Người sói Hans giơ cao cánh tay phải, năm ngón tay mở toang, sắc nhọn như móc sắt, phản chiếu những tia sáng lạnh lẽo trong không gian tối tăm mờ mịt. Chỉ thoáng nhìn qua cũng đủ để nhận ra sức phá hoại kinh khủng của những móng vuốt này.

Thế nhưng, mặc cho móng vuốt uy mãnh đến đâu, dáng vẻ Hans bày ra có ấn tượng thế nào đi nữa, hắn tuyệt nhiên không thể vung tay xuống được. Khuôn mặt hắn lại nghẹn đến biến dạng, răng nanh sắc nhọn nghiến chặt vào nhau, phát ra âm thanh rợn người. Đáng tiếc, dù hắn có cố sức đến mấy, ngoài phần đầu ra, toàn thân vẫn bất động.

"Chuyện quái quỷ gì thế này?"

Hans tin chắc rằng, trong trận pháp chuyên biệt nhắm vào tu sĩ này, bất kỳ tu sĩ nào cũng khó lòng thi triển được thuật pháp mạnh mẽ. Ngay cả pháp bảo, nếu không phải loại đặc biệt cường đại, cũng sẽ bị hạn chế phần nào. Tình huống hiện tại chỉ có thể là một trong hai khả năng.

Khả năng thứ nhất là hắn đã đánh giá sai lầm, người trước mắt không phải là tu sĩ phương Đông.

Khả năng thứ hai là sức mạnh của tu sĩ này vượt xa dự liệu của hắn, cường đại đến mức có thể phớt lờ trận pháp tạm thời được bố trí.

Dù là khả năng nào, đối với Hans mà nói, đó cũng là một kết quả tồi tệ. Khuôn mặt khổng lồ của hắn lúc này vì biến cố bất ngờ mà trở nên có chút vặn vẹo, nhưng hắn vẫn chưa từ bỏ ý định xử lý mấy kẻ trước mắt.

"Bọn đồ lợn các ngươi, sao còn chưa tới giúp?"

Hans vừa dứt lời, không biết từ đâu đột ngột xông ra một đám người áo đen. Những kẻ này lúc trước đã ẩn mình trong bóng tối, nhìn ông chủ của mình bày ra đủ mọi tư thế suốt nửa ngày mà vẫn không động thủ, đứng ngây ra đó vì bất ngờ! Giờ đây Hans vừa hô, bọn họ mới hiểu ra ông chủ của mình đã bị khống chế.

Đám người áo đen vừa lao tới, mỗi người đều cầm một khẩu MP5, nhắm thẳng vào Diệp Văn và những người khác. Bọn họ không sợ vũ khí của mình sẽ vô tình làm bị thương ông chủ, bởi vì tất cả đều đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt. Ở khoảng cách gần như vậy, việc bắn trượt mục tiêu là điều không thể chấp nhận.

Thế nhưng, khi những tia lửa bùng lên và tiếng súng vang vọng, đám người áo đen kinh ngạc phát hiện ông chủ của mình lại như gặp ma, vọt mạnh đến trước đoàn người, rồi dùng thân hình hùng vĩ, cường tráng của mình để chặn tất cả viên đạn.

"Khốn kiếp!"

Người sói Hans đương nhiên không phải tự nguyện xông lên giúp Diệp Văn đỡ đạn, huống hồ dù với cường độ thân thể của hắn, chịu nhiều vết thương như vậy cũng chẳng dễ chịu chút nào. Trên người hắn chằng chịt thêm rất nhiều vết thương, dù chỉ là vết thương ngoài da, nhưng vẫn gây ra cảm giác khó chịu.

Diệp Văn nhún vai, căn bản chẳng thèm phản ứng với kẻ này. Sau khi mở rộng khí tràng ra phạm vi lớn nhất, hắn cảm nhận được vài kẻ có thân hình tương tự Hans, xem ra đó là những đồng loại người sói của hắn.

