(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Chưởng Môn - Chương 54: Huyễn trận?
Sau khi Trịnh Anh hoàn thành công pháp, Diệp Văn lại có thêm một nguồn sức mạnh đáng giá trong tay. Tuy thực lực hiện tại của Trịnh Anh chẳng đáng là bao, nhưng về sau thì sao chứ... Diệp Văn đắc ý xoa cằm. Nhờ thể chất Ly Hỏa, trong cơ thể Trịnh Anh giống như một cỗ máy sản xuất năng lượng, không ngừng tạo ra Ly Hỏa Khí. Chỉ có điều, để đảm bảo Ly Hỏa Khí ��ược tạo ra liên tục, trong một khoảng thời gian tới, cần phải đảm bảo Trịnh Anh được cung cấp đủ thức ăn.
May mà Trịnh Anh đã bái một đại phú hào làm sư phụ, tin rằng cậu ta sẽ không cần lo lắng chuyện ăn không đủ no.
Đồng thời, tình trạng này chỉ diễn ra trong thời gian ngắn lúc đầu. Sau khi cơ thể cậu ấy được rèn luyện tương đối hoàn thiện, nhu cầu này sẽ giảm đi rất nhiều, và sức mạnh Tuyệt Đối Lĩnh Vực của cậu ấy sẽ tăng vọt như tên lửa.
"Sư phụ, sau này luyện cái này, liệu con có biến thành một người đầy cơ bắp không ạ?"
Diệp Văn nghĩ nghĩ, cuối cùng nhớ lại trong nguyên tác, ngay cả một cô gái yếu đuối, nhu mì, sau khi luyện Tuyệt Đối Lĩnh Vực cũng có thể hiện rõ những đường nét cơ bắp sắc nét. Riêng việc luyện công pháp này, muốn không trở thành người cơ bắp cũng khó. "Có lẽ vậy... Ta thấy khả năng đó khá lớn!"
Thực tế có Chris, một thư sinh trắng trẻo, sau khi tu luyện Thất Sắc Đấu Khí đã trở thành một người đàn ông vạm vỡ, mạnh mẽ. Diệp Văn cho rằng đây có thể là đặc tính của hai bộ c��ng pháp này—hay có lẽ công pháp của manga Hồng Kông đều như vậy? Diệp Văn bắt đầu lo lắng cho chính mình, người đang tu luyện Hồn Thiên Bảo Giám.
Trịnh Anh gãi đầu. Trước kia cậu ta từng ảo tưởng mình có một thân cơ bắp cường tráng, nhưng sau đó lại cảm thấy vẻ ngoài bình thường có lẽ phù hợp với quan niệm thẩm mỹ hiện đại hơn. Không ngờ, khi đã không còn hy vọng, cậu ta lại có khả năng trở thành một "kiện mỹ tiên sinh".
Sau khi tiễn đệ tử mới thu nhận này đi, Diệp Văn lại chuyển ánh mắt về phía Claire đang đứng trước mặt. Cô bé này lại chạy đến Châu Âu rồi, tuy trong miệng nói là đến thăm anh trai mình, nhưng Diệp Văn biết mục đích của cô bé tuyệt đối không đơn giản như vậy.
"Ta biết mục đích của cô không đơn giản như vậy. Tốt nhất cô nên nói cho ta biết rốt cuộc đến đây làm gì, nếu không, việc cần làm tiếp theo ta sẽ không mang cô theo đâu!"
Claire đảo mắt một lúc, tựa hồ muốn tìm kiếm chỗ dựa phù hợp, nhưng đáng tiếc những người đứng xung quanh đều không cùng phe với cô. Anh trai cô thì đã bị Diệp Văn điều đi nơi khác rồi. Vì vậy, nghĩ đi nghĩ lại, cô đành thật thà nói ra mục đích của mình.
"Hiện tại tôi là thành viên của Tổ công tác ứng phó sự kiện đặc biệt..."
"Đó là cái gì?" Diệp Văn chưa từng nghe qua cái gọi là tổ công tác ứng phó sự kiện khẩn cấp nào. Tuy nhiên, Claire rất nhanh đã dùng câu trả lời đơn giản nhất để hắn hiểu rõ.
