Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 308: Người ngu

Alexander sửng sốt, cúi đầu khẽ nói: "Phụ vương, sao ngài lại bận tâm chuyện nhỏ nhặt như vậy?"

Philippos II đáp: "Nếu là người khác, thì đây quả thực chỉ là một chuyện nhỏ, ta đương nhiên sẽ không bận tâm. Nhưng con chưa từng hoài nghi vì sao cô nương ấy lại xuất hiện, và vì sao lại có thể cùng lúc giành được thiện cảm của cả con lẫn Metatron sao? Con nên biết rõ thân phận của Metatron, càng nên rõ Amun là ai. Còn nhớ thần dụ hai năm trước không? Thần dụ đã nói, người được thần cha vĩ đại Zeus nhắc đến chính là Amun và Metatron."

Alexander vẫn cúi đầu nói: "Con đương nhiên biết rõ sự hiện diện của tiên sinh Amun và Metatron có ý nghĩa như thế nào đối với vương quốc Macedonia. Xin phụ vương yên tâm, dù thế nào con cũng sẽ không vì Helen mà đắc tội Metatron và Amun."

Philippos II lại nói: "Chuyện này không chỉ phụ thuộc vào việc con có muốn hay không. Nếu có kẻ cố tình châm ngòi chia rẽ, chắc chắn sẽ tạo ra rạn nứt. Con đã có thái độ này, thì hãy thể hiện rõ nó, nhân danh một người bạn để chúc phúc Metatron và Helen. Helen sẽ không có lý do gì để từ chối lời chúc phúc này."

Alexander không lên tiếng, chỉ khẽ cau mày. Philippos II đứng dậy đi đến vỗ vai hắn nói: "Con trai của ta, lời thề nguyện chân chính của con là gì? Là đế quốc Macedonia vĩ đại trong tương lai, hay là một cô nương xinh đẹp Helen? Thoạt nhìn, hai điều này không hề mâu thuẫn; một quân chủ mạnh mẽ đương nhiên có thể có được cô nương đ��p nhất thế gian. Nhưng lúc này chúng lại đang mâu thuẫn, điều đó là không cần thiết. Con đường tương lai của con còn rất dài, cần trải qua rất nhiều thử thách, và sẽ đối mặt với vô vàn lựa chọn như thế này."

Trong lúc họ nói chuyện, Amun cũng ngồi ở phòng bên lặng lẽ lắng nghe. Hắn lặng lẽ thi triển một loại thần thuật – Sự bảo vệ của Isis. Đây là một loại thần thuật cầu phúc, có thể khiến người ta quên đi đau đớn và mệt mỏi, giúp linh hồn trở nên tỉnh táo và yên tĩnh hơn. Mục đích của hắn khi làm như vậy không chỉ là để trấn an Alexander, mà tác dụng quan trọng nhất của thần thuật cầu phúc là loại bỏ mọi ảnh hưởng tiêu cực trong linh hồn.

Aphrodite, thân là vị thần tình yêu và sắc đẹp của hệ thần Olympus, tất nhiên tinh thông mị hoặc thuật, hơn nữa vô cùng tài tình. Một loại thần thuật có thể ảnh hưởng đến cảm thụ của linh hồn, mang hiệu quả mị hoặc, cũng tương đồng với thần thuật triệu hoán linh hồn đã được ký kết. Amun đã nhìn ra thủ đoạn của nàng qua Rothe kia, tự nhiên sẽ không chút lơ là.

Nếu linh hồn Alexander bị ảnh hưởng bởi hiệu quả mị hoặc của thần thuật, Philippos II sẽ rất khó để khuyên nhủ hắn. Amun không hề phát hiện dấu vết loại thần thuật này trong linh hồn Alexander, nhưng vẫn lấy bất biến ứng vạn biến, thi triển Sự bảo vệ của Isis để cầu phúc cho Alexander, dù có phát hiện hay không, hắn cũng cố gắng loại bỏ khả năng này.

