Amun cũng chú ý đến phản ứng của Gilgamesh và Enkidu từ xa. Giữa lúc còn đang kinh ngạc, hắn thấy Gilgamesh bất chợt vung tay ra hiệu lệnh. Các thần quan của quân đoàn Uruk vây quanh đài cao, đồng loạt giơ pháp trượng lên, một màn hào quang khổng lồ bỗng dâng lên bao bọc đài cao. Gilgamesh thì giơ ngang pháp trượng, nhắm mắt lại.

Trên bầu trời chiến trường lại xuất hiện một "Thần linh" bóng người, phô bày thân hình cường tráng khoác lên mình vầng sáng lung linh bảy sắc. Thân hình đó còn cao lớn hơn cả tường thành Trấn Hồng Giáp, mang gương mặt của Gilgamesh. Đây chính là một thần tích hiện ra. Cái gọi là "Thần hình" mà Gilgamesh hóa ra trên không trung không phải là huyễn tượng, mà là hình thể được ngưng luyện từ ý thức tồn tại trừu tượng, sau khi siêu thoát khỏi mọi ràng buộc của thân thể.

Trong truyền thuyết, chỉ có thần linh mới có thể biểu diễn thần tích không thể tin nổi ấy, nhưng Gilgamesh lại làm được. Trong trận đại chiến trước đó, hắn đã từng hiển lộ thần hình như vậy, nhưng lúc ấy Amun đang kịch chiến với Enkidu nên không nhìn thấy. Giờ phút này tận mắt chứng kiến, hắn không khỏi ngỡ ngàng đến choáng váng. Amun là một đại pháp sư kiêm đại võ sĩ, hơn nữa khác với các thần thuật sư hay võ sĩ khác, hắn vẫn luôn lấy việc tìm kiếm con đường trở thành thần linh làm mục tiêu, vì thế cảm nhận của hắn cũng khác biệt.

Thân hình mà Gilgamesh biểu hiện là sự ngưng luyện của ý thức tự thân thuần túy và chân thực, qua quá trình minh tưởng thần thuật lâu dài. Tu luyện tới cảnh giới này, cái đánh thức được e rằng không chỉ là cái gọi là sức mạnh thần linh ban tặng, mà chính là một dạng tồn tại tự do khác khi cả con người siêu thoát khỏi mọi ràng buộc, với pháp lực tu luyện cả đời, tiệm cận đến sự vĩnh hằng trừu tượng.

Amun nhớ lại lời lão già điên từng nói, rằng thành tựu cấp chín có thể sở hữu sức mạnh chiến đấu ngang ngửa thần linh, thậm chí được gọi là bán thần. Những kẻ tự xưng là thần linh hiện thân nơi nhân gian, rất có thể cũng chỉ là bán thần mà thôi.

Nhìn Gilgamesh, Amun hiểu ra một điều: không phải tất cả những người đạt thành tựu cấp chín đều có thể được gọi là bán thần. Nếu muốn xuất hiện với tư cách một vị thần linh, phải có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là đạt được thành tựu sức mạnh "Nhất Thể Song Diện", đồng thời trở thành thần thuật sư cấp chín và võ sĩ cấp chín, bí mật cuối cùng để trở thành thần linh nằm ở đó. Khả năng thứ hai là tu luyện tới cảnh giới tột cùng, chạm tới thành tựu cuối cùng của nhân gian, giống như Gilgamesh và Enkidu trước mắt.

Gilgamesh kiêu ngạo ��ến mức ngay cả thần linh cũng không để vào mắt, hắn quả thực có đủ tư cách để kiêu ngạo. Nếu không biết hắn là ai, đã nhìn thấy thần tích trên bầu trời này, ai lại dám chắc chắn đó không phải là một vị thần linh? Người này hoặc là đã hiểu được một ít bí mật của thần linh, hoặc là chính là một thiên tài hiếm có ngàn năm có một.

Trong lúc Amun đang trầm tư, Gilgamesh giữa không trung đưa tay chỉ về phía con đại ưng mây khổng lồ. Một vệt kim quang từ đài cao dưới chân hắn bay vút lên. Đó là một cỗ phi toa màu vàng, trên đó Enkidu đang đứng, tay cầm cự thuẫn và thanh kiếm bảng to. Bản thân Gilgamesh không đứng trên phi toa, vậy mà lại có thể điều khiển nó từ xa, đưa Enkidu bay lên tận mây trời!