"Chính là cái đám người phương Tây đen tối mà tôi đã từng nhắc đến trước đây..."
"A? Cô đã được nhận vào bộ phận đó rồi sao?"
Claire khẽ gật đầu.
Sau khi gia nhập tổ chức này, cô mới hiểu ra rằng thế giới này không hề tốt đẹp như cô vẫn tưởng. Rất nhiều thế lực kỳ quái, cùng với những nhân vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết, đều là có thật.
Đồng thời, hầu hết đồng nghiệp của cô đều là những con người đặc biệt, thành thạo một nghề nào đó. Còn những người bình thường như cô thì gần như không có chỗ đứng.
Thủ trưởng đưa ra cho cô vài lựa chọn. Một là tiếp nhận kỹ thuật sinh vật cải tạo mới nhất do Mỹ nghiên cứu chế tạo. Nhưng phương thức này không đảm bảo thành công, thậm chí có một tỷ lệ đáng kể sẽ khiến cô biến thành quái vật... Đối với Claire, người vẫn còn sợ hãi, làm sao có thể đồng ý lựa chọn này? Vì vậy, cô đã từ chối một cách dứt khoát.
Một lựa chọn khác cũng không mấy tốt đẹp hơn, đó là phải trải qua huấn luyện nghiêm khắc nhất để trở thành một tinh anh trong loài người, sau đó được trang bị một loạt sản phẩm công nghệ cao để có thể tranh đấu với những tồn tại siêu phàm. Thế nhưng, ỷ lại ngoại vật không phải là một lựa chọn tốt. Cách đây không lâu, tổ chức của họ đã mất đi một nhân viên tác chiến thâm nhập xuất sắc nhất, cho thấy rằng khi đối mặt với những phi nhân loại, đơn thuần ỷ lại khoa học kỹ thuật là không thể nào chiếm ưu thế được.
Sau khi chứng kiến nhiều chuyện như vậy, Claire hiểu rằng mình hoặc là phải tìm cách biến thành một tồn tại siêu việt hơn con người, hoặc là sẽ trở thành một pháo hôi chỉ biết ỷ lại vào sản phẩm công nghệ cao để dùng chút thủ đoạn nhỏ—đúng vậy, chính là pháo hôi. Lúc đó, cô tận mắt thấy nhân viên nội bộ nhấn cái nút có thể khiến đặc công hy sinh ngay lập tức, chỉ để đảm bảo tính bí mật của tổ chức.
Cô không muốn rồi cuối cùng cũng trở thành một kẻ đáng thương như vậy. Ngay lúc này, cô nhớ đến người đàn ông bí ẩn đến từ phương Đông, người trông rất trẻ nhưng lại nghe nói đã sống mấy trăm năm, người ��ã giúp anh trai cô không trở thành ác ma, mà còn biến anh thành một tồn tại siêu phàm.
"Vậy nên... cô muốn học cái gì ở ta?"
Nhéo nhéo mũi, Diệp Văn không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này, đồng thời cũng không ngờ Claire lại được nhận vào tổ chức đó.
Dường như hiểu được Diệp Văn đang nghĩ gì, Claire bất đắc dĩ thở dài: "Hoặc là gia nhập, hoặc là bị loại bỏ... Cho nên..."
Diệp Văn khẽ gật đầu, không làm lớn chuyện về vấn đề này. Nói đơn giản, Claire đã biết quá nhiều, tổ chức đó không thể nào để một người như vậy tự do hành động bên ngoài. Hoặc là kiểm soát trong tay mình, hoặc là... Có lẽ là vì e ngại tình hình bên phía Diệp Văn, nên tổ chức đó mới thu nhận Claire, một nữ cảnh sát viên trông có vẻ bình thường, nếu không thì xử lý cô ta mới là lựa chọn thích hợp hơn.
Nhưng mà... vấn đề này dường như không liên quan gì đến Diệp Văn cả?
"Cô muốn học thì ta nhất định phải dạy sao?"
Thục Sơn phái của hắn trước đây từng là một trong những đại phái đứng đầu, đặt chân trên đỉnh phong, chắc chắn không phải một môn phái tầm thường, mà bất cứ ai cũng có thể bái sư sao?
