(Đã dịch) Thiên Xu - Chương 198: Hư hư thật thật
Nhưng họ cứ đợi mãi, đợi mãi, đến tận nửa đêm, trăng đã treo đỉnh trời mà vẫn không thấy bóng dáng quân đoàn Salem đâu. Cuối cùng, trinh sát lại báo về rằng quân đoàn Salem vẫn đang tiến công, trên đường thắp sáng đuốc, từ xa trông như một con rồng lửa, nhưng sau khi rời thành ba mươi dặm lại đột ngột đổi đội hình, quay đầu rút lui! Philis đã đợi quá nửa đêm rồi.
Một vị tướng lĩnh bên cạnh hỏi: "Quân đoàn trưởng đại nhân, bọn họ đột nhiên rút lui trong đêm, có lẽ vì trinh sát của họ đã phát hiện chúng ta bày trận chờ sẵn, không dám giao chiến. Chúng ta nên đuổi theo hay không?"
Philis trợn mắt quát lớn: "Đuổi làm sao được? Chẳng lẽ các ngươi muốn ta nửa đêm canh ba bày binh bố trận, truy đuổi năm mươi dặm sao? Với khoảng cách này, chúng ta sẽ không đuổi kịp, mà khi đến được dưới thành, chúng ta đã coi như một ngày một đêm không được nghỉ ngơi! Về doanh trại nghỉ ngơi dưỡng sức, phái vệ đội canh gác đề phòng bất cứ lúc nào."
. . .
Trong đại sảnh của cứ điểm ngầm dưới lòng đất, Raphael đang nói chuyện với Linke qua hai viên thần thạch truyền tin trong trận thần thuật. Chỉ nghe Linke cười nói: "Philis chỉnh quân bày trận, đứng trong gió lạnh suốt hơn nửa đêm, cuối cùng không chịu nổi nữa phải đi ngủ. Đường về hơi xa, họ không tiện quay lại thành Enlil, nên đã lui về ba dặm cắm trại dựng doanh."
Raphael cười khổ nói: "Trận chiến này đánh thật là 'thiếu đức' quá, tuyệt nhiên không phải chiến pháp chính quy. Là ai đã bày ra kế hoạch tác chiến này vậy? Không giống phong cách của đại nhân George chút nào."
Linke cười ha hả nói: "Nhiều năm trước, khi ta dẫn tộc nhân săn bắn những bầy dã thú hung mãnh trong núi, ta cũng làm y như vậy, chứ đâu thể liều mạng với lũ dã thú đó được."
Vân Mộng đứng cạnh Raphael bật cười: "Biết ngay là chủ ý của ngươi mà, không cho người ta ăn ngon, ngủ yên chút nào."
Linke: "Dù thế nào đi nữa, cứ điểm phải được bảo vệ thì mới được, nếu không thì tất cả đều là nói suông. Các ngươi cứ nghỉ ngơi đi, sau nửa đêm sẽ do ta lo liệu."
. . .
Quân đoàn Salem dường như đã sớm đoán được Philis sẽ tấn công cứ điểm trước trên đường đi, hơn nữa đã một ngày không công phá được. Sáng sớm, họ ra khỏi thành xếp hàng bày trận như thể sẵn sàng giao chiến, sau đó lại rút quân về ăn cơm. Đến gần lúc mặt trời lặn, họ lại xếp hàng ra khỏi thành, bày trận như thể muốn chi viện cứ điểm vào ban đêm, đi được nửa đường lại rút quân về đi ngủ, khiến Philis bị hành hạ đến quá sức.
Cuối cùng, binh lính quân đoàn Người Khổng Lồ, sau một ngày mệt mỏi, cũng được nghỉ ngơi. Philis phái đội tuần tra thay phiên đề phòng. Đến sau nửa đêm, khi mọi người đang ngủ say, từ xa, cứ điểm của Linke đột nhiên sáng rực hào quang. Đại trận thần thuật bất ngờ mở ra, phóng ra một màn ánh sáng lớn bao phủ khắp nơi. Một cánh cổng thành mở ra, tướng quân Huanani dẫn đầu một đội kỵ binh áo giáp sáng chói xông thẳng ra ngoài.
