(Đã dịch) Vu Thần Kỷ - Chương 1690: Lòng người ly tán
Trong vùng Bồ Phản, có một thung lũng nhỏ yên tĩnh.
Vô số hoa kim quế nở rộ, hương thơm lan tỏa khắp nơi. Vài dòng suối bạc uốn lượn chảy qua thung lũng, hàng trăm ngôi nhà gỗ tinh xảo điểm xuyết dọc bờ suối. Nữ tỳ dùng bình gốm múc nước từ khe suối, còn mấy chục con chiến hổ khổng lồ cuộn mình dưới những tảng đá lớn ven suối, ngủ say như những chú mèo con.
Đây là tổng bộ Hoa Tư thị tại Bồ Phản. Vì Thánh hoàng Phục Hi xuất thân từ Hoa Tư thị, địa vị của Hoa Tư thị trong Nhân tộc vô cùng tôn quý, nên thung lũng này cũng trở nên đặc biệt hơn hẳn, tuyệt không người ngoài được phép ra vào.
Hoa Tư Thiến, vừa rút lui khỏi Xích Phản sơn, nổi giận đùng đùng xông vào thung lũng. Hắn đi theo con đường nhỏ lát đá xanh, một mạch tới bên ngoài một tòa lầu gỗ ở cuối thung lũng. Hắn một cước đá tung cánh cửa gỗ dày nặng, rồi sải bước đi thẳng vào trong lầu.
Bên cạnh hố lửa trong lầu, hai người đàn ông trung niên đang pha trà uống trà ngẩng đầu nhìn Hoa Tư Thiến, rồi đồng thời lắc đầu thở dài.
"Thằng nhóc Hoa Tư Liệt đâu rồi?" Hoa Tư Thiến hướng về phía hai vị trưởng lão của Hoa Tư thị, cũng là hai vị đường huynh thân thiết với hắn nhất thường ngày, lớn tiếng gào lên: "Thật là quá đáng! Tự Văn Mệnh đâu? Cơ Hạo đâu? Bọn Hoa Tư Liệt kia, không có lấy một chút tin tức nào sao?"
"Ngồi đi!" Một người đàn ông trung niên cười khổ, vẫy tay về phía Hoa Tư Thiến.
"Ngồi cái gì mà ngồi! Cũng như các ông, ngồi đây rót trà mà chẳng làm gì à?" Hoa Tư Thiến hung hăng giậm chân, một tiếng "Đông" thật lớn vang lên. Trên sàn gỗ vô số phù văn xanh biếc chớp nháy liên hồi, những tia điện chớp loạn xạ. Cấm chế phòng ngự của lầu gỗ được kích hoạt toàn lực, nhưng vẫn bị một cú giẫm của Hoa Tư Thiến làm lún sâu nửa thước xuống sàn.
Lầu gỗ phát ra tiếng "rắc rắc" giòn tan, một cây cột trụ bên ngoài lầu bị Hoa Tư Thiến bẻ gãy một cách thô bạo.
"Ngươi làm ầm ĩ lên thì được gì?" Hoa Tư Nhu hơi đau đầu nhìn Hoa Tư Thiến nóng nảy, cười khổ nói: "Đây là mệnh lệnh của Đế Úc... Ta biết ngươi đang tức giận, nhưng mà..."
"Chúng ta có thể làm gì? Đi giết Đế Úc sao?" Ngồi đối diện Hoa Tư Nhu, Hoa Tư Ương khẽ thở dài: "Chúng ta đều biết Đế Thuấn đã xảy ra chuyện... nhưng các thị tộc lớn đều ủng hộ Đế Úc lên ngôi, chúng ta nhỏ bé, chẳng làm được gì."
"Đế Thuấn đã xảy ra chuyện, thì nên..." Hoa Tư Thiến hé miệng định gào lên, nhưng rồi hắn há hốc mồm, lại không thốt nên lời nào.
Đế Thuấn đã xảy ra chuyện, thì có thể làm gì đây? Trước nay chưa từng xảy ra chuyện như vậy, ai cũng biết Đế Thuấn có điều bất ổn, nhưng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Đế Thuấn? Hoặc là, nếu suy đoán một cách u ám hơn, liệu Đế Thuấn thực sự có vấn đề sao?
Hoa Tư Thiến rùng mình.
Hoa Tư Nhu và Hoa Tư Ương đồng thời liếc nhìn Hoa Tư Thiến, hai người cùng thở dài một tiếng. Hoa Tư Nhu phẩy tay, một thị nữ bước đến đặt bình nước sạch bên cạnh hố lửa. Hai người lấy trà bánh, vò nát lá trà cho vào bình gốm, rót nước sạch vào rồi đặt lên hố lửa đun. Một lát sau, hương trà nồng đậm liền lan tỏa khắp phòng.
"Chúng ta đều ủng hộ Tự Văn Mệnh, nhưng hiện giờ đại sự đã xảy ra, hắn lại không có mặt, chúng ta có thể làm gì?" Hoa Tư Nhu trầm giọng nói: "A Thiến, vấn đề lớn nhất hiện giờ là, những người trẻ tuổi có tiền đồ trong các tộc chúng ta đều ủng hộ Tự Văn Mệnh, nhưng các tộc trưởng, trưởng lão và những bậc kỳ lão của các thị tộc lớn lại ủng hộ Đế Úc!"
Hoa Tư Thiến há hốc miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng nghĩ m��i, vẫn không thốt nên lời.