Cho dù hắn đã đến thế giới này mà uy danh của Thục Sơn phái vẫn chưa hiển lộ rõ, thì Diệp Văn vẫn rất kén chọn khi chọn đệ tử.
Hãy xem mấy người hắn đã nhận: Tommy có ngộ tính bất phàm, có thể tự mình luyện thành Thất Sắc Đấu Khí trong hoàn cảnh như vậy. Nếu đặt cậu ấy vào một môi trường tương đối tốt, tốc độ tiến bộ e rằng sẽ vô cùng đáng sợ.
Chris nhờ năng lượng hắc ám này mà có sức mạnh dồi dào, huống chi bản thân Chris cũng không hề kém cạnh, mấy năm nay vẫn luôn cố gắng tu hành, đồng thời thường xuyên tham gia thực chiến để nâng cao bản thân—điểm này chắc chắn mạnh hơn Tommy rất nhiều. Thực ra, với ngộ tính của Tommy, nếu chịu khó cùng Chris đi rèn luyện, chiến đấu với Ma cà rồng chẳng hạn, thì có lẽ đã sớm tấn cấp Hoàng Đấu Khí rồi.
Trịnh Anh, người vừa được nhận, cũng sở hữu thể chất đặc biệt là thể chất Ly Hỏa. Khi Tuyệt Đối Lĩnh Vực thành công, các vấn đề trên cơ thể cậu ta có thể dần được bù đắp. Diệp Văn dự định khi cậu ấy tu luyện Tuyệt Đối Lĩnh Vực tương đối hoàn thiện, sẽ truyền thụ bộ Vĩnh Hằng Bất Diệt Thể cho cậu ấy. Chỉ cần cậu ấy có thể nắm giữ được, ngay cả khi đối mặt với kẻ thù mạnh hơn mình nhiều cũng có thể thong dong ứng phó.
Nói cách khác, vài năm sau tại các đại hội của giới tu hành, ba người này đều là những đệ tử ưu tú có thể giới thiệu, đáng để tự hào. Còn Claire thì sao...? "Cô cho rằng mình có điểm gì đặc biệt ưu tú, đáng để ta thu cô vào môn phái này sao?!"
Lúc này, mọi người ở đây cuối cùng cũng cảm nhận được sự uy nghiêm của ba chữ "Thục Sơn phái". Vốn dĩ, những đệ tử Côn Luân như Tưởng Ngưng và Vương Chiêu, tuy bên ngoài tỏ ra cung kính với Diệp Văn, nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có suy nghĩ: "Thục Sơn phái gì đó, chưa từng nghe qua, chắc là một môn phái nhỏ bé thôi!".
Nói cách khác, tuy họ kính trọng Diệp Văn, nhưng lại không mấy tôn trọng Thục Sơn phái. Ngay cả Bắc Hà cư sĩ, người đã gặp Hoa Y và Ninh Như Tuyết, đối với Thục Sơn phái cũng chủ yếu vẫn là tò mò.
Thế nhưng, khi Diệp Văn nói ra những lời này hôm nay, tất cả mọi người đều cảm nhận được một sự uy nghiêm vốn có của danh môn đại phái, cảm giác của một môn phái lâu đời, từng có danh vọng lẫy lừng.
"Không ngờ, nhìn phong thái của Diệp tiền bối thế này, Thục Sơn phái này chắc chắn cũng là một môn phái cực thịnh một thời, sao chưa từng nghe qua nhỉ? Chẳng lẽ Thục Sơn phái tồn tại lâu hơn mình nghĩ?"
Thế nhưng nghĩ lại, trước đó Diệp Văn vừa nói Thục Sơn phái truyền thừa đạo thống của Toàn Chân giáo. Nếu tính như vậy, thời gian không thể dài đến mức bất hợp lý thế, phái Côn Luân của mình cũng không nên không có lấy một chút ghi chép nào mới phải.