Cùng lúc đó, hàng trăm binh lính xuất hiện trên tường thành, gõ trống trận, thổi kèn hiệu, tiếng la hét chém giết hỗn loạn vang vọng trời xanh, đinh tai nhức óc. Đội kỵ binh quy mô trăm người lao ra từ pháo đài chính là do tướng quân Huanani, một trong những thân vệ của Amun năm xưa, chỉ huy. Toàn bộ đều là võ sĩ khoác giáp, bàn về sức chiến đấu thì không hề thua kém chiến sĩ Người Khổng Lồ. Dù số lượng không nhiều, đây cũng là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của quân đoàn Salem.
Quân đoàn Người Khổng Lồ đã sớm đề phòng, Philis cũng đã hạ lệnh theo dõi sát sao cứ điểm. Khiến các chiến sĩ Người Khổng Lồ đang đề phòng phải vội vàng rút vũ khí xông lên nghênh chiến, trong cảnh vội vã, người ngựa lộn xộn, đuốc vứt ngổn ngang khắp mặt đất. Động tĩnh lớn như vậy dĩ nhiên làm kinh động binh lính đang ngủ say trong đại doanh, họ vội vàng cầm vũ khí, khoác giáp chui ra khỏi lều trại. Philis khẩn cấp tập hợp một đội kỵ binh, xông tới.
Huanani thấy đã kinh động đại đội nhân mã, liền thúc ngựa quay đầu, vội vã chạy về cứ điểm. Khi các chiến sĩ Người Khổng Lồ đuổi kịp đến ngoài pháo đài, trên không đột nhiên có vô số luồng sáng sắc bén bắn tới, đó là đại trận thần thuật bắt đầu phản kích, chỉ trong nháy mắt đã đánh gục mấy chục kẻ địch đang truy đuổi gần đó. Đội kỵ binh vừa ra khỏi thành đã kịp thời trốn vào cứ điểm dưới sự che chở của đại trận thần thuật.
Ngay sau đó, ánh sáng của đại trận đột nhiên biến mất, khắp nơi lại chìm vào một vùng tăm tối. Chiến thuật của Linke không phải là xông ra chi viện Raphael, mà thuần túy là không muốn cho quân đoàn Người Khổng Lồ được ngủ yên giấc. Tuy nhiên, việc ra khỏi thành quấy nhiễu cũng tiềm ẩn rủi ro lớn, vì vậy ông đã phái toàn bộ kỵ binh tinh nhuệ ra. Trận chiến này không lớn, chỉ đột ngột xung phong chém giết hơn hai mươi kẻ địch, Linke cũng tổn thất tám kỵ binh, sau đó họ liền đóng cổng im lìm.
Philis tức đến xì khói lỗ mũi, cuối cùng ông ta cũng phần nào thăm dò được chiến thuật của thành Salem. Đó là lợi dụng hai cứ điểm với trận thần thuật phòng vệ hùng mạnh này để kiềm chế, quấy nhiễu quân đoàn Người Khổng Lồ, khiến ông ta phải tiêu hao sức chiến đấu tại đây. Sự tiêu hao không chỉ là vật liệu tác chiến công thành, mà còn là thể lực binh lính và sĩ khí. Các chiến sĩ Người Khổng Lồ dù cường hãn, nhưng dù sao cũng không phải người sắt, họ cần được nghỉ ngơi dưỡng sức, cần được chiến thắng khích lệ, không thể cứ mãi bị kiềm chế và quấy nhiễu như vậy.
Sáng ngày thứ hai, các tướng lĩnh quân đoàn Người Khổng Lồ đều tề tựu trong đại trướng của Philis để thương nghị quân tình. Theo tình hình chiến sự hôm qua, lối đánh của đối phương vô cùng vô lại, không muốn bày trận quyết chiến một mất một còn. Mục đích chính là phòng thủ kiên cố, kiềm chế, tiêu hao và quấy nhiễu. Nhưng mục tiêu của Philis là công chiếm và chinh phục thành Salem, vì vương quốc Assyria phải vận chuyển hậu cần qua cao nguyên với chi phí quá lớn. Một khi phát động tác chiến quân đoàn quy mô lớn, nhất định phải tốc chiến tốc thắng.