Ngay khi Hans tự mình chặn đạn, Diệp Văn đã xác định được vị trí của mấy kẻ kia. Sau đó, tay phải hắn vừa nhấc, một thanh trường kiếm ánh tím lưu quang lập tức xuất hiện trong lòng bàn tay và lơ lửng giữa không trung. Diệp Văn còn khá phong lưu khi khắc hai chữ "Tử Tiêu" ở gốc mũi kiếm.

Trường kiếm vừa xuất hiện, đồng tử người sói Hans co rụt lại. Đặc biệt, thanh trường kiếm ánh tím lưu quang ấy khiến hắn có cảm giác không rét mà run. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng mối đe dọa cực lớn mà thanh kiếm này mang lại cho mình. Người sói sở hữu trực giác nhạy bén như dã thú, cảm giác của bọn họ rất ít khi sai lầm.

"Kiếm... Kiếm Tiên?"

"Ồ? Ngươi biết biệt hiệu của ta sao?" Diệp Văn đương nhiên hiểu rõ người này không thể nào từng nghe qua biệt hiệu của mình. Tuy nhiên, nếu có thể hô ra từ "Kiếm Tiên" này, chứng tỏ thế giới này hẳn là có một quần thể như vậy. Diệp Văn bất ngờ có chút hiếu kỳ: "Không biết những thanh phi kiếm của các kiếm tiên đó rốt cuộc được luyện thành như thế nào, uy lực mạnh đến mức nào?"

Trường kiếm màu tím "sưu" một tiếng đã biến mất tăm hơi, sau đó trong bóng tối truyền ra từng đợt tiếng kêu thảm thiết. Đồng thời, ánh tím lưu quang khiến Hans sợ hãi thỉnh thoảng lại lóe lên! Một lát sau, không còn bất kỳ động tĩnh nào nữa. Hans chỉ cảm thấy toàn thân lạnh lẽo, và theo mỗi tiếng hét thảm vang lên, hắn lại có một cảm giác áy náy. Chính vì sự phán đoán sai lầm của hắn mà những đồng bọn này mới bị người ta giết chết từng kẻ một như giết kiến.

Không lâu sau, một người sói có vẻ ngoài tương tự Hans chạy ra từ bóng tối, nhưng ánh mắt hoảng sợ và e ngại của hắn lại cho thấy người sói này không phải là kẻ chiến thắng thanh phi kiếm kinh khủng kia, mà là một kẻ đào vong đang bị truy sát...

Người sói này hơi sững sờ khi thấy Hans, lập tức giơ tay định kêu gì đó, nhưng miệng hắn còn chưa kịp mở ra, chỉ thấy phía sau lưng ánh sáng tím mãnh liệt. Sau đó, một thanh trường kiếm hiện ra ánh tím lưu quang từ ngực hắn xuyên ra. Kiếm khí cường hãn dâng trào từ trường kiếm trực tiếp chém người sói này thành hai mảnh. Sau tiếng "lạch cạch", hai nửa cơ thể đổ xuống đất.

Mùi máu tươi nồng đậm bắt đầu lan tỏa. Thommy Johnson không biết là ngửi thấy mùi máu hay vì tiếng động rõ ràng là người ngã xuống mà bất ngờ hét lên một tiếng. Lúc này Diệp Văn mới chú ý tới người anh em da đen này, kẻ vẫn luôn co rúm trong góc, thậm chí không dám ngẩng đầu. Hắn lại không bị dọa ngất bởi chuỗi cảnh tượng kỳ lạ vừa rồi. Nói là thần kinh hắn không ổn định, hay là hắn có dũng khí hơn người đây?

Trường kiếm sau khi chém giết người sói cuối cùng chậm rãi bay về bên cạnh Diệp Văn và lơ lửng giữa không trung. Lúc này, đám người áo đen cũng chứng kiến người sói kia bị chém giết, mặt đầy sợ hãi nhìn nhau. Trong tay họ vẫn cầm những khẩu MP5 đã hết đạn. Xông lên thì không phải, mà trốn cũng không xong!

