(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 897: Gặp lại Chúc Dung
Giữa những đám mây lửa bốc hơi nghi ngút, con hỏa long ẩn mình hơn nửa thân trong đó khẽ vẫy đuôi, tạo nên một vệt khói đỏ rực giữa trời.
Nó trừng đôi mắt to nhìn chằm chằm Cơ Hạo, lẩm bẩm: "Ừm, chủ nhân nhà ta tìm ngươi. À, có rượu uống không? Ta một đường bay đến đây, chưa kịp thở một hơi, chưa kịp uống một ngụm nước nào!"
Cơ Mạch cùng đám tráng hán bộ lạc Kim Ô tất bật tiếp đãi hỏa long. Từng vò rượu đế được mang lên, hỏa long há miệng, nốc ừng ực, vui vẻ lạ thường một hơi cạn sạch hơn một ngàn vò rượu ngon tự ủ của bộ lạc Kim Ô.
Tranh thủ lúc này, Cơ Hạo vội vã trở về nhà mình.
Ngôi nhà nhỏ vẫn là ngôi nhà ấy, nhưng sân vườn vốn đã nhỏ nay được mở rộng ra rất nhiều. Sân lát đá xanh bày đầy những vòng rổ đan bằng dây leo, bên trong chứa đầy các loại dược thảo đã được phân loại, hái và rửa sạch sẽ.
Một số dược thảo đã bị nắng gắt phơi khô, một số khác lại vừa mới hái xuống, phần rễ vẫn còn rỉ ra chất lỏng tươi mới. Khắp sân phảng phất mùi dược thảo đắng cay nồng nặc.
Thanh Phục ngồi giữa sân, vài thiếu nữ xinh đẹp, nhanh nhẹn đang phụ giúp nàng. Trước mặt nàng đặt một chiếc cối lôi ngọc đen to lớn, vài phù văn mờ nhạt lấp lánh trên bề mặt. Thanh Phục cầm chiếc chày đảo dược bằng hắc ngọc, đang tỉ mẩn nghiền một cây 'Liệt Hỏa Lôi Công đằng'.
Liệt Hỏa Lôi Công đằng vừa cứng vừa dai, Thanh Phục phải dùng rất nhiều sức mới có thể nghiền nát nó. Chiếc chày đảo dược không ngừng tỏa ra một tia u quang màu đen, niêm phong linh khí trong dịch thuốc, tránh để dược lực thất thoát quá nhiều khi bị giã nát.
Cơ Hạo sải bước vào sân, thấy Thanh Phục đang bận rộn, hắn khẽ thả nhẹ bước chân, rón rén đi đến bên Thanh Phục rồi ngồi xổm xuống. Tiện tay, hắn với lấy một quả xích viêm thảo từ chiếc vòng rổ đặt cạnh mình, cho vào miệng.
Quả xích viêm thảo cay độc lạ thường, nhưng dư vị lại ngọt ngào. Càng để lâu, vị ngọt càng đậm đà, cuối cùng có thể ngọt từ đầu lưỡi cho đến tận tim gan. Đây là dược thảo đặc hữu của Nam Hoang, Cơ Hạo chưa từng thấy ở nơi nào khác.
Thế nhưng quả xích viêm thảo lại chứa hỏa lực cực kỳ mạnh mẽ. Trẻ con Nam Hoang bình thường nếu ăn nhiều, chắc chắn sẽ bị nóng đến chảy máu mũi. Bởi vậy, từ nhỏ, nếu thấy Cơ Hạo lén lút ăn quả xích viêm thảo, Thanh Phục tất nhiên sẽ...
Một bàn tay không nặng không nhẹ giáng xuống đỉnh đầu Cơ Hạo, giống như hồi bé. Thanh Phục khẽ quát: "Không ra thể thống gì! Quả xích viêm thảo này dùng để xua tan khí ẩm hàn cực tốt, chứ không phải dùng để ăn chơi!"
Thanh Phục với ánh mắt trong veo liếc nhìn Cơ Hạo đầy cảnh cáo. Nàng giơ chiếc chày đảo dược, làm bộ muốn gõ vào trán hắn.
Cơ Hạo cười hì hì vài tiếng, nhận lấy chày đảo dược, dốc sức nghiền mạnh vào phần Liệt Hỏa Lôi Công đằng đã được mài gần hết. Sức lực của hắn lớn hơn Thanh Phục rất nhiều, phù văn trên chiếc cối lôi ngọc đen lập tức sáng rực. Chỉ nghe tiếng "cạch cạch cạch" vang lên vài cái, chỉ hai ba lần đảo, hắn đã nghiền Liệt Hỏa Lôi Công đằng thành một khối dịch lỏng sền sệt màu đỏ.
"Mẹ, con về rồi. Ài, Kim Ô Lĩnh chẳng thay đổi gì cả." Cơ Hạo vừa đảo thuốc, vừa bình thản nói chuyện.
"Có thêm rất nhiều nhóc con rồi." Thanh Phục híp mắt cười vui vẻ: "Mấy bộ tộc lớn lân cận đều sẵn lòng gả con gái đến bộ lạc Kim Ô, mấy năm nay người trẻ tuổi thành thân càng lúc càng nhiều, trong tộc cũng có thêm nhiều nhóc con."
Thanh Phục đứng dậy, kéo Cơ Hạo lên.