Alexander, sau lời khuyên của phụ thân, đã đưa ra quyết định. Hắn biết Metatron thích Helen, còn Helen thì dường như không từ chối bất cứ ai khi cùng lúc hấp dẫn thiện cảm của cả hai người đàn ông này. Vì vậy, Alexander quyết định tìm cơ hội tỏ rõ thái độ, chúc phúc Helen và Metatron.

Ngày hôm sau, Amun dẫn con Rothe kia đi, chẳng nói một lời, trực tiếp thả con quái thú này về núi thẳm. Còn Alexander lại đi bái phỏng Helen, vừa hay Metatron cũng đang ở đó. Trong lúc trò chuyện, vị vương tử trẻ tuổi này đột nhiên nói với Helen: "Nàng đến Macedonia để tìm kiếm người anh hùng trong lòng, kỳ thực người anh hùng ấy đang ở ngay trước mắt. Chẳng lẽ ở đây còn có ai anh dũng hơn Metatron sao? Hai người các ngươi vốn ��ã có thiện cảm với nhau, nếu có thể kết duyên, ta sẽ thay mặt vương quốc Macedonia gửi lời chúc phúc chân thành nhất."

Lời nói này suýt chút nữa khiến mặt Metatron đỏ bừng vì ngượng ngùng. Còn Helen lại có vẻ rất giật mình, lộ vẻ e thẹn rồi quay người vào nhà, như thể không biết phải trả lời ra sao. Alexander lại cùng Metatron hàn huyên một hồi, còn trêu đùa vài câu về hắn và Helen, rồi mới đứng dậy cáo từ.

Buổi tối hôm đó, Helen ngồi một mình dưới đèn lại đang lầm bầm: "Kỳ thực, ta càng thích vương tử Alexander anh tuấn. Một võ sĩ hùng mạnh chẳng qua chỉ là cá nhân mạnh mẽ, còn một quân vương chinh phục được vô số bang quốc mới thực sự là anh hùng." Tuy là nói nhỏ, nhưng thị nữ của nàng vẫn nghe thấy được. Thị nữ này chính là do Alexander phái tới, quay lại, những lời này tự nhiên đã truyền đến tai Alexander.

Nhưng Alexander lại không đáp lại, coi như không hề hay biết, dần dần giảm bớt việc lui tới với Helen. Dù có tình cờ đến thăm Helen, hắn cũng luôn đi cùng Metatron. Còn Metatron thì mượn gió bẻ măng, càng thêm thân thiết lui t���i với Helen. Rốt cuộc có một ngày, hắn đã qua đêm tại nhà Helen.

...

Sáng ngày thứ hai, khi Metatron, với tinh thần phấn chấn, mặt mày rạng rỡ, ngân nga một điệu dân ca trở về, thì vừa lúc bắt gặp Amun đang ngồi trong sân. Phủ đệ của Aristotle không nhỏ, đặc biệt dành riêng một khu sân viện biệt lập cho Amun và Metatron, bình thường không có ai khác quấy rầy. Amun đã sắp xếp vài chiếc ghế trong sân, còn mình thì ngồi ở giữa.

Thấy cảnh tượng này, Metatron ngẩn người. Nhìn thấy hai bên không có ai, hắn có chút lúng túng hỏi: "Thần của ta, ngài đang đợi ta sao?"

Amun ngẩng đầu nhìn hắn, không chút biến sắc nói: "Dục vọng là một trong những lực lượng thúc đẩy thế giới này, chỉ xem chúng ta đối mặt với nó như thế nào. Đánh thức bản nguyên lực lượng, bước thử thách đầu tiên chính là đối mặt với dục vọng, và thử thách như vậy sẽ xuyên suốt từ đầu đến cuối."

Hiển nhiên trong lời nói của Amun có hàm ý sâu xa, Metatron chỉ cười hắc hắc không đáp. Amun lại hỏi: "Đêm qua cảm giác thế nào?"

Metatron có chút ngượng ngùng khẽ đáp: "Chưa từng có lúc nào vui vẻ như vậy!"

Giọng điệu Amun hơi trầm xuống: "Ngươi thật sự cho rằng đó là nàng sao?"