Xông lên? Đó rõ ràng là hành vi tìm chết!

Trốn? Mình có thể trốn thoát khỏi sự truy sát của thanh trường kiếm kia sao? E rằng vừa quay lưng lại, mình sẽ bị chém thành hai mảnh ngay lập tức, giống như người sói kia.

Diệp Văn nheo mắt nhìn Hans: "Vốn dĩ hai chúng ta chẳng có quan hệ gì, nhưng sai lầm của ngươi là đã chọn một biện pháp vô cùng ngu ngốc để đối phó với ta!"

Hans đảo mắt nhìn Diệp Văn, kẻ vẫn ngồi yên tại chỗ, không hề có bất kỳ cử động nào. Đối với lời nói này của Diệp Văn, hắn không biết nên trả lời thế nào.

"Các ngươi tại sao lại tìm Cửu Châu Đỉnh?" Diệp Văn rất ngạc nhiên, người sói vốn là thế lực ở châu Âu, thế mà vì tìm một cái đỉnh lại cố ý chạy đến Mỹ, hơn nữa còn huy động nhiều nhân lực như vậy, thậm chí không tiếc dùng vũ lực để cướp đoạt. Nếu không phải bản thân hắn không phải là tu sĩ như đối phương suy đoán, có lẽ sự dao động quỷ dị của không gian xung quanh này đã thực sự có thể khiến hắn bỏ mạng.

Hans há to miệng, nhưng cuối cùng vẫn khép lại. Hắn chọn cách chống cự bằng sự im lặng. Hắn cho rằng chỉ cần mình không nói, Diệp Văn sẽ không giết hắn; chỉ cần mình không chết, sau này nhất định sẽ có cơ hội trốn thoát... thậm chí trở lại châu Âu cầu viện.

Đáng tiếc là Diệp Văn không cho hắn cơ hội này. Thấy thái độ đó, hắn liền nhắm mắt: "Nếu đã như vậy, ngươi không cần phải sống nữa!"

Lời vừa dứt, Hans lập tức lộ vẻ không tin và kinh hoàng, nhưng Diệp Văn không cho hắn bất kỳ cơ hội đổi ý nào. Thanh trường kiếm vốn không xa Hans bỗng chốc phát sáng rực rỡ, trong nháy mắt nghiền nát cả cái đầu của Hans thành bột phấn. Diệp Văn nhớ rằng trong tiểu thuyết ghi người sói và ma cà rồng rất khó bị giết chết, nên ra tay liền nhắm vào đầu. Hắn không tin kẻ mà đầu đã bị kiếm quang nghiền thành phấn còn có thể sống lại.

Kiếm quang sau khi lướt qua cổ Hans không dừng lại, thuận thế phóng về phía đám người áo đen. Giữa chừng, nó đột ngột nổ tung, biến thành vài đạo kiếm khí. Số lượng kiếm khí này đã được tính toán kỹ lưỡng, vừa vặn một đạo kiếm khí nhắm vào một người.

Đám người áo đen dù đã quay người bỏ chạy ngay lập tức, nhưng hai chân làm sao có thể nhanh hơn kiếm khí của Diệp Văn? Thêm vào đó, công lực hiện giờ của Diệp Văn khi thi triển kiếm khí có tầm bắn và tốc độ không biết đã xa và nhanh hơn năm xưa bao nhiêu lần. Đám người áo đen này căn bản không thể trốn thoát.

Nhìn từng người đổ gục dưới kiếm khí của mình, Diệp Văn rốt cuộc đứng dậy. Đối với cái chết của đoàn người này, hắn không hề có nửa điểm cảm giác khó chịu. Sống gần mười năm ở thế giới kia, số người đã giết không biết bao nhiêu, muốn nói lúc này bất ngờ nảy sinh cảm giác áy náy gì đó thì thật là vô nghĩa.

