Húc Đế Tử!

Cơ Hạo mắt lạnh nhìn Mạnh Ngao. Mạnh Ngao, vốn là một thành viên của bộ tộc Cùng Kỳ hùng mạnh ở Tây Hoang, nổi tiếng vì sự hiếu chiến điên cuồng, vừa nãy còn tỏ vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, cao cao tại thượng như một con sư tử chúa, giờ đây khí thế bỗng chốc biến mất hoàn toàn, gần như biến thành một chú chó con ngoan ngoãn đáng yêu.

"Húc Đế Tử?" Mạnh Ngao vừa rồi còn đứng thẳng lưng, vậy mà giờ phút này đã khom eo xuống, vẻ lạnh lẽo buốt giá trên mặt bỗng chốc tràn ngập nụ cười tươi tắn, cười rạng rỡ như một đóa hoa loa kèn đang bung nở, đôi mắt cũng trở nên vô cùng dịu dàng, mê hoặc.

"Nghĩ không ra lại là Đế tử ở đây. Mạnh Ngao thực sự là..." Mạnh Ngao đảo mắt liên hồi, muốn tìm lời dễ nghe mà nói.

"Ngu xuẩn! Đồ vật thấp hèn." Húc Đế Tử, một thân hình cao lớn, tuấn lãng, gương mặt hoàn mỹ không chút tì vết như tạc tượng, toát ra khí tức uy nghiêm, thần thánh, với phong thái siêu phàm thoát tục như thần linh, lạnh lùng quát: "Không cần giải thích. Ngươi vừa sỉ nhục bộ Mậu Sơn, chẳng phải là khiêu khích Liệt Sơn thị ta sao? Chuyện này, ta tự khắc sẽ chất vấn Vu điện cho ra lẽ!"

Mồ hôi lạnh trên trán Mạnh Ngao túa ra liên tục, hắn cười gượng không ngớt, ánh mắt đảo liên hồi, khom lưng đến mức gần như hóa thành một khối thịt tròn. Cái vẻ kiêu căng khoác lác khi Mạnh Ngao nói chuyện với Cơ Hạo và đoàn người lúc mới đến đây đã sớm không biết bay đi đâu mất.

"Chỉ là một chấp sự của Vu điện, đến cả trưởng lão còn chẳng phải, mà dám phách lối ngang ngược như vậy, tùy tiện kết tội người khác ư?" Húc Đế Tử hai tay chắp sau lưng, dưới ánh mặt trời, chiếc trường bào dệt bằng tơ màu bạc nhạt trên người hắn tỏa sáng rực rỡ. Chất liệu trường bào quá tuyệt hảo, đến nỗi bao phủ quanh Húc Đế Tử một lớp ánh sáng bạc dày hơn một tấc.

Trong ánh bạc ấy, vô số phù văn lớn nhỏ khác nhau không ngừng bay ra, bung nở như pháo hoa, rồi lại từ từ hóa thành làn sương bạc nhạt, một lần nữa hòa vào ánh bạc.

Đây là một bộ Vu bảo phòng ngự cực mạnh. Cơ Hạo không hề nghi ngờ, chiếc trường bào mỏng manh mềm mại này, lực phòng ngự có lẽ còn mạnh hơn cả giáp trụ trên người hắn.

Về phần Mạnh Ngao vì sao lại trở nên thấp hèn như chó, không dám thở mạnh, Cơ Hạo ít nhiều cũng có thể đoán ra nguyên nhân.

Tước hiệu "Đế tử" này, vốn không phải là một từ ngữ có thể dùng bừa bãi.

Thượng cổ Viêm Đế Liệt Sơn thị đã sớm không rõ tung tích, sống chết ra sao chẳng ai nói rõ được, nhưng ít nhất ông ấy chắc chắn không còn ở Trung Lục thế giới nữa, đó là chuyện ai cũng biết. Đế tử của bộ tộc Liệt Sơn hiện tại, đương nhiên không thể là con trai của vị Nhân Vương Viêm Đế kia. Trong bộ tộc Liệt Sơn, những người trẻ tuổi được mang tước hiệu "Đế tử" đều là tinh anh dòng chính được Liệt Sơn thị tuyển chọn kỹ lưỡng, dùng toàn lực của cả tộc để bồi dưỡng.

Cái gọi là "Đế tử" ý nghĩa là mỗi người trong số họ đều có tiềm năng trưởng thành thành Thượng cổ Viêm Đế; bất kể là về trí tuệ hay sức mạnh, họ đều có hy vọng đạt đến tầm vóc của Viêm Đế. Đây mới chính là ý nghĩa đằng sau tước hiệu "Đế tử" của Húc Đế Tử và những người như y.

Được ban cho xưng hô "Đế tử" thì chưa nói đến bản thân Húc Đế Tử ưu tú đến mức nào, nhưng ít nhất sau lưng y là một nhóm trưởng lão của Liệt Sơn thị; bên cạnh y là một đoàn cao thủ của Liệt Sơn thị và các bộ tộc phụ thuộc; dưới trướng y là một chi quân đội tinh nhuệ trực tiếp nghe lệnh y làm việc; y còn nắm giữ một vùng lãnh thổ rộng lớn thuộc quyền mình, với hàng tỉ con dân cống nạp thuế má.

Mỗi một Đế tử, đều là một thế lực lớn hùng mạnh.