Lời này có ý gì? Trong tiếng nói của Amun ẩn chứa tin tức thần thuật. Kỳ thực tối hôm qua, cô nương tên Helen kia căn bản không hề ở trong phòng nàng, Metatron cũng không qua đêm với bất kỳ ai. Aphrodite, thân là thần tình yêu và sắc đẹp, nàng có rất nhiều thủ đoạn vô cùng đặc biệt và cao minh, chẳng hạn như thần thuật triệu hoán của nàng mà ngay cả Amun cũng không phát hiện dấu vết. Ngày hôm qua, nàng đã thi triển một loại ảo thuật có thể mị hoặc cảm giác linh hồn, khiến Metatron lầm tưởng mình đang hoan ái cùng Helen.

Thủ đoạn này rất cao minh, ngay cả Amun cũng không thể không bội phục. Còn Metatron thì chưa thi triển bất kỳ thủ đoạn nào để kháng cự, và trải qua một sự hưởng thụ mê hồn chưa từng có. Nếu Aphrodite vận dụng loại thủ đoạn này để cám dỗ đàn ông trên đời, gần như không ai có thể chống cự nổi. Amun chất vấn Metatron, không phải là trách cứ việc hắn đã qua đêm ở đâu, mà là hỏi hắn có hiểu rõ chuyện này không?

Metatron cúi đầu đáp: "Con biết chứ! Thần của con, ngài định trách cứ con sao? Con cũng không có tổn thất gì, ngược lại, con rất cảm tạ nàng."

Amun dường như buồn cười, nhưng ngay sau đó lại nhịn xuống, nghiêm mặt nói: "Ngươi thật sự là hưởng thụ, hãy chuẩn bị mà chịu đòn đi."

Metatron lui lại một bước, kinh ng��c nói: "Ai sẽ đánh con?"

Amun: "Ta!"

Metatron: "Ngài? Vì sao vậy ạ?"

Amun trầm giọng nói: "Lát nữa ngươi sẽ rõ. Món nợ một đêm này của ngươi, tự khắc sẽ có người đến tận cửa mà tính. Ngươi nên biết Helen là ai, vì sao còn phải nhúng tay vào chuyện này?"

Metatron lại lặng lẽ lui về phía sau một bước, nhỏ giọng đáp: "Nguyên nhân ư, Helen quả thật rất đáng yêu, là nữ tử có mị lực nhất mà con từng gặp. Nàng cũng chủ động lấy lòng con, con không có bất cứ lý do gì để từ chối."

Amun hỏi tới: "Nếu nàng chính là Helen, thì cũng chẳng có gì. Vậy ngươi không cần nói nguyên nhân này nữa, còn lý do nào khác không?"

Metatron rốt cuộc ngẩng đầu lên, chớp mắt một cái rồi đáp: "Nếu Alexander vì Helen mà thần hồn điên đảo, nàng nói gì hắn liền nghe theo cái đó, điều này đối với vương quốc Macedonia mà nói có lẽ không phải là chuyện xấu, vị người thừa kế tương lai còn có nữ thần chiếu cố. Nhưng đối với ngài mà nói cũng không phải chuyện tốt lành gì. Nàng e là muốn mượn tay Alexander để bức ngài rời đi. Mối hợp tác giữa ngài và Zeus mà kết thúc bằng việc ngài vô cớ rời đi, ngài sẽ thực sự nếm trải thất bại."

Amun cười khổ nói: "Kẻ ngu ngốc tự cho là thông minh! Chính là nguyên nhân này sao?"

Metatron thành thật đáp: "Đương nhiên không chỉ có như vậy, còn có nguyên nhân đầu tiên, con vừa mới đáp rồi."

Amun đột nhiên thở dài một tiếng: "Kẻ muốn tìm rắc rối, dù thế nào cũng sẽ tìm thấy rắc rối, cũng không biết ai mới là kẻ ngu ngốc... Trong lòng ta rõ ràng, không phải sao? Nàng đã tới cửa rồi!"