Trước mặt Philis có ba lựa chọn:
Một là tiếp tục tiến công cứ điểm của Raphael, từng bước tiến binh giành thắng lợi đầu tiên, từ từ tiêu hao sinh lực địch, nhổ bỏ cứ điểm chiến lược của thành Salem. Nhưng lực lượng phòng thủ cứ điểm vượt ngoài dự liệu của quân đoàn Người Khổng Lồ, sau một ngày tấn công mạnh vẫn chưa chiếm được. Một pháo đài nhỏ bé vậy mà lại xây dựng một đại trận thần thuật như thế, không chỉ có đại thần thuật sư chủ trì, mà còn có thể triệu hồi quái thú khủng bố. Ngay cả một cô nương bất ngờ nhảy ra từ trên tường thành cũng là một đại võ sĩ, lộ rõ sự sâu không lường được! Nếu trong quá trình tấn công cứ điểm mà tiêu hao quá nhiều sức chiến đấu, trong thời gian ngắn sẽ không đủ sức tiếp tục tiến công thành Salem, thậm chí còn tạo cơ hội cho kẻ địch phản công. Điều khó phán đoán nhất hiện giờ là, cần phải trả giá lớn đến mức nào mới có thể công phá cứ điểm đó?
Lựa chọn thứ hai là dựa trên giả thiết rằng cứ điểm đó tập trung toàn bộ tinh nhuệ chiến đấu của thành Salem, và họ vừa vặn đụng phải pháo đài kiên cố nhất. Vậy thì tấn công cứ điểm khác có lẽ sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng sự việc xảy ra sau nửa đêm hôm qua đã chứng minh rõ ràng rằng, cứ điểm còn lại cũng có xây dựng đại trận thần thuật bảo vệ, và cũng có một đại thần thuật sư chủ trì. Về phần lực lượng phòng thủ này rốt cuộc mạnh đến mức nào, không phát động tấn công mạnh thì không thể nào làm rõ được. Có lẽ cứ điểm khác dễ tấn công hơn, và nếu chiếm lĩnh thành công cũng có thể thay đổi cục diện chiến lược.
Lựa chọn thứ ba là trực tiếp tấn công thành Salem. Nếu thành Salem đã đặt toàn bộ lực lượng tinh nhuệ nhất vào hai cứ điểm đó, thì phòng ngự của thành chính ắt hẳn sẽ yếu ớt. Philis cùng Lucien cũng nhất trí phán đoán rằng, thành Salem không thể nào có được đại trận thần thuật như hai cứ điểm này. Một thành bang muốn xây dựng đại trận thần thuật quy mô lớn như vậy, cần trăm năm kinh doanh, đầu tư vô số nhân lực, vật lực và tài lực. Khi chiến tranh xảy ra, việc toàn lực vận hành và tiêu hao năng lượng của nó chỉ có một vương quốc mới đủ sức gánh vác. Nếu không có đủ đại thần thuật sư và đội ngũ thần quan thay phiên chủ trì đại trận, nó căn bản không thể vận hành được. Do đó, điều hỏa lực công thành đến dưới thành Salem, dốc toàn lực công chiếm một đoạn tường thành rồi xông vào bên trong, có lẽ sẽ dễ dàng hơn so với tấn công hai cứ điểm này.
Ba lựa chọn này rốt cuộc nên chọn cái nào, từ bỏ cái nào, các vị tướng lĩnh đã bàn bạc suốt buổi sáng. Cuối cùng vẫn quyết định tập trung lực lượng tấn công mạnh cứ điểm của Raphael. Nguyên nhân rất đơn giản, họ đã bỏ ra cái giá rất lớn, có lẽ chỉ thiếu một chút nữa là có thể phá được đại trận thần thuật trong cứ điểm. Lúc này mà từ bỏ thì tương đương với công sức đổ sông đổ biển. Việc tiếp tục công kích cứ điểm có một điều kiện tiên quyết: không thể để cứ điểm đó nhận được viện trợ. Philis ngay sau đó đã lập tức chế định phương án tác chiến.