Con đại ưng mây trắng kia dường như cũng "nhìn" thấy Enkidu ngồi trên phi toa lao về phía mình. Nó khẽ giương đôi cánh khổng lồ, chiếc mỏ chim cực lớn mở ra, phát ra tiếng rít kỳ dị.

Tiếng rít ấy mang theo chấn động mạnh mẽ, khiến người ta rùng mình, nhưng lại không hề có âm thanh nào lọt vào tai! Không chỉ vậy, binh lính hai bên trên chiến trường, trong khoảnh khắc đó, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Họ như thể có một luồng sức mạnh thần kỳ xuyên thẳng màng nhĩ vào tận óc, toàn thân rũ rời từng đợt. Đại chiến bất giác đã ngừng lại, mọi người đều trợn mắt há hốc mồm nhìn lên bầu trời, có người vũ khí trong tay rơi xuống đất mà vẫn không hay biết.

Nếu những người trên chiến trường còn cảm nhận như vậy, thì Enkidu trên không trung lại trực tiếp đối mặt với công kích của thần ưng. Kim quang trên phi toa rung lắc không ngừng, như thể có thể bị đánh tan bất cứ lúc nào. Cự thuẫn trong tay hắn, dưới tác động của tiếng rít, phát ra ánh sáng nóng rực rồi trở nên mờ ảo! Còn Gilgamesh, với thần hình đang hiển hiện, luôn hướng về phía cự ưng, thao túng phi toa xuyên qua vòng vây, bay thẳng lên trời cao.

Tiếng rít vô thanh đột nhiên trở nên sắc nhọn, như thể một sức mạnh không thể kháng cự vừa bùng nổ. Vầng sáng quanh thân Gilgamesh trở nên rung động dữ dội. Phi toa dưới chân Enkidu cùng với cự thuẫn trong tay hắn cũng không chịu nổi sự va đập này, đột nhiên đồng loạt nổ tung. Vị võ sĩ này phát ra tiếng gầm lớn như sấm rền, mượn sức từ vụ nổ của phi toa, hắn nhảy vọt lên thật cao, hai tay cầm kiếm bảng to, bổ về phía cự ưng.

Thân hình khôi ngô của Enkidu trước mặt con đại ưng mây khổng lồ kia lại bé nhỏ đến lạ thường, nhưng hắn lại vung ra một luồng kiếm quang màu vàng cực kỳ chói mắt, dài chừng trăm thước, tựa như một thanh cự nhận xé toạc bầu trời, chém thẳng vào đầu con đại ưng mây.

Trên cổng thành, Amun bỗng nhiên có một cảm giác trái tim thắt chặt, sôi sục. Mặc dù biết rõ Enkidu là địch nhân, hắn lại không nhịn được nghĩ đến một người khác, chính là lão già điên Nietzsche. Khalip từng cho Amun xem qua khoảnh khắc huy hoàng cuối cùng trong sinh mệnh của Nietzsche, cảnh tượng lão già điên vung pháp trượng xông về phía Enlil ẩn sau làn mây kia, thật tương tự biết bao với cảnh tượng trước mắt! Lão già điên đã chết, chẳng lẽ Enkidu cũng trở nên điên cuồng sao? Hắn và Gilgamesh hiển nhiên đã sớm chờ đợi khoảnh khắc này, giống như lão già điên vẫn luôn đợi thần linh hiện thân.

Cự nhận chém trúng đại ưng mây. Đám mây không có hình thể thực chất, kiếm mang rạch qua một cái, dường nh�� không hề gây ra tổn thương gì. Nhưng toàn bộ bầu trời lại đang rung chuyển, con đại ưng mây bị chém trúng đang tan biến. Sau đó, trời cao cuộn lên một cơn bão táp khổng lồ, khiến trong nháy mắt không thể nhìn rõ bất cứ điều gì. Bị bão táp cuốn theo, rất nhiều người trên mặt đất loạng choạng, đứng không vững.