Vừa dứt lời, liền nghe bên ngoài viện có người làm hô lên: "Tiên sinh Amun, tiểu thư Helen và Hoàng tử Alexander điện hạ muốn gặp ngài có việc."

Amun cất cao giọng nói: "Mời vào đi, chỗ ngồi cũng đã chuẩn bị sẵn."

Metatron lúc này mới phản ứng kịp, thảo nào Amun lại sắp xếp ghế trong sân, tổng cộng là sáu chiếc. Helen đã đến, mí mắt vẫn còn đỏ hoe. Alexander cũng tới, ánh mắt hắn có chút lúng túng, xem ra là bị Helen gọi tới. Cùng với hai người họ đi vào còn có Aristotle.

Amun không phải là người thất lễ, nhưng cũng không làm bộ. Thấy bọn họ đi vào, hắn không đứng dậy chào đón, chỉ cố ý ngoắc tay ra hiệu cho Aristotle và nói: "Tiên sinh, mời ngài ngồi!" Còn những người khác có ngồi hay không thì Amun không bận tâm, dù sao ghế cũng ở đó, tùy họ tự nhiên mà làm.

Metatron không ngồi xuống, mà cúi đầu đứng yên tại chỗ. Alexander và Helen cũng không ngồi. Helen tiến lên một bước, với vẻ mặt vô cùng ủy khuất, hướng Amun hành lễ nói: "Tiên sinh Amun, con nghe nói Điện hạ Alexander vô cùng kính trọng ngài, mà Metatron cũng là môn đồ của ngài, cho nên hôm nay muốn mời ngài chủ trì công đạo."

Amun nhẹ nhàng vẫy tay: "Cô nương xinh đẹp, xin nàng đừng đau buồn, có chuyện gì cứ việc nói."

Helen cúi đầu, kéo kéo tay áo Alexander. Còn Alexander thì khẽ ho một tiếng, đưa ánh mắt cầu cứu về phía Aristotle. Xem ra chuyện này họ cũng không tiện mở lời, lại phải nhờ đến vị trưởng giả đôn hậu Aristotle này vậy.

Aristotle vẻ mặt có chút bất đắc dĩ, hơi lộ vẻ lúng túng nói: "Là như thế này, tiên sinh Metatron đã cưỡng ép ở lại trong phòng cô nương Helen đêm qua. Quá trình cụ thể không tiện nói nhiều, tóm lại có người làm và thị nữ có thể làm chứng. Metatron là một vị anh hùng, cô nương Helen không kháng cự nổi sức mạnh của hắn, nhưng là..."

Lời còn chưa dứt, liền nghe "Ba" một tiếng vang lên. Amun giơ tay, từ trong tay áo bay ra một cây roi dài mờ ảo. Đó từng là roi chăn cừu của Enlil, roi ngựa của Amun. Trên không trung, roi quất ra một tràng roi hoa rất đẹp, rất khoa trương, rồi hung hăng quất vào lưng Metatron. Roi sắc bén như đao, quần áo Metatron liền bị cắt rách như giấy. Nhát roi này cũng không hề nhẹ.

Alexander vội vàng nhào tới ngăn cản, la lớn: "Tiên sinh Amun bớt giận, ngài tuyệt đối đừng làm như vậy!"

Metatron thì phát ra một tiếng kêu đau ngắn ngủi. Helen cũng bước lên trước, giang hai tay nói: "Tiên sinh Amun, xin ngài đừng trừng phạt hắn như vậy!"

Amun thuận thế thu hồi roi, vẫn mang vẻ giận dữ nói: "Ta đánh hắn, nàng đau lòng sao? Thật là một cô nương lương thiện! ... Metatron nên trả giá đắt cho những việc mình đã làm, đây là hậu quả của lựa chọn của hắn."

Aphrodite trong lòng thầm mắng Amun thật biết diễn trò, ngoài mặt lại nũng n���u nói: "Xin ngài hãy nghe tiên sinh Aristotle nói hết đã, rồi phát giận cũng chưa muộn."

Amun quay sang nhìn Aristotle nói: "Tiên sinh, lời ngài vẫn chưa nói hết sao?"