Các binh chủng của quân đoàn Người Khổng Lồ gồm có kỵ binh, chiến xa binh, thương binh đao thu���n, cung nỏ thủ và ném đá binh. Số lượng kỵ binh của họ không nhiều, bởi vì thể phách của các võ sĩ Người Khổng Lồ quá cao lớn, ngựa chiến thông thường rất khó chịu đựng khi võ sĩ Người Khổng Lồ cưỡi đường dài. Chiến xa binh là binh chủng xung phong chủ yếu của họ khi bày trận, vì thành Enlil thiếu thốn ngựa chiến đủ mạnh để kéo xe, nên số lượng chiến xa cũng có hạn.
Ném đá binh là lực lượng tác chiến tầm xa, chủ yếu dùng để tấn công thành tường và cứ điểm, cũng có thể bắn phá quân trận. Cung nỏ thủ dựng đài cao trên chiến xa để bắn tên, đây cũng là một trong các chiến thuật công thành. Về phần đao thuẫn binh với số lượng đông đảo, họ có thể dùng trong mọi trường hợp tác chiến. Các chiến sĩ Người Khổng Lồ có thể cầm tấm khiên nặng nề, vung vẩy trường đao tác chiến, đồng thời mỗi người còn được trang bị thương, có thể ném tầm xa khi giao chiến.
Philis chia quân đoàn Người Khổng Lồ thành hai bộ phận. Hơn một ngàn kỵ binh và đao thuẫn binh bố trí thành hai chiến trận giữa hai pháo đài, một mặt để đề phòng cứ điểm của Linke có người xông ra quấy nhiễu, mặt khác chủ yếu vẫn là để đề phòng Salem thành phản công. Số cung nỏ thủ, chiến xa binh, ném đá binh và mấy trăm đao thuẫn binh tinh nhuệ còn lại đều tập trung bên ngoài cứ điểm của Raphael, muốn nhất cử công phá.
Philis không lập tức phát động chiến đấu, chiến trường ngày thứ hai bình yên lạ thường. Ông phái binh lính thay phiên đề phòng, còn phần lớn người khác đều nghỉ ngơi tại chỗ. Sau khi bị hành hạ một ngày một đêm, rất nhiều chiến sĩ thậm chí ngủ cũng không yên.
Trong lúc các tướng lĩnh đang họp, trinh sát báo về rằng quân đoàn Salem lại ra khỏi thành. Lần này động tĩnh lớn hơn hôm qua nhiều, họ bày trận tiến lên ngoài thành, tiếng trống trận và la hét chém giết vang lên không ngừng, y như thật sự đang giao chiến với ai đó vậy. Khi chiến xa xung phong, họ còn bắn vạn mũi tên cùng lúc, sau đó lại phái người nhặt những mũi tên bắn xuống đất mang về, rồi một lần nữa bày trận. Phía sau chiến xa, đao thuẫn binh lại lao ra. Cứ thế luân phiên giao chiến trông rất bài bản.
Philis nghe tin, ngẩn người một lát, sau đó vỗ bàn mắng: "Khốn kiếp, lại còn diễn tập quân trận vào lúc này! Sớm làm gì mà không làm? Là chắc chắn chúng ta sẽ không đánh tới dưới thành sao?"
Lucien nhíu mày nói: "Đối với quân ô hợp mà nói, lúc này diễn tập quân trận là hiệu quả nhất. Đại quân áp sát biên cảnh khiến người người bất an, không giống như bình thường vô ích phục dịch khổ sai. Chỉ có điều vị chủ soái kia gan cũng khá lớn, không sợ trong lúc vội vàng lại phải giao chiến với chúng ta sao?"
