(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 248: Hải trãi
Cơ Hạo mắng người, gom góp tinh túy của ngôn ngữ chợ búa ô uế từ kiếp trước, vừa hung hăng vừa cay độc khôn cùng, lại thêm phần chua ngoa, người bình thường căn bản không thể hiểu nổi rốt cuộc hắn mắng gì.
Ít nhất những gã đại hán cơ bắp hơn óc trong nhà ngục cũng chẳng một ai hiểu Cơ Hạo đã mắng câu gì.
Doanh Vân Bằng cau mày suy tư thật lâu. Hắn luôn cảm th���y lời Cơ Hạo nói ẩn chứa huyền cơ, nhưng huyền cơ này thực sự quá thâm sâu. Với xuất thân của Doanh Vân Bằng, với nền giáo dục tinh anh hắn nhận được từ nhỏ tại Mười Quốc, hắn cũng không thể hiểu nổi Cơ Hạo nói gì.
Chỉ có khuôn mặt vốn trắng nõn, tinh tế của Không Diệp chợt đỏ bừng, sau đó chuyển sang tím bầm, hai con mắt suýt nữa lồi ra khỏi hốc. Hắn trừng trừng nhìn Cơ Hạo, thân hình gầy gò run rẩy dữ dội.
"Ngươi, ngươi, ngươi... Ngươi không phải, không xứng làm người!" Không Diệp run rẩy hồi lâu, cuối cùng cũng mắng ra một câu.
"Ta có cha sinh, có mẹ dưỡng, đương nhiên ta là người." Cơ Hạo ngồi trên chiếu rơm, hai tay khoanh trước ngực, mắt lạnh nhìn Không Diệp quát: "Ngược lại là ngươi, vô cớ khuyên người khác gia nhập môn phái ngươi. Ngươi nghĩ mình là ai? Ngươi có thể khiến người ta giải thoát sao? Ngươi có thể giải quyết nỗi khổ của chúng sinh ư?"
Bỗng huy động một luồng vu lực trong khiếu huyệt, Cơ Hạo nghiêm nghị quát lên: "Ngươi cho ngươi là ai? Thiên Đế của Thiên Đình sao?"
Tiếng gầm lớn hóa thành sấm rền vang vọng bốn phía, mặt đất xung quanh cũng khẽ rung lên. Không Diệp càng sợ đến toàn thân run rẩy, lảo đảo lùi lại mấy bước trong chật vật. Tức giận đến đỏ bừng mặt, hắn trừng mắt nhìn Cơ Hạo một lúc, sau đó thân hình khẽ động, hóa thành một đốm sáng trắng bay xa ngàn trượng, chỉ mấy cái chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Doanh Vân Bằng mở mắt, lạnh lùng cười với Cơ Hạo: "Tiểu tử vô tri, tùy tiện gây thù chuốc oán, theo lão phu thấy, ngươi khó sống qua năm nay."
Cơ Hạo ngồi trên chiếu rơm, bình thản nhìn Doanh Vân Bằng: "Nói như vậy, ngươi quen biết Không Diệp này ư?"
Doanh Vân Bằng ung dung nhìn Cơ Hạo cười nói: "Quen biết thì sao? Lão phu cảm thấy, hắn nói có vài lời rất đúng. Chúng sinh đều khổ, mỗi người một nỗi khổ, nhưng lại khác nhau. Ví như nỗi khổ của lão phu, tự nhiên khác xa với nỗi khổ của những kẻ thấp hèn này."
Cơ Hạo trừng mắt nhìn chằm chằm Doanh Vân Bằng, chỉ suy nghĩ chốc lát đã nhìn thấu ý nghĩ của hắn. Hay nói đúng hơn, không phải Cơ Hạo nhìn thấu, mà là hắn quá hiểu rõ những người như Doanh Vân Bằng, biết họ sẽ lo lắng điều gì, sợ hãi điều gì.
Hắn khinh thường cười nói: "Nỗi khổ của ngươi, là sợ rằng vinh hoa phú quý, hưởng thụ xa hoa kiếp này, đợi đến khi tuổi thọ tận, sẽ chẳng còn gì để hưởng nữa sao? Ngươi muốn vĩnh sinh bất tử, muốn mãi mãi giữ tuổi thanh xuân, muốn vĩnh viễn tận hưởng quyền thế địa vị, tiền tài mỹ nhân hiện tại của ngươi!"
Doanh Vân Bằng hiển nhiên bị Cơ Hạo làm cho giật mình, hắn vô thức run lên một cái, kinh ngạc nhìn Cơ Hạo lạnh lùng nói: "Tiểu man di Nam Hoang, không ngờ ngươi lại có kiến thức đến thế? Nếu đã nói vậy... Hừ!"
Cơ Hạo cụp mí mắt cười lạnh liên tục. Một người có kiến thức đến mức có thể một hơi nói toạc ra bí mật thầm kín trong lòng Doanh Vân Bằng, điều này hiển nhiên khiến Doanh Vân Bằng cảm thấy đau khổ khi bí mật của mình bị người khác nhìn thấu, vì thế hắn dốc hết sức muốn xóa sổ mình.
Chỉ là, ai sợ ai chứ?
Tiếng chân thanh thúy truyền đến. Một con kỳ thú màu đen, tựa kỳ lân, trán mọc một chiếc sừng nhọn hoắt, bình thường uy nghi��m cương trực, chính khí lẫm liệt, nhẹ nhàng bước tới. Con kỳ thú này cao hơn ba trượng, thân hình thon dài mà cân đối, dưới lớp vảy đen có lớp lông nhung mềm mại như những xoáy mây.
