(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 344: Răn dạy
Vinh… Hoa… Giàu… Quý!
Cơ Hạo nhắc lại từng chữ câu trả lời của Cơ Mạch, nằm mơ cũng không ngờ hắn có thể đưa ra một đáp án dứt khoát đến thế.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, đây thực sự là một câu trả lời quá đỗi chuẩn mực. Không có ý kiến về chủng tộc, không phân biệt huyết mạch, không có lập trường phe phái, không có ranh giới đạo đức; bốn chữ “vinh hoa phú quý” thực sự là con dao sắc bén, tàn độc nhất giữa trời đất này.
“Đúng vậy, vinh hoa phú quý!” Cơ Mạch ngẩng đầu, khuôn mặt máu thịt be bét tràn ngập một vẻ rạng rỡ khó tả. Hắn dùng ánh mắt cao ngạo nhìn xuống vạn vật, vừa kiêu hãnh vừa thận trọng nhìn Cơ Hạo. Cái cảm giác ấy, thật sự rất khó hình dung.
Một vẻ khinh thường đến tột cùng, mang theo nụ cười nhạt và một cảm giác ưu việt tuyệt đối, hệt như một thị dân giàu có, áo cơm không lo ở thành phố lớn, nhìn thấy “dân nhà quê” mang bao tải lớn, hai chân lấm lem bùn đất trên đường.
Cái cảm giác ưu việt ấy, cái sự khinh bỉ toàn tâm toàn ý ấy, khiến Cơ Hạo chỉ muốn bẻ gãy cổ Cơ Mạch ngay lập tức.
“Cơ Hạo, ngươi không hiểu.” Cơ Mạch nhìn Cơ Hạo, khẽ nghiêng đầu, nói một cách rất chân thành: “Ngươi từ nhỏ đã sống chung với lũ man rợ chưa khai hóa này, ngươi thật sự không hiểu.”
“Ngươi đã từng thấy bộ đồ ăn được chế tác tinh xảo từ tinh kim, mỹ ngọc chưa? Ngươi từng thấy chén rượu khảm nạm bảo thạch quý giá và Vu tinh chưa? Ngươi từng thấy chiếc giường nạm vàng dát ngọc, làm từ loại hương mộc quý hiếm nhất chưa? Ngươi từng thấy trạch viện với ngói vàng, tường bạc, cột ngọc, và nền móng đúc bằng hợp kim chưa? Ngươi từng thấy thành trì bay lượn trên không, có thể chứa hàng triệu người sinh sống chưa?”
“Ngươi chỉ mặc áo da thú và vải thô, ngươi đã từng thấy tơ lụa chưa? Ngươi từng khoác lên mình gấm vóc chưa? Ngươi biết cảm giác tuyệt diệu khi lụa là mềm mại lướt trên da thịt không? Loại rượu ngon nhất mà ngươi từng uống là gì? Món ăn ngon nhất mà ngươi từng nếm là gì? Ngươi từng thấy món điểm tâm phải trải qua 136 công đoạn chế biến mới có thể làm ra chưa? Ngươi từng thấy 10 vạn ngọc tệ mới đổi được một chén nước trái cây nhỏ chưa?”
“Ở Nam Hoang, cha mẹ ngươi có bao nhiêu của cải riêng? Các ngươi có nô lệ không? Có thị nữ không? Các ngươi ở trong lều tranh, nhà gỗ, mặc áo da thú, vải gai, chân trần giẫm trên bùn lầy, phân súc vật. Ngay cả thủ lĩnh bộ lạc cũng phải tự mình đi săn, nếu không sẽ chẳng được chia dù chỉ một miếng thịt thú!”
“Thế nhưng ngươi biết không? Cha mẹ ta, bọn họ là những đại giám sát dưới trướng chủ nhân. Cha ta nắm quyền sinh sát của hai trăm nghìn nô lệ mỏ, mẹ ta quản lý tương lai của một trăm nghìn nữ nô. Bản thân họ mỗi ngày có ba trăm nô lệ và một trăm thị nữ hầu hạ, và số nô lệ, thị nữ này đều là của cải riêng của họ.”
“Mỗi ngày cha ta có thể tùy ý hưởng dụng bất kỳ nữ nô nào ông ấy vừa ý. Bất kỳ nô lệ nào dám trái ý ông ấy đều sẽ bị chém đầu, thi thể của chúng sẽ bị treo trên đỉnh mỏ để răn đe lũ nô lệ ngu xuẩn kia.”
“Bọn họ ăn sơn hào hải vị, mặc lụa là gấm vóc, đi ra ngoài có xa giá lộng lẫy, về nhà thì ở trong lâu đài cao ngất.”
“Nhờ sự ban thưởng của chủ nhân, địa vị của cha mẹ ta tôn quý, còn cao hơn cả những chiến sĩ bình thường bên cạnh chủ nhân. Nhờ sự ban thưởng của chủ nhân, cả gia đình chúng ta đều được hưởng vinh hoa phú quý!”
“Bây giờ ngươi hẳn đã hiểu thế nào là vinh hoa phú quý rồi chứ?” Cơ Mạch thần thái bay bổng nhìn Cơ Hạo: “Ta từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, ta được ăn ngon, mặc đẹp, dùng tốt. Ta chơi đùa cùng các tiểu chủ nhân, chỉ cần ta hầu hạ họ thật tốt, ta sẽ được chủ nhân ban thưởng. Ta có ngọc tệ tiêu xài không hết, có thể mua bất cứ thứ gì ta vừa ý!”
