào nhà. Lily có chút mơ hồ đi theo phía sau, nhưng vẫn không quên nhấc chiếc ghế nằm mang về – nàng quả nhiên là một cao thủ giữ nhà trông cửa.
Trong phòng khách, Hách Nhân nét mặt trang nghiêm ngồi trên ghế sô pha, đối diện là Lily đang mơ màng cùng Vivian tràn đầy hiếu kỳ, bên cạnh có "Lăn" ngồi, "một nhà bốn miệng" đã đầy đủ. Vì bàn trà trong nhà bị hai nữ siêu nhân tiện tay làm hỏng, nên bây giờ trước mặt mọi người bày một chiếc bàn thấp hơi cũ kỹ thay thế. Hách Nhân đặt chùm lông sói đen lên bàn, nhìn vào mắt Vivian: "Ta đã gặp phải chuyện kỳ lạ."
Sau đó hắn cố gắng thuật lại một cách tường tận, rõ ràng về cơn mộng kỳ lạ kia, đặc biệt nhấn mạnh miêu tả đại thảo nguyên mênh mông vô bờ trong "mộng" cùng cảnh tượng hai vầng trăng bạc trên bầu trời. Cuối cùng, hắn chỉ vào chùm lông sói trên bàn: "Sau khi tỉnh dậy trong tay ta đã có cái này, ngươi nói ta đây là đang trải nghiệm một bản xuyên việt cao tốc giá rẻ, hay là vô tình đã nắm giữ năng lực dùng ảo tưởng vặn vẹo hiện thực rồi?" Vivian khẽ nhíu đôi lông mày đẹp, không để ý lời trêu chọc thiếu nghiêm túc của Hách Nhân, nàng cầm vài sợi lông sói đưa lên mũi ngửi ngửi: "Mùi dã thú, hơn nữa không có dấu vết của hắc ma pháp, thứ này quả thật là lấy từ động vật tự nhiên. Kia con chó lớn kia, mũi ngươi nhạy hơn đó, lại đây ngửi thử xem."
Lily "Ồ" một tiếng, đặt lông sói dưới mũi hít sâu: "Giống như mùi sói ta quen thuộc không giống lắm, hơn nữa thực sự mang theo một loại. . . mùi khác biệt so với thành phố này, có hương vị của bùn đất và cỏ xanh lẫn lộn vào trong. Chỉ có người sói mới có thể phân biệt được những thứ nhỏ nhặt như vậy." Một lát sau, nàng mới cuối cùng phản ứng lại, đập mạnh bàn một cái: "Khoan đã, ngươi vừa mới nói ai là chó lớn vậy?!"
"Ôi, nhẹ thôi!" Hách Nhân đau lòng nhìn chiếc bàn bị hỏng của mình. May mà hiện tại Lily đang ở hình thái con người và cũng không thực sự dùng sức, chiếc bàn này mới không đến nỗi hỏng hóc như cái bàn trà kia. Sau đó hắn nhìn về phía Vivian: "Vậy cô cảm thấy chuyện này là sao? Đây là cái gọi là ma pháp sao?"
"Một giấc mộng đơn thuần thì rất dễ giải thích, các loại ảo thuật và thuật thôi miên đều có thể đạt được hiệu quả tương tự," Vivian vẫn cau mày, "Ta còn có thể dệt nên một đại mộng cảnh đủ để khiến mấy trăm người cùng nhau chìm vào giấc ngủ sâu, hơn nữa trước khi ngươi tỉnh lại, tuyệt đối sẽ không ý thức được mình đang nằm mơ, thậm chí một người có trí tưởng tượng phong phú cũng sẽ tuyệt đối cho rằng mình là xuyên việt. Nhưng ngươi lại mang được đồ vật từ trong mộng cảnh ra. . . Điều này thì không cách nào giải thích được, dù sao trong số những ma pháp ta biết, không có loại nào có thể làm được điều này. Đương nhiên cũng có thể không phải ma pháp, thế giới tối tăm rất phức tạp, điều ta biết cũng có giới hạn."
"Thật ra cũng có thể là như thế này," Lily đột nhiên chen vào, vẻ mặt nàng tràn đầy hào hứng, "Trước tiên dùng ảo thuật hoặc thuật thôi miên khiến chủ nhà làm ác mộng, sau đó thiết lập mọi thứ sẵn sàng trong cơn ác mộng đó, rồi nhân lúc hắn ngủ lén lút lẻn đến nhét những sợi lông sói này vào tay hắn. . ."
Vivian nghe xong thì sững sờ một lát, không nhịn được khóe miệng giật giật: "Ngươi đừng có phá hoại không khí như vậy được không?"
Hách Nhân ngược lại cảm thấy lời giải thích này của Lily thật có lý, ngoài việc khiến người ta đau đầu ra, nó quả thực có thể giải quyết tốt đẹp vấn đề hiện tại. Nói thế nào nhỉ, sự ngốc nghếch cũng có thế giới quan riêng của nó, hơn nữa trong tình huống bình thường thì lại vô cùng đơn giản, thô bạo và hữu dụng. . .
Thế nhưng trước đó Lily đã xác nhận hiện trường không có lưu lại khí tức của người lạ, nên suy đoán "khiến người ta đau đầu" này cũng không có nhiều sức thuyết phục.