Amun vẫn đứng rất vững, nhìn mọi thứ rất rõ ràng. Thần hình của Gilgamesh trên không trung biến mất cùng với cơn gió lốc. Trên đài cao, hắn mở mắt, giơ pháp trượng hướng lên trời. Một cơn gió lớn dâng lên, vừa vặn cuốn lấy Enkidu đang từ trên trời giáng xuống, đưa hắn vững vàng trở lại đài cao. Nhìn lại vị võ sĩ số một đại lục này, trong tay phải đeo găng, chỉ còn nắm nửa đoạn kiếm bảng to tàn khuyết không nguyên vẹn; trên người, bộ giáp vảy rắn cũng xuất hiện từng vết rách đáng sợ.

Từ trời cao vọng xuống một thanh âm phẫn nộ nhưng uy nghiêm: "Các ngươi điên rồi, lại dám xúc phạm thần linh!" Ngay sau đó, bão táp tản đi, con đại ưng mây khổng lồ kia đã biến mất. Ánh nắng lần nữa vẩy xuống, chiến trường vạn người chém giết này lập tức hoàn toàn yên tĩnh, không một tiếng động.

Chỉ có Enkidu phá lên cười ha hả. Tiếng cười của hắn khàn khàn và mệt mỏi, nhưng không che giấu được sự hưng phấn và cuồng nhiệt. Hắn hướng lên trời quát to: "Horus, ngươi vì sao không hạ xuống khỏi mây để đích thân đến chiến trường? Chẳng lẽ một vị thần linh vĩ đại được vạn dân tán tụng cũng biết sợ hãi sao? Ngươi đã bị chúng ta đánh bại rồi, không phải sao?"

Thanh âm của Horus lại vang vọng khắp bầu trời chiến trường: "Kẻ sắp diệt vong, có tư cách gì quyết chiến với ta? Ngươi bất quá chỉ chém được một hóa thân của thần linh, lại phải đối mặt với số phận bi thảm nhất. Dù ngươi tự cho là mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể thoát khỏi lời nguyền vận mệnh này!" Sau đó không còn một tiếng động nào nữa, vị thần linh này đã rời đi.

Tất cả mọi người đều im lặng, không biết nên nói gì mới phải. Rõ ràng là Enkidu đã đánh tan thần tích mà Horus hiển hiện, nhưng Horus lại không thực sự hiện thân mà đã rời đi, trước khi đi lại nói mấy lời để vớt vát thể diện. Lời đe dọa này cũng không biết thật hay giả.

Trên cổng thành, Amun giơ cao pháp trượng bằng cành cây sắt, phát ra tiếng còi hiệu dài. Đây là lệnh rút lui được hạ đạt, nhưng các tướng sĩ Ai Cập trên chiến trường vẫn còn đang sững sờ! Hai vị quân đoàn trưởng Long Đằng và Breeze nghe thấy mệnh lệnh mới chợt bừng tỉnh, hò hét hạ lệnh thu hẹp đội hình quân trận, tranh thủ lúc kẻ địch vẫn chưa hoàn toàn phản ứng kịp, nhanh chóng rút lui khỏi chiến trường. Nhiệm vụ của bọn họ đã hoàn thành.

Quân đoàn Uruk cũng không triển khai truy kích, cũng không tiếp tục công thành, mà thu hẹp đội hình quân trận, chậm rãi rút lui. Trận chiến ngày hôm nay vô cùng thảm khốc, thương vong của cả hai bên đều không nhỏ, và sự xuất hiện cuối cùng của thần linh là cao trào kinh tâm động phách. Giờ phút này, các tướng sĩ đều không còn tâm trí chiến đấu nữa, họ đã cảm nhận được sự rung động quá mãnh liệt, vẫn chưa hoàn toàn phục hồi tinh thần.

Amun đi xuống khỏi thành lầu, trở lại đại sảnh nghị sự của tổng chỉ huy. Bên cạnh hắn, các tướng lĩnh cũng yên lặng không nói gì, trong lòng mọi người tràn ngập các loại nghi vấn, nhưng không ai muốn mở miệng nói thêm điều gì. Một b��u không khí vô hình nặng nề bao trùm lấy lòng mọi người. Amun ra lệnh cho Trấn Hồng Giáp và hai đại doanh hai bên làm tốt công tác đề phòng, sau đó sai người viết chiến báo trình lên Pharaoh, rồi tự mình đi nghỉ ngơi.