“Chủ nhân cần những thuộc hạ đắc lực, thế nên từ năm tuổi ta đã vào trại huấn luyện, điên cuồng tu luyện, điên cuồng tiến bộ. Trong trại huấn luyện, ta nhận được phần thưởng hậu hĩnh không ngừng từ chủ nhân, những phần thưởng mà ngươi mãi mãi cũng không thể tưởng tượng nổi!”
Cơ Mạch gần như điên cuồng nhìn Cơ Hạo, mắt hắn đỏ ngầu: “Những cung điện cao lớn rộng rãi, những lãnh địa bao la, vô số của cải, cùng với từng nữ nô một, được huấn luyện ngoan ngoãn nghe lời, tha hồ cho ta hưởng thụ, mặc sức mà chiếm hữu!”
Tham lam liếm láp bờ môi, Cơ Mạch cười “khặc khặc” quái dị nói: “Ngươi từng thấy những người phụ nữ của các bộ tộc đó rồi chứ? Ai nấy ngày thường đều vạm vỡ như dã thú, vòng eo thô như bò rừng, da dẻ thô ráp như da thú, trên người còn mang theo mùi hôi của súc vật.”
“Còn những nữ nô của ta, họ thon thả, da dẻ trắng ngần mịn màng, từ nhỏ đã được tắm sữa trâu, còn dùng các loại dược cao quý giá để dưỡng da. Họ kiều diễm, trắng muốt, bóng bẩy, trên người mang theo hương thơm nồng nàn. Khi ta chiếm hữu họ, tiếng rên rỉ của họ trong trẻo như tiếng chim sơn ca.”
Cơ Mạch cười khẩy nhìn Cơ Hạo: “Ngươi mãi mãi cũng không thể nghĩ ra cái hương vị ấy, cái cảm giác mỹ diệu tựa như bay bổng trên chín tầng mây ấy, ngươi mãi mãi cũng không thể tưởng tượng nổi, người mỹ diệu ấy đáng yêu đến nhường nào!”
Cơ Hạo nhìn Cơ Mạch, bình thản nói: “Thiếu Tư rất xinh đẹp, Man Man cũng đáng yêu lắm. Những nơi khác ta không biết, nhưng những cô nương Thanh Di tộc ở Đông Hoang ai nấy đều là tuyệt sắc giai nhân, hơn nữa họ không chỉ xinh đẹp mà còn là cung thủ mạnh mẽ, Vu Tế đáng kính. Họ có đủ sức mạnh để tự quyết định vận mệnh của mình!”
“Những người phụ nữ mà ngươi có kia, chỉ là đồ chơi, linh hồn của họ đã bị hủy hoại rồi. Ngươi chỉ đạt được thân xác khô héo, rỗng tuếch của họ.”
“Còn những cô nương xinh đẹp mà ta từng thấy, những người phụ nữ đẹp nhất của Nhân tộc, họ có máu có thịt, họ có suy nghĩ của riêng mình, họ có thể khóc có thể cười, họ có cơ hội theo đuổi cuộc sống mình mong muốn. Họ là những con người sống động, không phải vạn vật vô tri, không phải tài sản, không phải thứ đồ vật chết chóc ghê tởm như ngươi mô tả!”
“Ngươi xem thường những người phụ nữ trong bộ tộc. Có lẽ ngày thường họ chẳng mấy đẹp đẽ, có lẽ da dẻ họ thô ráp, có lẽ gương mặt hằn rõ sự lam lũ vất vả, nhưng họ dùng chính đôi tay mình để nuôi sống con cái, an ủi chồng, gánh vác một nửa bầu trời của bộ lạc.”
“Có lẽ họ không đủ mỹ lệ, nhưng họ đủ vĩ đại. Họ giống như những vùng đất của Trung Lục và bốn vùng đại hoang, rộng lớn, trù phú, hoang dã nhưng tràn đầy sức sống, họ nuôi dưỡng hết thế hệ này đến thế hệ khác con dân bộ tộc, họ là nguồn cội sự sống của chúng ta.”
“Còn cái gọi là vinh hoa phú quý mà ngươi khoe khoang… cái gọi là hào trạch, cái gọi là mỹ thực, cái gọi là hoa phục, cái gọi là quyền lực chúa tể vận mệnh người khác! Thật nực cười đến tột cùng!”
Cơ Hạo ngạo nghễ ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn Cơ Mạch: “Ta bắt làm tù binh chủ tử của ngươi, ta chỉ cần hô một tiếng với tộc nhân của bọn hắn, họ sẽ ngoan ngoãn dâng tất cả những thứ vinh hoa phú quý mà ngươi không ngừng ao ước kia. Còn ta có nhận hay không, thì phải xem tâm trạng của ta!”
Siết chặt nắm đấm, Cơ Hạo nghiêm nghị quát: “Những vật ngoài thân đó, ta dựa vào bản lĩnh của mình mà có được! Còn các ngươi, các ngươi hệt như từng con sói, linh cẩu bị thuần dưỡng, chỉ biết vẫy đuôi, cầu xin chủ nhân ban cho một mẩu xương!”
“Vinh hoa phú quý chó má! Các ngươi chỉ là một đám giòi bọ không có cốt khí, không thể ngẩng mặt lên, lúc nào cũng chờ đợi người khác bố thí chút canh thừa cơm cặn để sống qua ngày mà thôi!”
Nói đến đoạn ác liệt nhất, Cơ Hạo giáng một bạt tai vào mặt Cơ Mạch, làm gãy cả hàm răng của hắn. ----- Bản văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi.