(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 974: Đến nhà chất vấn
Giữa màn mưa giăng kín trời đất mênh mông, một đạo thần quang màu vàng sẫm xé toạc vô số hạt mưa, để lại một vệt nước trắng xóa trên không trung, vút thẳng từ mặt đất lên bầu trời.
Cứ thế thẳng tiến lên cao, không biết đã vượt qua bao nhiêu ngàn tỉ dặm, xuyên phá hàng trăm tầng cương phong cuồng bạo, lôi bạo hung mãnh, thiên hỏa sôi sục, ráng hồng cuộn trào. Những hiểm địa này dần bị bỏ lại phía sau, cuối cùng trên đỉnh đầu sáng bừng lên, một vùng tường quang bảy sắc rực rỡ chiếu rọi xuống.
Mất đi Trụ Trời sừng sững đối diện, cổng chính Thiên Đình, vốn lơ lửng giữa không trung, giờ đây lại càng thêm hùng vĩ tráng lệ.
Đặc biệt là so với hai ngày trước, không biết đã kích hoạt cấm chế gì bên trong Thiên Đình, một ngôi đền bằng đồng cổ kính, trầm trọng, chạm rồng vẽ phượng sừng sững bên ngoài cổng lớn. Tường quang dâng trào từ ngôi đền khổng lồ cao tới một trăm dặm, từng luồng vân quang bảy sắc không ngừng tuôn ra từ bên trong, hóa thành một trường quang khổng lồ bao trùm toàn bộ cổng lớn Thiên Đình.
Mấy ngàn vầng ráng đỏ lớn nhỏ cỡ trăm mẫu lơ lửng bên ngoài ngôi đền. Các chiến sĩ của các tộc Nam Hoang thuộc quyền Chúc Dung thị đứng chỉnh tề trên những vầng ráng đỏ ấy, lớn tiếng chửi bới tổ tông của Cộng Công thị.
Phía sau cổng chính Thiên Đình, từng mảng vân quang bốc lên. Bên trong vân quang rực rỡ, vô số cung điện lầu các ẩn hiện. Thỉnh thoảng, vài tiếng sấm trầm đục vang vọng từ sâu bên trong Thiên Đình, tựa hồ đang có những biến cố lớn xảy ra bên trong đó.
Cơ Hạo thở phào một hơi, vượt qua những tầng mây dày đặc rồi đến trước cổng chính Thiên Đình.
Cúi đầu nhìn xuống Trung Lục thế giới gần như co lại thành một đốm tro bụi nhỏ bằng mặt bàn, Cơ Hạo không khỏi liên tục lắc đầu. Thời kỳ Hồng Hoang, thật sự có dũng sĩ nhân tộc nào có thể men theo Bất Chu Sơn mà leo thẳng đến trước cổng Thiên Đình để diện kiến Thiên Đế ư?
Đây là chuyện đùa ư? Hay chỉ là chuyện do các bậc tiền bối Nhân tộc thêu dệt nên?
Cơ Hạo dùng đến Thiên Địa Kim Kiều mà còn tốn ngần ấy thời gian mới đến được cửa Thiên Đình, vậy thời Hồng Hoang, Nhân tộc chỉ dựa vào hai chân trần, họ phải bò bao nhiêu năm mới đến được đây? Chắc hẳn, họ phải sinh con dưỡng cái trên Bất Chu Sơn, con cháu đời đời nối tiếp không ngừng, trải qua vô số thế hệ tiếp sức mới có thể đặt chân đến nơi này mất!
Phun ra một ngụm khí uất, Cơ Hạo thu hồi Thiên Địa Kim Kiều. Quạ Công lượn một vòng, thân thể phình lớn tới mấy trượng, rồi nâng Cơ Hạo bay thẳng đến cổng lớn Thiên Đình.
Trên vài vầng ráng đỏ, các chiến sĩ Nam Hoang tiến đến chặn Cơ Hạo. Họ đang định nghiêm nghị quát lớn bảo Cơ Hạo lùi lại, thì tiếng của Chúc Dung thị đã truyền đến: "Cơ Hạo, ngươi đến đây làm gì? Nghe nói phía dưới mưa càng lúc càng lớn phải không?"