Claire im lặng, cô không biết phải trả lời vấn đề này của Diệp Văn thế nào, nên chỉ có thể giữ im lặng. Tuy cô đã trải qua huấn luyện đặc biệt dài đến một năm trong tổ chức, tự tin rằng ngay cả binh lính bình thường cũng chưa chắc có thể đối phó được với mình, thế nhưng cô biết so với những người này, mình căn bản chẳng là gì cả, thậm chí một ngón tay của Diệp Văn cũng chưa chắc đã ứng phó nổi.
Tuy trước đây cô không tận mắt chứng kiến toàn bộ những thủ đoạn Diệp Văn đã thi triển, nhưng cô cũng biết người này căn bản chính là một nhân vật Thần Tiên trong thế giới phương Đông. Thử hỏi một nữ cảnh sát viên nhỏ bé, bình thường chỉ mấy năm trước như cô, làm sao có thể so tài với Thần Tiên được?
Thấy cô không nói lời nào, lông mày Diệp Văn càng nhíu chặt. Những lời vừa rồi của hắn không phải để làm khó Claire, mà chỉ muốn thăm dò, đồng thời cũng muốn thể hiện địa vị và uy nghiêm của Thục Sơn phái. Không ngờ câu nói đầu tiên đã khiến Claire cúi đầu im lặng, phản ứng này còn tệ hơn hắn nghĩ.
Hắn vốn nghĩ nếu Claire tùy tiện đưa ra một lý do hợp lý, hắn cũng có thể thuận thế thu cô làm đệ tử ký danh trước, sau đó xem xét tình hình rồi quyết định có truyền thụ công phu hay không, nào ngờ lại thành ra như vậy.
"Nếu đã thế này, không thu cũng được..."
Một người ngay cả sự tự tin của mình cũng không có, thì có thể thành tựu được gì... Diệp Văn không muốn lãng phí thời gian vào loại người này, nên hắn cũng không mở lời nhắc nhở. Sau một lúc lâu Claire vẫn không chịu lên tiếng, hắn liền xoay người rời đi.
Diệp Văn trở lại phòng, vừa lúc gặp Chris đã về. Hắn và Chris ra hiệu cho nhau, rồi cả hai trực tiếp vào thư phòng.
"Ta không nhận muội muội ngươi làm đệ tử, ngươi có cảm thấy bất mãn không?"
Chris lắc đầu, nhưng nét mặt ít nhiều cũng có chút khó coi. Chỉ là hắn hiểu rằng, việc nhận hay không nhận là chuyện của người ta, hắn không có tư cách bày tỏ sự không hài lòng. Hơn nữa, mạng sống của hắn là do người ta cứu về, làm người phải có lương tâm, không thể coi việc người khác đối xử tốt với mình là nghĩa vụ của họ, dù sao thì ai cũng không nợ ai.
Diệp Văn thấy Chris sau đó nét mặt đã trở lại bình thường, liền hiểu rằng người đệ tử này đã nghĩ thông suốt điểm mấu chốt. Hắn cũng không nhắc lại chuyện này nữa, mà hỏi: "Tình hình Bắc Âu thế nào rồi?"
"Tình hình có chút thay đổi. Căn cứ tin tức mới nhất, hiện tại cả Ma cà rồng lẫn người sói đều đang tập trung về phía nước Đức! Gi��o đình đã cử ba Thánh kỵ sĩ dẫn đội đến Đức, đồng thời còn có một số người phương Đông cũng đang xuất phát tới Đức..."
"Người phương Đông..."
"Vâng, ngoài những người đến từ quê hương của sư phụ, còn gặp một vài thế lực khác nữa!"
Diệp Văn khẽ gật đầu: "Chúng ta cũng nên xuất phát thôi. Nếu tất cả đều đổ về Đức, xem ra trọng tâm của sự kiện sẽ diễn ra tại Đức! Đúng rồi, Bắc Hà cư sĩ đã làm gì trong khoảng thời gian này?"
"Khoảng thời gian này, Bắc Hà cư sĩ chỉ ở trong biệt thự, nhưng người phụ nữ tên Tưởng Ngưng và Vương Chiêu thì thỉnh thoảng có ra ngoài, hơn nữa còn liên lạc được với các thế lực bản địa ở Anh..."