Philis mắng: "Bọn chúng căn bản không có ý định giao chiến, chỉ cần đại quân của chúng ta động một cái là chúng sẽ lập tức rút quân về thành, rõ ràng là muốn đánh kiểu phòng thủ kiên cố dựa vào thành trì. Hôm qua ra khỏi thành bày trận chỉ là một chiêu nghi binh, muốn quấy rầy không cho chúng ta nghỉ ngơi. Hôm nay diễn tập quân trận ngoài thành cũng là để chọc giận ta, muốn ta từ bỏ cứ điểm mà điều quân tiến tới. Nhưng ta sẽ không mắc bẫy này! Truyền lệnh xuống, chỉ cần chúng không tiến đến cách thành ngoài ba mươi dặm, chúng ta sẽ không để ý. Hôm nay toàn quân nghỉ ngơi dưỡng sức, ngày mai tiếp tục tấn công cứ điểm đó."
Trong ngày hôm đó không có giao tranh nào xảy ra, quân đoàn Người Khổng Lồ ở yên tại chỗ nghỉ ngơi chờ lệnh. Đúng như Philis dự đoán, quân đoàn Salem sau khi diễn tập quân trận ngoài thành, thấy Philis không mắc mưu, đến hoàng hôn liền rút quân về thành, cũng không tiến lên chi viện cứ điểm.
Trong đại sảnh của cứ điểm ngầm dưới lòng đất, Raphael mặt trầm như nước, nói với Vân Mộng: "Quân đoàn Người Khổng Lồ hôm nay không có bất kỳ động tĩnh gì, giống như ra đòn mà lại muốn thu quyền về. Ngày mai chắc chắn sẽ phát động đợt tấn công mãnh liệt nhất. Đây là trận đánh then chốt, thương vong chắc chắn sẽ không nhỏ. Ngày mai cần ngươi dẫn các võ sĩ lên tường thành, nhất định phải cẩn thận."
Vân Mộng vẻ mặt cũng hơi lộ vẻ căng thẳng: "Nếu thực sự không chống đỡ nổi, chúng ta sẽ phát tín hiệu sớm cho Linke. Linke và George sẽ từ hai hướng phát động tấn công, yểm trợ chúng ta phá vòng vây."
Raphael lắc đầu: "Nếu vậy thì toàn bộ kế hoạch tác chiến sẽ bị phá hỏng. Dù thế nào đi nữa, ngày mai chúng ta phải dốc toàn lực bảo vệ. Ta có một lượng thần thạch ở đây, ngươi hãy giao cho các pháp sư hiệp trợ phòng thủ thành. Đại trận nhất định phải duy trì đầy đủ sức mạnh." Hắn đưa tay vào khoảng không tóm một cái, rút ra một túi da lớn, mở ra xem thì thấy đầy ắp những thần thạch thông thường.
Vân Mộng thở dài: "Ngươi giấu kỹ thật đó, vậy mà lại cất giấu nhiều thần thạch đến vậy, ngay cả ta cũng không hề hay biết?"
Raphael cười nhạt: "Đây đâu phải thành bang Salem, nàng quên xuất thân của ta rồi sao? Ta cũng là một trong những người thừa kế của gia tộc đại quý tộc hiển hách ở vương quốc Hittite. Đây là phần lớn tài sản của ta. Trong số đó còn có một phần là do lão sư Khalip giao cho ta, nói rằng lúc mấu chốt có thể hữu dụng, quả nhiên là lời ông nói đúng. Ta vẫn luôn cất giữ chúng trong chiếc giới chỉ không gian này, chiếc giới chỉ này cũng là lão sư tặng."
Vân Mộng nhận lấy túi da, nói: "Ta nhất định sẽ ghi nhớ rõ ràng. Đây đều là tài sản riêng của ngươi, sau này khi chiến tranh thắng lợi, ta sẽ đòi lại cả gốc lẫn lãi cho ngươi! Thần thạch dự phòng thì có đó, nhưng không biết các pháp sư giúp ngươi vận hành đại trận có chịu đựng nổi không?"