Các chiến sĩ Nam Hoang lập tức bước lùi trên mây. Cơ Hạo bay thêm một đoạn, đi thẳng đến ngoài cửa Thiên Đình.
Trước ngôi đền khổng lồ cao tới một trăm dặm, Chúc Dung thị khoác trọng giáp, hai tay cầm kiếm đứng trên một vầng áng mây. Toàn thân toát lên sát ý nghiệt ngã, nàng nhìn chằm chằm ngôi đền đang tỏa ra áp lực vô tận này. Nghe động tĩnh Cơ Hạo đến, Chúc Dung thị không quay đầu lại mà hỏi hắn.
"Rất gian nan." Cơ Hạo đứng sau lưng Chúc Dung thị, trầm giọng nói: "Những nơi khác ta còn chưa rõ, nhưng riêng vùng Bồ Phản, hơn một vạn ngôi làng quanh đó đã gặp phải thiên tai lũ lụt, đồng ruộng hoa màu đều mất trắng, gia súc, gia cầm chăn nuôi cũng không còn gì."
Thở dài một hơi, Cơ Hạo nói với vẻ mặt u ám: "Không biết khế ước hòa bình ký với dị tộc lần trước có còn tác dụng không. Một ngàn năm hòa bình ư... Ha ha, nếu bây giờ chúng đột kích, chúng ta thậm chí còn khó khăn trong việc chuẩn bị quân lương mang ra chiến trường."
Chúc Dung thị quay đầu nhìn hắn, hỏi: "Các kho lúa ở Bồ Phản thì sao?"
Cơ Hạo dang hai tay ra, sắc mặt càng lúc càng khó coi: "Tất cả đều bị nước vào, hoặc là mốc meo, hoặc là nảy mầm, tóm lại là không ăn được nữa. Trong số ba ngàn kho lúa lớn ở Bồ Phản dùng để chuẩn bị chiến đấu, chỉ còn lại một trăm năm mươi cái nguyên vẹn, không hề hư hại."
Sắc mặt Chúc Dung thị có chút cứng lại, hắn trầm mặc một lát, rồi nói nhỏ: "Hãy nhắn tiện cho Đế Thuấn, lương thảo mà Nam Hoang ta tích trữ, có thể tăng cường tiếp viện cho Bồ Phản. Nhưng việc vận lương từ Nam Hoang... trong tinh không, hạm đội tuần tra của đám dị tộc kia không dễ đối phó chút nào."
Cơ Hạo khẽ gật đầu, ngẩng đầu nhìn ngôi đền khổng lồ đang tỏa ra từng mảng vân quang, thụy khí. Y vung tay lập tức thi triển một trận Vũ Dư thần lôi hòa cùng Thanh Vi thần lôi. Vũ Dư thần lôi nhanh nhẹn cương mãnh, Thanh Vi thần lôi uy nghiêm hùng vĩ, hai màu lôi đình xanh, tím giống như mưa bão trút xuống ngôi đền. Ngay sau đó, từng chùm lôi quang đường kính một trăm dặm chợt nổ tung, một luồng khí tức lôi điện cháy bỏng cấp tốc khuếch tán ra.
Sau một khắc đồng hồ công kích dữ dội, ngôi đền khổng lồ này vẫn không nhanh không chậm phun trào ra mây khói bảy sắc. Công kích lôi pháp của Cơ Hạo, ngay cả vài vầng áng mây phun ra từ ngôi đền cũng không thể phá vỡ.
"Đừng phí sức nữa." Chúc Dung thị nói với vẻ mặt âm trầm: "Đây là đền thờ Cửa Nam của Thiên Địa Đại Trận, một trong bốn đầu mối trận pháp trọng yếu nhất của Thiên Đình. Đừng nói là ngươi, một trăm tám mươi cái ta cũng đừng hòng làm tổn hại nó dù chỉ một ly."