Cơ Hạo đứng thẳng người, Thanh Phục dùng tay ướm thử chiều cao của mình với Cơ Hạo, phát hiện đầu mình còn chẳng cao bằng nách hắn. Thanh Phục vừa kinh ngạc vừa cảm khái thở dài một tiếng: "Ai, Cơ Hạo nhà ta đã lớn thật rồi, đã thành người lớn, không còn là đứa bé con nữa. À, kể mẹ nghe xem, con đã quen biết cô nương nào tốt ở ngoài chưa? Con và các nàng đã đến mức nào rồi? Bao giờ mẹ mới có thể bế được cháu nội của Cơ Hạo nhà ta đây?"
Mặt Cơ Hạo đột nhiên nhăn lại. Sao chủ đề lại đột ngột chuyển sang chuyện này thế nhỉ?
"Mẹ..." Cơ Hạo hờ hững hừ một tiếng, yếu ớt không sức lực.
"Có quen biết cô nương xinh đẹp nào không? Nếu có thì mang về cho mẹ xem mặt... Nếu không thì, con bé Man Man đó cũng không tệ đâu, xuất thân tốt, thân thể cũng rắn chắc, là người dễ sinh nở."
Thanh Phục với ánh mắt sáng ngời nhìn Cơ Hạo, nói một cách nghiêm túc lạ thường: "Được rồi, đàn ông các con làm việc đúng là không đáng tin cậy. Mẹ đây quen biết rất nhiều cô nương đến tuổi cập kê đấy, lát nữa con đi mà xem mặt..."
Cơ Hạo xoay người bỏ đi, để lại vài tàn ảnh mờ nhạt, thoắt cái đã ra khỏi sân nhà mình.
"Mẹ, đại nhân Chúc Dung tìm con có việc ạ. Nếu không có chuyện gì lớn, con sẽ về ăn cơm chiều, hầm vài tảng sườn lợn rừng, nướng vài củ khoai lang!"
Cơ Hạo chạy vút đi, Thanh Phục ngẩn người, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Để chiếc chày đảo dược lại chứ! Chạy nhanh thế làm gì?"
Tiếng "leng keng" vang lên, chiếc chày đảo dược hắc ngọc mang theo một vệt hàn quang, chuẩn xác rơi vào lòng cối. Thanh Phục híp mắt, mỉm cười ngẩng đầu nhìn hỏa long đang nằm ườn trên Kim Ô Lĩnh, từng ngụm từng ngụm nốc rượu ngon, rồi khẽ gật đầu cười.
A Bảo và Quy Linh ở lại bộ lạc Kim Ô. Hỏa long thì vút lên không trung, mang theo Cơ Hạo bay về phương Nam.
Chưa đầy ba trăm dặm về phía nam từ Kim Ô Lĩnh, trong quần sơn chằng chịt xuất hiện một miệng núi lửa đường kính trăm dặm. Cơ Hạo nhớ rõ, nơi đây trước kia vốn là một dãy núi lớn, nhưng giờ lại xuất hiện một miệng núi lửa. Bên trong toàn là nham thạch nóng chảy sùng sục, vài con hỏa long nhỏ bé đang thoải mái ngâm mình trong đó, lim dim ngủ.
Phía trên miệng núi lửa, một tấm thần kính lơ lửng giữa những tia lửa hừng hực. Tấm kính hình dáng như vảy rồng, xung quanh trang trí đường vân lửa đỏ, thỉnh thoảng lại phóng ra từng luồng thần quang đỏ rực chiếu khắp bốn phương. Cơ Hạo nhìn rõ, trong tấm thần kính đó thoáng hiện vô số sông núi thân quen. Tấm thần kính này đang theo dõi mọi động tĩnh bốn phương tám hướng của Kim Ô Lĩnh, bất cứ ai đến gần đều sẽ bị nó phát hiện ngay lập tức.
"Chủ nhân nhà ta phái ta cùng vài tiểu gia hỏa đến đây đóng giữ lâu dài. Ngọn núi lửa này cũng là do chủ nhân tự tay thi triển thần thông mà tạo ra."
Hỏa long lải nhải: "Còn cái gương này nữa, hắc, dù sao thì trong vòng một triệu dặm quanh Kim Ô Lĩnh, chỉ cần có bất kỳ động tĩnh gì, chủ nhân đều sẽ biết đầu tiên, đồng thời thông báo cho chúng ta để đề phòng. Chậc, nghe nói con bé Man Man kia muốn gả cho ngươi à?"
Cơ Hạo lập tức ngổn ngang trăm mối tơ vò. Hắn nhìn hỏa long cười khổ nói: "Ai nói vậy?"
Hỏa long oai vệ nhìn Cơ Hạo: "Chủ nhân nhà ta nói! Nhanh, Man Man gả chồng đi là t���t rồi! Con gái đã gả chồng thì không thể quay về quấy rầy nữa, để tránh nó cứ ba ngày hai bữa lại đào vảy của chúng ta đi làm mấy món đồ kỳ quái!"
Cơ Hạo lặng lẽ không nói gì.
Từ miệng núi lửa, một cột nham thạch nóng chảy hừng hực phun trào cao hơn một ngàn trượng. Trên đỉnh cột nham thạch, một cánh cổng lửa ầm vang mở ra.
Hỏa long đưa Cơ Hạo xuyên qua cánh cổng lửa. Lần đầu tiên Cơ Hạo nhìn thấy Chúc Dung thị, nàng đang khoác áo đỏ, sắc mặt trắng bệch, ho khan không ngừng.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.