"Tóm lại, có thể khẳng định rằng ta đã gặp phải chuyện phi thường, dù sao môi trường tự nhiên chắc chắn không thể khiến ta mơ thấy ảo tưởng ăn mòn hiện thực," Hách Nhân thở dài, "Ta ít nhiều cũng đã chấp nhận số phận, rận nhiều không ngứa, nợ lắm không lo, còn có thứ kỳ quặc gì cứ việc đến đây đi – nhưng trước đó ta phải tìm cách để bản thân bình an sống sót, chung sống với các ngươi đám siêu c��p sinh vật này. . . Nếu không cẩn thận là sẽ chết người đó!"
Vivian và Lily đều biết chuyện Hách Nhân đã ký hợp đồng lao động với một nữ nhân tự xưng là thần và bị trói lên thuyền giặc. Do đó lần này cả hai đều không nhắc đến những lời nhảm nhí như chủ động rời đi, mà chuyên chú suy nghĩ. Vivian là một cô gái rất thông minh, nàng nhận ra Hách Nhân tuy là một thị dân nhỏ bé, một người bình thường, một thanh niên lười nhác sợ phiền phức, nhưng tên này có dũng khí và khả năng tiếp nhận mạnh mẽ đến kỳ lạ. Mỗi lần gặp phải chuyện đủ để khiến tam quan người ta đổ vỡ, hắn cũng chỉ kinh ngạc chưa đầy mười giây đã bắt đầu chuyên tâm phân tích tìm kiếm lối thoát. Lần này cũng vậy, đó là một phẩm chất rất hiếm có. Nhưng cho dù dũng khí và khả năng tiếp nhận có mạnh đến mấy, Hách Nhân vẫn là một người bình thường, Vivian thực sự không biết làm sao để một người bình thường có thể trở nên lợi hại chỉ trong chốc lát.
"Vậy Raven 12345 không cho ngài 'ngón tay vàng' gì sao?" Lily nằm sấp trên bàn tò mò hỏi, "Ta thấy trong tiểu thuyết của nhân loại đều nói như vậy mà, ngài cũng làm thuê cho thần, vậy Cục Quản lý Thời Không ít nhiều cũng nên cấp cho ngài chút vật phẩm bảo hiểm lao động chứ?"
"Nàng có lẽ quên, ta cũng không hỏi," Hách Nhân nghĩ cũng phải, "Lần sau gặp mặt nàng sẽ hỏi thăm một chút. Số điện thoại di động kia của nàng không gọi được, muốn tìm nàng e rằng chỉ có thể đi đến cái nơi quỷ quái đó một chuyến nữa. . . Luôn cảm thấy Cục Quản lý Thời Không kia càng ngày càng không đáng tin cậy."
"Nước xa không cứu được lửa gần, ngài đã gặp phải một cơn ác mộng, mà lại chưa giải quyết được tận gốc trong giấc mộng đó. Theo quy luật ảo thuật thông thường, mộng cảnh này chắc chắn sẽ tiếp tục có hiệu lực, ngài cũng không thể không ngủ được," Vivian vừa nói, vừa chậm rãi biến thành hình thái hấp huyết quỷ, "Ta sẽ chuẩn bị cho ngài một bùa hộ mệnh trước, bất kể bên trong là ảo thuật hay thứ gì, chỉ cần áp chế nó lại thì chẳng mấy chốc sẽ tiêu tan."
Hách Nhân lập tức nhớ tới "bùa hộ mệnh" mà Vivian mang trên người, vô thức hỏi một câu: "Đống đồ lặt vặt của cô có đáng tin cậy không vậy?"
"Ai nói với ngài là mấy món bảo bối của ta?" Vivian khẽ nhíu đôi mày thanh tú, "Ta nói là sức mạnh của Huyết tộc cấp cao!"
Lời vừa dứt, Vivian không chút do dự dùng răng nanh cắn nhẹ vào ngón tay mình. Lập tức, một giọt huyết dịch hiện lên vầng sáng kim hồng quỷ dị liền xuất hiện từ đầu ngón tay nàng: "Đến đây, để ta bôi giọt máu này lên mu bàn tay ngươi, hẳn là đủ để áp chế cơn ác mộng kia – nếu như nó thực sự là ảo thuật."
Hách Nhân do dự đưa tay ra, nhìn Vivian bôi giọt máu tươi mang theo ánh sáng nhạt quỷ dị đó lên tay mình, không nhịn được lẩm bẩm: "Ta nhớ rõ trong truyền thuyết, hấp huyết quỷ có thể dùng máu của mình biến người bình thường thành hấp huyết quỷ, cô nói ta sẽ không bị biến dị chứ?"
"Đừng nghĩ lung tung, đó là dọa người thôi," Vivian cười khẩy một tiếng, "Ta đã nghe qua truyền thuyết của các ngươi nhân loại, cái gì mà cắn một cái là có thể tăng thêm một hạ tuyến. . . Nếu Huyết tộc sinh sôi thật dễ dàng như vậy thì c��n đến lượt các ngươi nhân loại làm gì? Thời đại đồ đồng, chúng ta đã phủ kín cả Á, Phi, Âu rồi, còn đến nỗi bị Liệp Ma Nhân và Giáo Hội liên thủ làm thảm hại như vậy sao?"
Nàng kể về việc hấp huyết quỷ bị nhân loại đẩy đến bờ vực lịch sử, nhưng lại không hề có chút địch ý nào đối với Hách Nhân, thân là nhân loại, điều này cũng thật thú vị.
"Hở? Sao lại thế này?"
Vivian kinh ngạc kêu lên: Giọt máu của nàng vừa tiếp xúc với làn da của Hách Nhân liền biến mất cực nhanh!
Dường như bị hấp thu, hơn nữa là bị hấp thu với tốc độ kinh người.
Toàn bộ bản dịch này được tạo ra bởi đội ngũ chuyên nghiệp của truyen.free.