(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 199: Dạ tiễn
Doanh trại của Mậu Sơn bộ.
Hơn vạn con trâu điên sừng bàn nằm la liệt lặng lẽ bên ngoài doanh trại, những cặp sừng tựa búa phá thành đồng loạt chĩa ra, bao vây kín mít toàn bộ khu trú quân.
Trong doanh, những đống lửa bập bùng cháy, các tộc nhân Mậu Sơn bộ co ro quanh lửa, cố gắng chống chọi với đêm dài lạnh giá. Từ xa vọng lại vài tiếng dã thú lạ thét dài, thường khiến một vài người đứng dậy ngó nghiêng bốn phía.
Vũ Mục ngồi trên một gò đất nhỏ ngoài doanh trại, hai con ngươi ánh lên tia sáng, cảnh giác quan sát xung quanh. Không biết từ đâu, vài ngọn núi lơ lửng bay đến, vừa vặn che kín bầu trời phía trên doanh trại, sao trời bị che khuất, màn đêm dày đặc bao phủ khắp bốn phương.
Thế nhưng Vũ Mục hình như có tu luyện một loại đồng thuật kỳ lạ, một phù văn cực nhỏ lóe lên trong con ngươi của hắn, màn đêm không thể che khuất tầm nhìn của hắn, hắn vô cùng thận trọng quét mắt khắp những nơi có động tĩnh dù nhỏ nhất.
Dù đang cảnh giác canh gác, trong tay Vũ Mục vẫn cầm một miếng thịt thú rừng béo ngậy. Thỉnh thoảng, hắn dùng dao găm cắt xuống một lát thịt, vô cùng thỏa mãn cho vào miệng, chậm rãi nhấm nháp với một sự thành kính và thiêng liêng tột độ.
"Được ăn no bụng... là phúc rồi! Chà... sáng mai ăn gì đây nhỉ? Trưa nay ăn gì đây? Tối nay thì sao?" Vũ Mục lẩm bẩm luyên thuyên, cứ thế lải nhải tính toán cho đến bữa tối một tháng sau là nên ăn thịt nướng hay thịt hầm.
"Tên béo chết tiệt, ăn, ăn, ăn, sớm muộn gì cũng có ngày ngươi tự ăn chết mình!" Phong Hành ngồi xổm trong bụi cỏ nhỏ cách đó hơn mười trượng, đột nhiên thấp giọng mắng: "Cả ngày chỉ nghĩ đến ăn, này, ngươi có ăn thịt người không đấy?"
Vũ Mục chân thành nhíu mày, suy tư hồi lâu rồi chậm rãi nói: "Nhân tộc sinh trưởng ở vùng đất này thì ta không ăn. Đồng loại tương tàn, đến súc sinh còn không làm được. Nhưng còn những con ác quỷ ba mắt, bốn mắt, năm mắt kia, thật ra ta rất muốn thử xem mùi vị của chúng."
Trong con ngươi tia sáng u ám lóe lên, Vũ Mục đưa mắt nhìn về phía gò đất nhỏ có gió thổi cỏ lay cách đó vài dặm, lạnh nhạt nói: "Chúng không phải sinh linh của vùng đất này. Với chúng ta, chúng chẳng khác gì gà, vịt, ngỗng, cá. Chúng ăn thịt no nê tộc nhân của chúng ta, vậy cớ gì ta không thể ăn?"
Phong Hành im lặng không nói, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, đột nhiên thấp giọng mắng: "Mấy cái gò đất này từ đâu ra thế? Ta muốn nổ nát chúng! Ta ghét đêm. Ta chút nào không thích cái đêm tối mịt mùng này."
Trong doanh trại, Thái Tư nằm chỏng gọng ngủ bên một đống lửa.
Gió đêm thổi qua mang đến một tia mát lạnh, Thái Tư khẽ run lên, theo bản năng bò về phía đống lửa. Thân thể yếu ớt của hắn, ngay cả khi đang ngủ mơ cũng bản năng tìm một nơi ấm áp để tiếp tục ngủ gật.
Ngay lập tức, Thái Tư cả người sắp chui vào đống lửa, mớ tóc dài của hắn cũng suýt bị cháy trụi. Thiếu Tư ngồi một bên đang tu luyện, khẽ nhíu mày, nhéo cổ Thái Tư như nhéo một con gà con, rồi ném hắn về chỗ cũ.
Bị hành hạ như vậy, Thái Tư vẫn chưa tỉnh, hắn khò khè một tiếng rồi lại chầm chậm bò về phía đống lửa. Càng lúc càng đến gần đống lửa, trên khuôn mặt trắng bệch của Thái Tư đang ngủ say cũng bất giác nở nụ cười.
Thiếu Tư lắc đầu, lần nữa nhéo cổ Thái Tư rồi lại ném hắn về chỗ cũ.
Nhưng khi Thái Tư lần thứ ba trong mơ bò về phía đống lửa, Thiếu Tư nhanh nhẹn nhặt lên một tảng đá bên cạnh, đập mạnh vào gáy Thái Tư. Hòn đá vỡ tan. Thái Tư không hề rên lấy một tiếng, trực tiếp từ ngủ say chuyển sang hôn mê bất tỉnh.
Một tay túm lấy Thái Tư, ném hắn vào vị trí ngủ của mình, Thiếu Tư lấy ra một sợi dây thừng làm từ gân thú, chặt chẽ trói Thái Tư lại, lúc này mới yên tâm gật đầu, tiếp tục ngồi bên đống lửa im lặng tu luyện.