Lông mày Diệp Văn khẽ động. Những chuyện này Bắc Hà cư sĩ đều không hề nói với hắn, cũng không để lộ ra nửa điểm ý tứ nào. Thế nhưng, họ lại âm thầm liên lạc với các thế lực ở Anh, thậm chí có khả năng đã đạt được thỏa thuận gì đó.
"Nếu họ không muốn nói, chúng ta cũng không quản làm gì. Chỉ là chuyện lần này có chút quỷ dị, trong đó có thể có rất nhiều biến số, làm việc phải cẩn thận một chút. Đúng rồi, mấy ngày nữa, sau khi cùng Bắc Hà cư sĩ xuất phát, chúng ta sẽ không nói nhiều gì cả, chỉ cần xem họ làm thế nào là được!"
Dù sao lần này Diệp Văn chỉ đến hỗ trợ, cũng không đáng để bận tâm quá nhiều chuyện. Chỉ cần xác định vấn đề này vô hại đối với bản thân là được.
Thế nhưng, liệu vấn đề này thật sự sẽ thuận lợi như hắn nghĩ sao?
Diệp Văn và đoàn người vừa đặt chân đến Đức, chưa kịp rời khỏi sân bay thì biến cố đã xảy ra ngay lập tức.
Mọi người vẫn theo thói quen thường ngày hướng về cửa ra sân bay, nhưng khi gần đến cửa, Diệp Văn bỗng nhận thấy điều bất thường. Ngay từ khi bước xuống máy bay, hắn đã cảm thấy có một sự không tự nhiên, nhưng vẫn chưa thể phát hiện ra điều gì cụ thể, thế nhưng bây giờ...
"Khoan đã... Có gì đó là lạ!"
Cả nhóm lập tức dừng bước. Đồng thời, Tommy và Chris liền triển khai tư thế, người trước người sau. Vương Chiêu và Tưởng Ngưng cũng tách ra hai bên, thậm chí rút pháp bảo từ trong túi trữ vật.
Đội người của họ, nói nhiều thì không nhiều, nói ít thì không ít. Theo lý thuyết, hành động như vậy sẽ thu hút rất nhiều người hiếu kỳ và vây xem. Thế nhưng, khi họ dừng lại và thậm chí còn bày ra tư thế, những người xung quanh dường như không hề nhìn thấy họ mà vẫn tiếp tục bước đi.
Ngay cả Claire, người bình thường nhất, cũng nhận ra sự bất thường này. Cả nhóm họ dường như bị cả thế giới phớt lờ.
"Chuyện gì thế này?"
Diệp Văn vận thần niệm, tụ lại vào hai mắt, quét một lượt xung quanh và phát hiện đám đông kia chỉ là một ảo ảnh hư vô. Nhận ra điều này, Diệp Văn lập tức vận kình vào đầu ngón tay, sau đó hướng về phía đám đông phía trước mà chỉ một điểm, đầu ngón tay lóe lên tử quang. Mọi người chỉ cảm thấy bên cạnh chợt bùng lên tử quang, như thể bất ngờ xuất hiện một vầng mặt trời tím rực rỡ khiến người ta khó có thể mở mắt.
Chờ đến khi ánh sáng lóe lên qua đi, mọi người quay đầu nhìn lại, cánh cửa lớn vừa rồi còn tụ tập đông người đã biến mất không dấu vết. Không chỉ những người trông có vẻ bình thường kia biến mất, ngay cả cánh cửa lớn cũng không còn, thay vào đó là một bức tường thép vững chắc.
"Chúng ta đã rơi vào Huyễn Trận rồi!"
Bắc Hà cư sĩ là người có kinh nghiệm rất phong phú trong lĩnh vực này. Diệp Văn tuy mang danh tiền bối, nhưng lại không am hiểu nhiều về các loại pháp thuật của giới Tu Chân. Những gì hắn biết trước mắt đều là loại tương đối thông thường, chẳng hạn như Ngự sử pháp bảo hay Ngũ Lôi Tử Hình. Còn loại ảo thuật như hôm nay thì hắn chưa từng gặp bao giờ, tự nhiên không biết phải ứng phó thế nào.