Amun không dặn dò chiến báo phải viết như thế nào, để cho thư ký trong quân tự do "diệu bút sinh hoa". Bởi lẽ, bản chiến báo vừa phải phản ánh chi tiết mọi thứ đã xảy ra trên chiến trường, lại không thể làm giảm uy phong và sĩ khí, càng không thể làm tổn hại đến uy nghiêm của thần linh. Người phụ trách văn thư rất biết cách dùng lời lẽ, bản chiến báo này miêu tả tường tận việc Amun đã chỉ huy đại quân đánh lui cuộc tấn công mạnh mẽ của quân đoàn Uruk như thế nào, và hai vị quân đoàn trưởng đã phát động phản kích anh dũng, gây thương vong nặng nề cho kẻ địch ra sao.

Trong chiến báo, trọng điểm nhắc tới rằng đại quân Ai Cập đã nhận được sự bảo hộ của Horus, vị thần linh vĩ đại đã hiện thân trên bầu trời chiến trường, khích lệ các tướng sĩ Ai Cập đánh lui kẻ địch cường đại. Khi thần linh biến mất, còn nguyền rủa thủ lĩnh kẻ địch, rằng họ sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt kinh khủng nhất trên đời, và đại quân Ai Cập sẽ giành được thắng lợi cuối cùng.

Đọc kỹ bản chiến báo này, quả thực đúng là một chuyện như vậy! Pharaoh vô cùng coi trọng điều này, bởi sự xuất hiện của Horus, tất cả mọi người trên chiến trường đều là nhân chứng. Ramesses II lập tức triệu tập quần thần và dân chúng tổ chức nghi thức tế tự long trọng tại thần điện Hải Giáp, cũng phái đoàn sứ giả chạy tới tiền tuyến, nhân danh thần linh long trọng tưởng thưởng các tướng sĩ.

Là tổng chỉ huy, Amun đương nhiên được ban thưởng hậu hĩnh nhất. Chiến tranh còn chưa kết thúc, hắn đã được phong làm "Đại tướng quân được Thần linh Horus vĩ đại chiếu cố, hộ vệ Thượng Hạ Ai Cập, trấn thủ tôn nghiêm đế quốc, thừa kế vinh quang của An-Ra, uy danh truyền tụng khắp các nước". Chức danh này rất dài, là một phong hiệu mang địa vị cao quý. Hắn còn nhận được một vùng lãnh địa rộng lớn ở ngoại ô thành bang Helakh, phía nam Memphis, và cư dân trên lãnh địa đó đều trở thành nô bộc của hắn.

Điều này không chỉ vì chiến công, mà là hắn quả thực không thể nghi ngờ đã nhận được sự chiếu cố của thần linh – không phải thông qua một biểu tượng nào đó, mà là Horus đã trực tiếp hiện thân trên chiến trường. Pharaoh không thể không trọng thưởng Amun, tước vị này đã vượt qua tước vị thành chủ thành bang thông thường. Nhưng cứ như vậy, Amun cũng đồng nghĩa với việc lâm vào cảnh khốn cùng bị vinh quang thần linh trói buộc. Trong chiến tranh, hắn chỉ có thể giành thắng lợi, trừ khi chết trận sa trường, nếu không tuyệt đối không được phép lùi bước, càng không thể thất bại.

Amun lại chẳng bận tâm đến những điều này. Đêm hôm ấy, sau khi trở về từ chiến trường, hắn dặn dò tất cả mọi người không được quấy rầy, rồi trầm tĩnh minh tưởng dưới bầu trời sao nơi hậu viện. Tận mắt chứng kiến thần tích mà Horus biểu hiện, cũng như thần hình mà Gilgamesh hiển hiện, đặc biệt là nhát kiếm của Enkidu chém về phía đại ưng mây kia, trong sâu thẳm linh hồn hắn dường như có sự xúc động, có m��t tia cảm ngộ vừa mơ hồ vừa rõ ràng, như thể sắp nắm bắt được.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.