Mở to cặp mắt đen nhánh, kỳ thú đi đến trước nhà giam Cơ Hạo, dùng sừng nhọn huých nhẹ lên mái lều tranh trên đầu Cơ Hạo, sau đó cất giọng nhẹ nhàng nói: "Cơ Hạo, đừng làm ồn trong nhà giam. Nếu không, mặc dù ngươi chưa bị kết tội, nhưng tái phạm sẽ phải chịu mười đại bổng, vô cớ chịu nỗi khổ về da thịt, chẳng đáng chút nào. Lần này xét thấy ngươi là lần đầu vi phạm, lại còn nhỏ dại vô tri, ta sẽ không trừng phạt."
Doanh Vân Bằng ở một bên "khặc khặc" cười lạnh, còn Cơ Hạo thì tò mò nhìn con kỳ thú.
Phụ trách nhốt Cơ Hạo và Doanh Vân Bằng vào nhà ngục chính là Cao Đào, vậy con kỳ thú này, là Hải Trãi mà Cao Đào dùng để trấn giữ nhà ngục sao?
"Hải Trãi à, Hải Trãi, nghe nói ngươi là thần thú trời đất, có thể nhìn thấu tội lỗi của con người. Ngươi nhìn ta xem, ta có phải là kẻ có tội không?" Cơ Hạo rất chân thành nhìn Hải Trãi độc giác hỏi.
"Ừm, ngươi biết ta ư?" Hải Trãi ngạc nhiên chớp mắt, trầm mặc một lúc rồi ôn hòa nói: "Ta quả thực có thể nhìn ra một người có tội hay không, nhưng lời ta nói, làm sao có thể khiến người khác tin tưởng đây? Vì thế, điều ta có thể làm chỉ là quản lý tốt nhà ngục, để người vô tội không phải chịu khổ, để kẻ có tội không thể tùy tiện chạy trốn."
"Còn việc giám định một người có tội hay không, đó là chuyện của Nhân Vương và các đại thần của ngài ấy." Hải Trãi rất chân thành giải thích cho Cơ Hạo.
"Vậy ngươi xem thử, lão gia hỏa này có tội không?" Cơ Hạo cười chỉ vào Doanh Vân Bằng. Sắc mặt Doanh Vân Bằng cực kỳ cổ quái, hắn khi thì nhìn Cơ Hạo, khi thì nhìn Hải Trãi, tựa hồ đây là lần đầu tiên hắn nghe nói Hải Trãi có khả năng phân biệt tội ác của người khác.
"Hắn sao? Cái này còn phải xem cái gọi là "tội" được định nghĩa thế nào." Hải Trãi nheo mắt nhìn Cơ Hạo nói: "Ngươi cũng đã giết không ít người, nhưng trong lòng ngươi, ngươi có cho rằng mình có tội không?"
"Kẻ xảo quyệt, ngươi l���i đẩy vấn đề cho ta sao?" Cơ Hạo cười nhìn Hải Trãi, đưa tay sờ sờ trong cẩm nang bên hông, móc ra một quả dại tươi hái được ném cho Hải Trãi: "Mời ngươi ăn quả này, ta sẽ không la hét ầm ĩ nữa."
Hải Trãi dở khóc dở cười nhìn Cơ Hạo, dùng trán khẽ chạm một cái, lại ném quả trở về: "Muốn hối lộ ta sao? Hay ngươi coi ta là những con thỏ, cừu non thuần dưỡng, có thể tùy tiện cho ăn ư? Tiểu tử này, ngươi thật thú vị."
Lắc đầu, Hải Trãi lại khuyên Cơ Hạo vài câu, sau đó uy nghiêm liếc nhìn những đại hán vừa rồi còn ồn ào, rồi mới cất bước nhẹ nhàng rời đi.
"Hải Trãi?" Doanh Vân Bằng ở một bên đột nhiên cười lạnh nói: "Con súc sinh độc giác đó là do tên Cao Đào kia không biết nhặt được từ đâu về, dùng để quản lý nhà ngục. Thứ này ở trong nhà ngục, chẳng khác nào chó săn của thợ săn, hắn còn có thể có gì kỳ lạ nữa chứ?"
"Ngươi không biết Hải Trãi ư?" Cơ Hạo kinh ngạc nhìn Doanh Vân Bằng: "Ngươi không biết sao? Ngươi thật sự không biết sao? Ngươi không biết nó có thể nhìn thấu lòng người, phân rõ thiện ác sao? Hay là, nó chưa từng thể hiện thiên phú thần thông này trước mặt các ngươi?"
Khóe miệng Doanh Vân Bằng giật giật mấy lần, hắn ngơ ngác nhìn Cơ Hạo, không biết nghĩ đến điều gì, ánh mắt trở nên vô cùng kỳ lạ.
"Xem ra, không ít người các ngươi đã chịu thiệt vì nó rồi!" Cơ Hạo khẽ thở dài, lắc đầu: "Biết trước vậy, ta đã không nể mặt ngươi mà nói những điều này. Ta cứ tưởng, các ngươi đều biết Hải Trãi lợi hại đến mức nào chứ."
Doanh Vân Bằng không lên tiếng. Trên đại lộ, dòng người bước đi trong bóng đêm, khi đi ngang qua nhà giam của Cơ Hạo, một nữ tử bỗng dừng bước.
"Ừm? Trên người ngươi, vì sao lại có thứ này?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, do những ngón tay chuyên nghiệp của ta gọt giũa từng câu chữ để mang đến sự mượt mà nhất.