Trong bóng đêm, một nguồn sức mạnh kỳ lạ mà mắt thường không thấy được, nhưng người có linh cảm nhạy bén có thể cảm nhận được, từ chân trời xa xăm ập đến, chậm rãi, từ từ rót vào thân thể Thiếu Tư. Khí tức của nàng cũng trở nên đặc biệt kỳ lạ, tựa như vẫn tồn tại trong thế giới này, mà lại như đã thoát ly khỏi nó. Dần dần, thân hình của nàng trở nên mờ ảo không rõ, nếu không để ý kỹ, sẽ không tài nào phát hiện ra nàng đang ở đâu.
Ba mươi dặm bên ngoài, trên một gò núi nhỏ, một bóng người cao gầy đột nhiên xuất hiện.
Khoác vũ giáp dệt từ lông vũ đen trắng, đầu đội mũ giáp hình chim làm từ đầu Đại Bằng Điểu, lưng đeo một cây trường cung hình thù kỳ lạ, bên tóc mai cắm hai chiếc lông đuôi Cự Ưng tỏa ra ánh sáng lờ mờ. Gã thanh niên cao gầy xa xa ngắm nhìn doanh trại Mậu Sơn bộ, khẽ cười khẩy đầy khinh bỉ.
"Mấy bộ tộc Trung Lục này, đúng là đã sống quá an nhàn lâu rồi." Thanh niên thấp giọng cười nhạo nói: "Đoàn người di cư ba vạn người, ban đêm cắm trại mà lại thế này sao? Chỉ cần một thú vu tùy tiện điều khiển một đàn dã thú, cũng đủ để khiến bọn chúng không còn manh giáp."
Lại một làn gió nhẹ thổi qua, năm gã thanh niên ăn mặc giống hệt gã thanh niên kia, nhưng bên tóc mai chỉ cắm một chiếc lông đuôi Cự Ưng, lặng lẽ xuất hiện.
Một người trong số đó khẽ cười nói: "Đại huynh có gì mà phải nói chứ? Những đồ yếu ớt Trung Lục này, làm sao so được với hảo hán Đông Di chúng ta? Chiến sĩ Gió Lớn bộ chúng ta, mỗi người đều có thể dễ dàng đánh chết địch nhân cùng cấp mạnh gấp mười lần trở lên. Sớm muộn gì cũng có ngày..."
Gã thanh niên xuất hiện đầu tiên cười ngạo nghễ, lạnh nhạt nói: "Sớm muộn gì cũng có ngày, vị trí Nhân Vương kia, ắt sẽ thuộc về những hảo hán Đông Di chúng ta. Bồ Phản à, Bồ Phản, ngươi nói xem nếu Bồ Phản là người của chúng ta, thực lực của Gió Lớn bộ sẽ lớn mạnh đến mức nào?"
Tiếng xé gió rất khẽ truyền đến, hai mươi tên cung thủ thiếu niên mặc vũ giáp màu đen, nhưng bên tóc mai không đeo lông vũ, nhanh chóng lướt đến. Nghe được lời lẽ ngạo mạn của gã thanh niên, một thiếu niên thấp giọng nói: "Linh Đại huynh, vẫn nên cẩn thận một chút. Hai vị Đại huynh Thanh Diều Hâu, Thanh Hạc tuy là Đại Vu, người của họ vẫn còn ở Vu Điện, vậy mà cứ thế không hiểu sao biến thành thây khô, những người này, e rằng không dễ chọc đâu."
Linh Đại huynh hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn thẳng vào thiếu niên vừa mở miệng: "Sợ ư? Sợ thì chạy về mà tìm mẹ bú sữa mẹ đi. Chẳng phải Thanh Diều Hâu và Thanh Hạc hai kẻ ngu xuẩn đó đã chết rồi sao? Các ngươi có biết hàng năm có bao nhiêu học đồ chết ở Vu Điện không? Ít nhất mỗi năm cũng có hơn ngàn học đồ chết một cách khó hiểu!"
Linh Đại huynh ngạo nghễ ngẩng đầu: "Biết Vân Bằng trưởng lão đã từng nói câu kia không? Vu Điện chính là một nồi luyện cổ, chỉ để chọn ra những con độc trùng mạnh nhất, tinh nhuệ nhất, kịch độc nhất. Những côn trùng mạnh mẽ như chúng ta, có thể tùy ý hủy diệt những con sâu cái kiến yếu ớt kia... Đây chính là quyền lợi Vu Điện trao cho chúng ta!"
Một thiếu niên thấp giọng nói: "Dù sao thì họ cũng là do Tự Văn Mệnh đại nhân mang về Vu Điện..."
Linh Đại huynh sắc mặt lạnh đi, âm u nói: "Tự Văn Mệnh ư? Cái cách làm việc y như đàn bà của hắn không hợp với Vu Điện! Vu Điện lớn như vậy, nên làm gì, nên làm thế nào, cuối cùng vẫn phải dựa vào những người như chúng ta! Tự Văn Mệnh ư? Sớm muộn gì hắn cũng sẽ bị xử lý thôi, chỉ là chuyện thời gian."
Vớ lấy trường cung đeo trên lưng, Linh Đại huynh lạnh lùng nói: "Xông lên, tiêu diệt mấy tên kia. Thuận tiện... Những người của Mậu Sơn bộ này có thể bán được giá tốt đấy."
Dừng lại một chút, Linh Đại huynh hung tợn nói: "Ta làm chủ, hôm nay ai lập được nhiều công lao nhất, người mẹ trẻ đẹp nhất, tươi tắn nhất trong số bọn họ, chính là của kẻ đó!"
Trong bóng đêm, hơn mười đạo mũi tên nhẹ như gió bay đến, ngay lập tức bao phủ lấy Vũ Mục và Phong Hành.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.