Nếu Mạnh Ngao là người thừa kế của bộ tộc Cùng Kỳ, hẳn y còn có thể đứng thẳng lưng trước mặt Húc Đế Tử. Đáng tiếc, Mạnh Ngao chỉ là một tộc nhân thuộc Mạnh thị trong bộ tộc Cùng Kỳ, được phái đến Vu điện làm quân cờ kiếm lợi cho Mạnh thị. Chỉ là một con cờ nhỏ bé, đối mặt với thiên kiêu xuất chúng như Húc Đế Tử, ngoài việc ăn nói khép nép như chó săn, y nào dám tỏ vẻ bất kính, nào dám có nửa phần tức giận?

Cơ Hạo khẽ thở dài một hơi, y nhảy xuống lưng cự ưng, đứng trước bức tường bảo vệ, ngước nhìn Húc Đế Tử đang đứng trên đầu tường, bình thản nói:

"Húc Đế Tử, ta là Cơ Hạo. Trưởng lão Thiết Nham vì một mỏ Vu tinh quáng đã phong ấn chúng ta dưới lòng đất với ý đồ giết người diệt khẩu. Chuyện này, bộ Mậu Sơn nhất định phải cho Vu điện chúng ta một lời giải thích thỏa đáng!"

Hành động và lời nói của Cơ Hạo dọa Mạnh Ngao toát mồ hôi đầm đìa, y vội vàng hét lên: "Cơ Hạo, ngươi là ai? Nơi đây có chỗ cho ngươi lên tiếng sao? Câm miệng cho ta, đừng gây phiền toái cho chúng ta!"

"Ngươi câm miệng cho ta!" Húc Đế Tử uy nghiêm trừng mắt nhìn Mạnh Ngao: "Chuyện này không có phần ngươi. Ngoan ngoãn đứng một bên mà xem, ta sẽ không làm khó dễ ngươi đâu. Sau đó ngươi về Vu điện, báo cáo tường tận mọi chuyện ở đây là được."

Cười uy nghiêm một tiếng, Húc Đế Tử cúi người, nhìn xuống Cơ Hạo đang đứng trên mặt đất, khẽ gật đầu: "Các ngươi bị phong ấn trong mỏ quặng dưới lòng đất, vậy mà lại thoát ra bằng cách nào?"

Cơ Hạo càng nhìn rõ gương mặt Húc Đế Tử.

Tuấn tú, kiên nghị, thần quang trong đôi mắt y ngưng tụ như thực chất; khi nói chuyện, đôi môi mỏng khẽ mấp máy với biên độ rất nhỏ. Rõ ràng y là một người có nội tâm vô cùng cứng cỏi, kiên định.

Đặc biệt là khi Húc Đế Tử cất lời, một luồng sóng vu lực như thủy triều gào thét ập đến; bụi đất xung quanh không hề lay chuyển một chút nào, nhưng áp lực như núi đã đè nặng lên người Cơ Hạo. Thân thể Cơ Hạo chìm xuống, mặt đất "bộp" một tiếng, phần chân từ đầu gối trở xuống đã lún sâu vào bùn đất.

Áp lực mạnh đến đáng sợ không ngừng ập tới, thân thể Cơ Hạo từ từ lún sâu hơn xuống dưới. Áp lực như cát lún từ bốn phương tám hướng ép tới, như muốn xuyên qua thất khiếu của Cơ Hạo mà đi vào cơ thể y. Rõ ràng, Húc Đế Tử không muốn Cơ Hạo m�� miệng nói chuyện.

Cơ Hạo cố nén hơi thở, dồn hết sức lực, cười lạnh đáp: "Chúng ta thoát ra bằng cách nào ư? Ấy là ông trời cũng chẳng muốn nhìn thấy chúng ta chết dưới đất, cho nên vách đá nứt toác ra một khe hở, chúng ta theo một dòng sông ngầm mà trôi ra ngoài."

Húc Đế Tử hơi kinh ngạc, dường như rất đỗi bất ngờ khi dưới uy áp của mình, Cơ Hạo mà vẫn có thể mở miệng nói chuyện.

Trầm mặc một lát, Húc Đế Tử cười nhạt nói: "Ngươi nói dối, Cơ Hạo. Nhìn ngươi tuổi còn nhỏ đã học được nói dối, thật khiến người ta đau lòng. Không sai, nơi này dưới lòng đất có một mỏ Vu tinh quáng, nhưng tất cả những chuyện này chẳng liên quan gì đến các ngươi!"

"Các ngươi mấy người đứng trước sự vây công của hung thú, mà lại làm hỏng ủy thác của Vu điện, tham sống sợ chết, bỏ mặc con dân bộ Mậu Sơn cùng nhau bỏ trốn. Ban đầu, trưởng lão Thiết Nham muốn tố cáo ngươi và sáu người kia lên Vu điện, nhưng trưởng lão Thiết Nham dù sao cũng là bậc trưởng giả có đức hạnh, không muốn cứ thế hủy hoại tiền đồ tốt đẹp của các ngươi, cho nên đã bỏ qua một cách nhẹ nhàng."

"Nhưng thật không ngờ, các ngươi đã chạy trốn thì thôi đi, vậy mà khi biết ở đây đào được một mỏ Vu tinh quáng, lại còn có mặt mũi quay về đòi chia phần lợi lộc. Các ngươi thậm chí còn có gan vu khống trưởng lão Thiết Nham?"

"Đúng là lòng người khó lường! Vì sự tham lam trong lòng, các ngươi lại có thể làm ra chuyện như thế này!"

Húc Đế Tử ngửa mặt lên trời thở dài mà nói: "Đã như vậy, thì trách không được ta muốn áp giải các ngươi đến Vu điện, cùng các trưởng lão Vu điện phân rõ phải trái!"

Một tràng lời lẽ trắng trợn đổi trắng thay đen ấy khiến Cơ Hạo nghe mà lửa giận dâng lên trong lòng, gân xanh nổi đầy trên trán.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.