Aristotle không thể không tiếp tục giải thích: "Cô nương Helen lương thiện cho rằng mình cũng có trách nhiệm, cũng không muốn tố cáo Metatron, chẳng qua là đến thỉnh cầu ngài và ta chủ trì công đạo."

Amun lại hỏi: "Vậy ngài cho rằng, nên trừng phạt Metatron như thế nào?"

Aristotle suy nghĩ một chút: "Metatron là một võ sĩ cao quý. Nếu cô nương Helen không phản đối, căn cứ lệ thường của thành bang Macedonia, có thể triệu tập đại biểu công dân để thực hiện biểu quyết bằng phiếu gốm, quyết định có nên liệt hắn vào danh sách nhân vật không được hoan nghênh và trục xuất khỏi thành bang hay không."

Cái gọi là biểu quyết bằng phiếu gốm, là khi tổ chức hội nghị, mỗi người sẽ được phát một phiếu gốm, trên đó vẽ ký hiệu thể hiện sự chống đối hoặc đồng ý, để tiến hành bỏ phiếu kín. Cách làm này sớm nhất được thực hiện từ thành bang Athens, sau đó lưu truyền đến khắp c��c nơi ở Hy Lạp.

Metatron đêm qua cưỡng ép ở lại phòng Helen, mà Helen là khách của Hoàng tử Alexander, nên việc Metatron làm như vậy cũng là bất kính với vương quốc Macedonia. Những gì Aristotle nói chính là cách xử phạt một quý tộc thông thường, hình phạt cũng không tính là quá nặng. Nhưng nếu thông qua phương thức này mà trục xuất Metatron – người do Amun dẫn đến – thì e rằng Amun cũng không tiện ở lại nữa.

Amun tức giận nói: "Hắn ở đâu cũng không được hoan nghênh, ta còn mong hắn sớm biến mất khỏi nhân gian thì hơn! ... Metatron, ta hỏi ngươi, là ngươi mở cửa hay là nàng mở cửa?"

Metatron: "Con đẩy cửa."

Amun: "Là ngươi chủ động hay là nàng chủ động?"

Metatron: "Đều là con chủ động."

Amun: "Nàng có nói là không muốn không?"

Metatron: "Nói mấy tiếng 'Không' thì có, nhưng chưa nói là không muốn..."

Amun: "Không nhưng nhị gì hết! Ai là người đóng cửa?"

Metatron: "Là nàng đóng cửa."

Amun lại quay sang Aristotle nói: "Nếu đã vậy, ta có một đề nghị khác để trừng phạt Metatron, không biết có được không?"

Aristotle vội vàng nói: "Những gì ta nói chỉ là một trong những cách trừng phạt thông thường. Tiên sinh Amun nếu có đề nghị, xin hãy nói ra."

Amun suy nghĩ một chút rồi nói: "Dù trừng phạt Metatron thế nào, cũng phải công bằng với cô nương Helen. Mà ai có thể phán quyết rằng hình phạt của chúng ta là công bằng chứ?"

Helen rốt cuộc không nhịn được lên tiếng: "Con đã mời một người tới, sự phán quyết của nàng nhất định sẽ công bằng."

Có Amun và Aristotle ở đây, mà Helen lại còn mời một người tới "phán quyết" khiến mọi người không khỏi ngạc nhiên. Lúc này, những người trong sân không khỏi nhìn về phía cửa, vì có một người đang bước vào, như thể đột nhiên xuất hiện từ hư không, bước qua cổng viện.

Bất cứ ai, khi thấy một người nhắm mắt bước đi mà vẫn như thể nhìn rõ mọi thứ, chắc chắn sẽ giật mình. Nhưng cái "chuyện nhỏ" này còn chưa đủ để khiến Amun thất sắc. Người bước vào là một nữ tử trạc ngoài hai mươi tuổi, nhưng Amun khi thấy nàng lại hơi biến sắc mặt, đứng thẳng dậy nhìn chằm chằm vào má nàng.

Mọi bản quyền nội dung truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free