Raphael khoanh tay nói: "Chiến tranh đối với cả hai bên đều tàn khốc như nhau. Philis dùng một ngày để binh lính công thành nghỉ ngơi, nhưng cơ hội thở dốc một ngày này đối với các pháp sư của chúng ta còn quan trọng hơn. Tối nay hãy nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai chuẩn bị nghênh đón trận sinh tử ác chiến!"
Vân Mộng nhìn chàng, trong ánh mắt không giấu nổi vẻ bội phục, đột nhiên nhe răng cười nói: "Philis quả thật công phá cứ điểm này rất sai lầm, hắn không hề biết ngươi ở đây. Mọi người chỉ biết thần Amun bách chiến bách thắng, lại quên rằng đại thần thuật sư Khalip của vương quốc Hittite dùng binh như thần, chẳng qua ông không may mắn được như thần Amun mà thôi. Ngươi là đệ tử đắc ý nhất của Khalip, từng theo lão sư tham gia không ít đại chiến, nay lại là đại tế ti của thành bang Syria. Để ngươi bảo vệ một cứ điểm quả thật qu�� khuất tài, với tài năng của ngươi, hoàn toàn có thể làm chủ soái của đại quân đoàn!"
Raphael lắc đầu: "Đừng quá lời như vậy, ta so với lão sư vẫn còn kém xa lắm. Lão sư phái ta tới đây chính là để tiếp nhận rèn luyện. Mà đã là rèn luyện, tất phải đối mặt với những khảo nghiệm gian hiểm. Chính ta đã chủ động yêu cầu tới trấn giữ cứ điểm này."
. . .
Ngày thứ ba, trận đại chiến thảm khốc nhất trên bình nguyên Duke cuối cùng đã bùng nổ. Philis tập trung toàn bộ cung nỏ thủ và xe bắn đá, đồng thời đã khẩn cấp điều vận đá lửa công thành cùng một lượng lớn mũi tên từ thành bang đến từ hôm qua. Trận chiến công phòng kiểu cứng chọi cứng này chính là sự khảo nghiệm ý chí của cả hai bên. Quân đoàn Người Khổng Lồ bắt đầu từ sáng đã dùng đá lửa điên cuồng tấn công, nhằm tiêu hao lực lượng phòng ngự của đại trận thần thuật cứ điểm.
Raphael không toàn lực vận hành đại trận ngăn cản, chỉ dập tắt ngọn lửa trên các quả cầu đá. Vô số quả cầu đá khổng lồ cũng bay qua tường thành và nện vào cứ điểm. Chàng đang dốc toàn lực bảo vệ những điểm yếu của tường thành khỏi bị đá lửa làm sụp đổ. Giữa làn đá lửa gào thét bay lượn đầy trời, Lucien chỉ huy các thần quan bày trận, yểm hộ đao thuẫn binh đẩy thang dài công thành. Các nỏ thủ Người Khổng Lồ cũng đứng trên đài cao, từ các chiến xa được đẩy lên áp sát, tên bay như mưa trên không, bắn hạ binh lính phòng thủ trên tường thành.
Đại trận thần thuật phòng thủ thành sau nửa ngày kịch chiến, mặc dù vẫn còn duy trì đầy đủ, nhưng lực lượng đã bắt đầu suy yếu, bởi vì các pháp sư hiệp trợ Raphael vận hành đại trận sau nhiều lượt thay phiên cũng đã mệt mỏi. Đến lúc xế chiều, cuối cùng cũng có đao thuẫn binh Người Khổng Lồ xông lên tường thành. Người đầu tiên chịu sào chính là quan chỉ huy tiền tuyến của quân đoàn Người Khổng Lồ, đại võ sĩ cấp bảy Jufei.
Trong cứ điểm có sáu thân vệ của Amun năm xưa, nay đã là tướng quân dẫn quân của thành Salem. Vân Mộng dẫn sáu vị tướng quân cùng toàn bộ lực lượng dự bị trong thành xông lên tường thành kịch chiến. Raphael chỉ có thể phát động đại trận hết sức ngăn chặn thêm nhiều viện binh tràn xuống dưới thành, còn Lucien thì dẫn các thần quan quân đoàn Người Khổng Lồ, cũng bày trận công kích đại trận thần thuật, tạo ra lỗ hổng để công thành.