Cơ Hạo nhìn Chúc Dung thị, trầm mặc một lát, sau đó cất cao giọng quát lớn: "Cộng Công thị, ra đây đáp lời! Nếu không con dân Bắc Hoang của ngươi sẽ chết sạch!"
Lời đe dọa của Cơ Hạo rất có hiệu quả, y vừa dứt lời thì giọng nói lạnh lùng, khàn khàn của Cộng Công thị đã vọng lại từ xa: "Nói đùa gì vậy, Bắc Hoang đại minh của ta nổi danh là hiểm địa tuyệt cảnh, dù ngươi có bao nhiêu đại quân kéo đến, Bắc Minh có thể làm gì được?"
Hít sâu một hơi, Cơ Hạo tiến lên hai bước, nghiêm nghị quát: "Tất cả Vu độc của Vu Điện..."
Y còn chưa dứt lời, Cộng Công thị đã cười lạnh: "Đúng, ta còn quên một việc, Vô Lo hài nhi đã chết rồi, đứa con trai duy nhất của ta đã chết rồi. Y đã chết rồi, vậy con dân Bắc Hoang có chết bao nhiêu, liên quan gì đến ta? Các ngươi cứ mặc sức làm đi."
Cười quái dị vài tiếng, Cộng Công thị lạnh lùng vô tình nói: "Vô Lo hài nhi chết một mình, cô đơn hiu quạnh lắm. Có nhiều người quen cùng chết với y, như vậy mới không còn cô đơn nữa, đúng không?"
Chúc Dung thị vung song kiếm trong tay, chỉ vào Thiên Đình, nghiêm nghị quát: "Cộng Công thị, là hảo hán thì ra đây cùng ta quyết chiến sinh tử! Ngươi, ngươi lại dám mượn lực của ta mà đâm thủng Bất Chu Sơn, ngươi quả thực tội ác tày trời!"
Cộng Công thị cười gian xảo: "Hừm, Chúc Dung tiểu nhi, ngươi đừng có đổ oan cho ta, rõ ràng là ngươi đánh cho ta phải lao vào Bất Chu Sơn, đó là ta cố ý va chạm ư? Rõ ràng là ta chịu uất ức mà? Đứa con độc nhất của ta đều bị các ngươi giết chết, ngươi còn ra tay đánh ta đến chết đi sống lại, đánh đến mức ta không thể ngăn cản mà đâm sập Bất Chu Sơn, thế này có thể trách ta ư?"
Không đợi Chúc Dung thị mở lời, Cộng Công thị lại tiếp tục nói: "Bất Chu Sơn sập, ta cũng sợ hãi chứ bộ. Ta phát động Thiên Địa Đại Trận, giáng thần lôi xuống là để đánh chết ngươi, chứ không phải cố ý ra tay nhắm vào Bất Chu Sơn. Cho nên, chúng ta phải nói lý lẽ, tiền căn hậu quả của chuyện này nhất định phải làm rõ!"
Cơ Hạo không buồn đôi co lời lẽ với Cộng Công thị, y tức giận quát: "Cộng Công thị, nếu ngươi vẫn còn là một nam nhân, hãy thẳng thắn nói rõ, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Mưa lớn liên miên không ngớt, ngươi có biết sẽ có bao nhiêu người chết không?"
Im lặng nửa ngày, Cộng Công thị chậm rãi cười nói: "Khi hồng thủy ngập trời, các ngươi mới nhớ đến cái tốt của bản tôn."
"Hoặc là, các ngươi có bản lĩnh, xâm nhập Thiên Đình mà chém giết ta."
"Hoặc là, các ngươi có bản lĩnh, tự mình chấm dứt trận mưa lớn này."
"Hoặc là, các ngươi ngoan ngoãn mà quỳ xuống cúi đầu xưng thần với ta!"
"Ngoài ra, các ngươi còn có thể làm gì nữa đây? Ta đây đang ở trên bầu trời này, nhìn xem các ngươi đó!"
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.