Việc hôm nay có thể nhận ra những người kia chỉ là ảo ảnh hư vô là nhờ mấy năm nay hắn chuyên tâm tu luyện thần niệm, hơn nữa là do hắn thử nghiệm tụ thần niệm vào hai mắt nên mới có phát hiện bất ngờ này. Nếu là trước khi phá trận này, dù có bảo hắn bước vào Huyễn trận thì e rằng hắn cũng không thể phân biệt được đâu là thực, đâu là ảo.
Bắc Hà cư sĩ thì khác. Ông ấy tu luyện mấy trăm năm, không biết đã tranh đấu với bao nhiêu người. Những loại ảo thuật, pháp môn này tự nhiên ông ấy gặp không ít, dù sao trong giới tu hành cũng có không ít cao nhân tinh thông ảo thuật hoặc trận pháp. Ngay cả khi bản thân không tu luyện đạo này, cũng ít nhiều phải tìm hiểu một chút, để tránh bị động khi giao đấu với những người như vậy.
Trước mắt, Bắc Hà cư sĩ tung Thiên Hà Thần Sa, chỉ trong nháy mắt đã phóng ra tám đạo ánh đao, chia làm tám hướng tấn công. Đây là theo cách phá trận thông thường, trước tiên thăm dò xem tám cửa của trận pháp nằm ở đâu.
Thông thường mà nói, trận pháp trong giới tu hành Trung Thổ đều có liên quan mật thiết đến Bát Quái. Chỉ cần tìm được sinh môn, thì việc bình an thoát trận cũng không phải là không thể.
Thế nhưng, sau lần thăm dò này, tám đạo ánh đao lóe lên rồi vụt tắt, chớp mắt đã biến mất không dấu vết. Giống như một tảng đá ném vào vũng bùn vậy, tuy có bắn tóe chút nước bùn nhưng rất nhanh tảng đá đã chìm nghỉm, hoàn toàn không nhìn rõ tình hình bên trong vũng bùn.
Bắc Hà cư sĩ thấy tình huống như vậy, sắc mặt càng thêm khó coi. Chỉ cảm nhận một lát sau, ông liền nói th���ng: "Đây không phải Huyễn trận của Trung Quốc chúng ta!"
Lời này vừa thốt ra, mức độ phiền toái của sự việc sẽ tăng lên mấy bậc.
Nếu là người của giới Tu Chân Trung Quốc bày ra Huyễn trận này, mọi người còn có thể nghĩ rằng đó là đồng đạo không muốn họ nhanh chóng tìm được Đả Thần Tiên, nhưng lại không muốn làm tổn hại hòa khí, nên dùng Huyễn trận để giam chân vài người, trì hoãn họ một lúc là được.
Còn nếu là thế lực ngoại quốc, thì đây chính là một cục diện không đội trời chung.
"Có thể đoán được là thế lực của nước nào không?"
Phương diện này Diệp Văn không mấy am hiểu, hiện tại người duy nhất có thể nói rõ đôi chút cũng chỉ có Bắc Hà cư sĩ. Chỉ thấy Bắc Hà cư sĩ nhíu mày, sau đó liền nói: "Có lẽ là ảo thuật của đám tiểu quỷ tử. Nghe nói người Nhật Bản rất thích biến những năng lực trong truyện tranh của họ thành hiện thực, nếu đụng phải thứ đó thì có thể sẽ phiền toái!"
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Vương Chiêu và Trịnh Anh đều trở nên khó coi. Nhìn Diệp Văn rất là khó hiểu, Trịnh Anh không khỏi truy vấn: "Chuyện gì vậy ạ?"
Cuối cùng vẫn là Trịnh Anh, người đệ tử này, cung kính nói: "Sư phụ có lẽ không hiểu, những năm gần đây ở Nhật Bản lưu hành vài bộ manga, đều là tác phẩm dài tập, trong đó có ba bộ được mệnh danh là "Tam Đại Dân Công" vô cùng nổi tiếng. Kết quả là người Nhật Bản đã áp dụng không ít năng lực trong đó vào thực tế, khiến người của chúng ta chịu không ít thiệt thòi... Loại ảo thuật này..."
Sắc mặt Diệp Văn trở nên vô cùng cổ quái, cuối cùng thầm mắng một câu: "Ôi trời, hóa ra không chỉ mình tôi làm hàng nhái à?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.