Vân Mộng trên tường thành đã hóa thành nguyên hình thiết giáp thú, toàn thân vảy cứng rắn khiến mũi tên khó lòng xuyên thủng, móng nhọn và đuôi dài vung quét sắc bén đến mức không thể chống đỡ. Jufei liều chết giao chiến mới miễn cưỡng ngăn cản được Vân Mộng, trên tường thành tạo thành hỗn loạn giao tranh. Trận kịch chiến này kéo dài mãi đến gần hoàng hôn.
Vì phải công thành qua lỗ hổng mà trận thần thuật phòng vệ bị xé toạc, không thể triển khai quá nhiều binh lực. Philis đã tập trung toàn bộ cung nỏ thủ bắn yểm hộ liên tục, đao thuẫn binh thay phiên công kích. Trên đoạn tường thành dài mấy trăm xích, họ đã phải trả giá bằng hơn hai trăm thương vong. Về phần binh lính phòng thủ thành, cũng có hơn hai trăm người tử trận, số còn lại đều bị thương, chỉ là nặng nhẹ khác nhau mà thôi. Các xe bắn đá của quân đoàn Người Khổng Lồ gần như đã dùng hết toàn bộ số đá lửa dự trữ trong đại doanh, bao gồm cả số mới được vận chuyển từ thành Enlil đến hôm qua. Mũi tên của các cung nỏ thủ Người Khổng Lồ cũng chẳng còn lại mấy. Đến cuối cùng, các thần quan phải yểm hộ đao thuẫn binh tiến hành cận chiến trên thành.
Vì sao Philis phải hao phí cái giá lớn đến thế? Bởi càng về sau, ông ta đã cưỡi hổ khó xuống. Trong lòng ông ta luôn có một suy nghĩ: đã đánh đến mức này rồi, cứ điểm cũng sắp bị chiếm, chỉ cần thêm một đợt công kích nữa, giống như cọng rơm cuối cùng đè chết lạc đà. Nhưng con lạc đà ấy lại vẫn mãi không chịu đổ gục.
Suốt buổi sáng ông ta vẫn nghĩ như vậy, đến buổi trưa vẫn nghĩ như vậy, kết quả là cứ đánh mãi đến hoàng hôn, đã không còn đá lửa và mũi tên nỏ hạng nặng để dùng. Bên trong tường thành của cứ điểm đó, toàn bộ kiến trúc không kiên cố đều bị đập sụp, nhưng tường thành vẫn còn đứng vững. Philis cũng nhìn thấu khuyết điểm của bản thân: nếu không thể phá vỡ trận thần thuật để mở một lỗ hổng trên tường thành, thì việc đao thuẫn binh dùng thang dài công thành sẽ phải trả cái giá rất lớn.
Ông ta muốn thay đổi cục diện bất lợi này nhưng vẫn không thành công. Đến cuối cùng, lực lượng của đại trận thần thuật cứ điểm đã suy yếu đến mức thấp nhất, chỉ còn đủ sức nối liền phòng ngự mặt tiền thành tường thành một thể, cố gắng bảo vệ tường thành. Trận công phòng chiến này cuối cùng kết thúc với việc Jufei bị Vân Mộng dùng đuôi quét văng khỏi thành, quan chỉ huy tiền tuyến bị thương nặng, và toàn bộ chiến sĩ Người Khổng Lồ xông lên tường thành đều tử trận.
Kế hoạch công chiếm cứ điểm của quân đoàn Người Khổng Lồ đã thất bại. Vân Mộng dù đã hóa thành thiết giáp thú nhưng cũng chịu thương tích đầy mình. Ở thời khắc cuối cùng của trận kịch chiến, lại có bốn con thiết giáp thú to lớn khác xuất hiện trên tường thành hiệp trợ Vân Mộng cùng chiến đấu, mới miễn cưỡng ổn định được cục diện.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.