"Đế Úc đã hứa hẹn cho các thị tộc lớn những lợi ích khổng lồ: Toại Nhân thị, Phục Hi thị, Hữu Hùng thị, Thần Nông thị... Các tộc trưởng, trưởng lão của những thị tộc lớn đều rất hài lòng với Đế Úc." Hoa Tư Ương bất đắc dĩ nói: "Có sự ủng hộ của bọn họ, cho dù Đế Thuấn xảy ra chuyện, Đế Úc cũng sẽ đường đường chính chính lên ngôi thông qua đại điển nhường ngôi. Khi đó, Đế Úc... chính là Nhân hoàng."
"Thế nhưng Đế Úc làm càn, làm bậy, hắn quả thực đang bán đứng cả Nhân tộc!" Hoa Tư Thiến cuối cùng cũng tìm được lời để nói.
"Hắn là Nhân hoàng, hắn có quyền lực làm mọi chuyện hắn muốn..." Hoa Tư Nhu hai tay day mạnh thái dương, hơi bất đắc dĩ nói: "Hắn bán Nhân tộc ư? Hắn nói với người trong thiên hạ rằng Nhân tộc và Ngu triều nên kết thành tình huynh đệ, hắn đang vì Nhân tộc giành lấy vạn thế thái bình."
"Chúng ta thật sự biết, hành vi của Đế Úc mấy ngày nay là đang bán đứng Nhân tộc, nhưng thần dân trong thiên hạ thì không hề hay biết." Hoa Tư Ương cười khổ nói: "C��c tộc trưởng, trưởng lão của những thị tộc lớn sẽ không nói Đế Úc đang bán đứng Nhân tộc, họ sẽ chỉ vỗ tay hoan hô trước mọi mệnh lệnh của Đế Úc."
"Vỗ tay hoan hô ư?" Hoa Tư Thiến kinh ngạc nhìn Hoa Tư Ương: "Hắn giao cơ nghiệp của Nhân tộc cho dị tộc, các thủ lĩnh của các thị tộc lớn còn hoan hô cho hắn sao?"
"Ngươi nghĩ rằng, những cơ nghiệp, quặng mỏ, nông trường, những vùng đất phì nhiêu kia chỉ đơn thuần giao cho dị tộc ư?" Hoa Tư Ương giơ hai ngón tay lên: "Theo những gì chúng ta thăm dò được mấy ngày nay, dị tộc chỉ chiếm 20% cơ nghiệp. Còn lại 80% thì thuộc về tất cả các thị tộc lớn."
"Đế Úc đã đem chút gia sản mà liên minh bộ lạc Nhân tộc khổ sở tích lũy bao nhiêu năm nay, chia cho dị tộc và các thị tộc lớn hưởng lợi." Hoa Tư Nhu cười khổ nói: "Cho nên, các thị tộc lớn sẽ chỉ khen ngợi hắn. Mà các thủ lĩnh thị tộc lớn đã khen hắn tốt, thì thần dân trong thiên hạ chắc chắn cũng sẽ nói hắn tốt! Đế Úc, là một người rất tốt, một vị hoàng rất tốt!"
"Nếu một khi có biến cố xảy ra, những dị tộc kia đã an tọa tại nơi hiểm yếu nhất của Bồ Phản, một khi có biến cố..." Hoa Tư Thiến nghiêm nghị hét lên.
"Một khi có biến, các thị tộc lớn của chúng ta sẽ không bị tổn hại... Một khi có biến, sẽ tổ chức các tộc nhân của những bộ tộc nhỏ ra sức chống cự mà thôi... Người thực sự nhận được lợi ích là các thị tộc lớn của chúng ta, chỉ cần lợi ích của các thị tộc lớn không bị ảnh hưởng... Thì mặc kệ bao nhiêu con dân Nhân tộc tử thương..." Hoa Tư Nhu, Hoa Tư Ương đồng thời lắc đầu cười thảm, nụ cười ấy vô cùng dữ tợn, thảm thiết.
"Không tiếc họa diệt cả Nhân tộc, chỉ vì lợi ích riêng của các thị tộc lớn!" Hoa Tư Thiến cắn răng, chỉ về hướng Xích Phản sơn phía bắc: "Bao nhiêu năm nay, bao nhiêu ân huệ lang đã chiến tử tại Xích Phản sơn, vậy mà giờ đây..."
Hoa Tư Thiến chưa kịp nói hết lời, hắn chợt phun ra một ngụm máu xuống đất.
Những cảnh tượng tương tự, những cuộc đối thoại như vậy, đang diễn ra ở rất nhiều bộ tộc khắp nơi trong Trung Lục thế giới, tại Bồ Phản. Vô số binh sĩ Nhân tộc, giống như Hoa Tư Thiến, lo lắng cho tiền đồ của Nhân tộc, đã tức giận đến thổ huyết mắng chửi. Trong khi đó, vô số thủ lĩnh và trưởng lão của các thị tộc lớn lại nâng chén mở tiệc vui vẻ, đắc ý hài lòng chúc mừng gia tộc mình lại vừa "gặm" được một miếng thịt mỡ thật dày từ thân Nhân tộc.
Trong vô hình, oán khí nội bộ Nhân tộc dâng trào, lòng người vốn đã kết thành một sợi dây thừng vững chắc, bỗng chốc trở nên chia năm xẻ bảy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thức.