Hắn nhìn hai cô gái vẫn ngồi bên cạnh mình. Hai người họ vừa rồi vẫn im lặng, chỉ ngồi yên ở đó. Chắc hẳn cũng hiểu rằng chuyện này không cần họ phải nhiều lời, cũng không cần họ trợ giúp. Một mình Diệp Văn có thể giải quyết được, nên họ cứ như hai món đồ trang sức, bất động cho đến khi mọi việc kết thúc mới lên tiếng.

"Sư huynh, những người này tại sao lại đánh lén chúng ta?"

Các cô mới đến thế giới này chưa đầy một ngày, căn bản không hiểu rốt cuộc là nguyên nhân gì mà lại chọc tới một đám người kỳ quái. Kẻ có thể biến thành con chó lớn kia, Ninh Như Tuyết cho rằng đó chính là yêu tinh trong truyền thuyết cổ xưa.

"Một đám ngu ngốc đầu óc chưa phát triển hoàn toàn thôi, không cần để ý!" Đi qua vỗ vỗ Thommy Johnson vẫn còn co rúm trong góc, Diệp Văn thân thiết hỏi một tiếng: "Anh bạn, không sao chứ?"

"À? Cái gì?" Thommy ngẩng đầu lên, thấy là Diệp Văn thì trong lòng hơi yên tâm đôi chút. Đợi đến khi hắn nhìn rõ tên người sói đáng sợ kia đã ngã vào vũng máu, hắn càng thở phào nhẹ nhõm. Trong nhiều tiểu thuyết và tác phẩm điện ảnh truyền hình, người sói dường như không phải là sinh vật hiền lành gì. Mặc dù có nhiều người cảm thấy ma cà rồng, người sói gì đó rất ngầu, và cực đoan sùng bái những sinh vật bóng tối này, nhưng Thommy xin thề, đó là bởi vì đám người kia chưa từng tận mắt thấy những kẻ đáng sợ này. Nếu không, tuyệt đối không thể nảy sinh những ý niệm không thể giải thích được như vậy.

Diệp Văn nhìn bốn phía, cuối cùng nhảy xuống từ chiếc Bentley đã bị phá hủy trần xe, sau đó vội vã chạy đến chỗ thi thể đám người áo đen, lật tới lật lui trên người bọn họ.

"Này, anh bạn kia, lại đây giúp một tay!"

Diệp Văn không gọi hai cô gái của mình, mà lại gọi Thommy người da đen này. Có lẽ trong tiềm thức hắn không muốn cho phụ nữ của mình chạm vào đàn ông khác?

Thế nhưng, Ninh Như Tuyết nhìn thấy động tác của Diệp Văn lại bất ngờ có một cảm giác hoài niệm. Cô cũng nhẹ nhàng nhảy lên, sau đó bay bổng rơi xuống bên cạnh Diệp Văn, rồi cùng Diệp Văn lật tới lật lui thi thể đám người kia.

"Oa! Đánh chết ngươi mà không giàu sao?"

Cú nhảy nhẹ nhàng của Ninh Như Tuyết khiến Thommy hoa mắt. Vừa rồi hắn cúi đầu trong góc, không nhìn thấy Diệp Văn giết chết đám người kia như thế nào, nhưng nhớ lại cảnh tượng ở tiệm của mình lúc ban đầu, hắn bản năng cho rằng người da vàng này nhất định lại dùng phép thuật bất ngờ nào đó.

Cho đến lúc này, Thommy mới cảm thấy mình rốt cuộc đã phát hiện chân tướng: "Thì ra mấy người này là biết công phu? Chẳng lẽ lúc trước ta ở tiệm không thể động đậy được là trúng 'điện huyệt' trong truyền thuyết?"

Càng nghĩ càng thấy có lý, Thommy bất ngờ thay đổi vẻ mặt nịnh nọt, hướng về phía Hoa Y vẫn đứng yên tại chỗ làm một cái ôm quyền lễ chẳng ra gì: "Đại... Tôm? Ừm... Không đúng... Nữ hiệp!"

"??? "

Hoàn toàn không hiểu cái tên da đen này đang nói gì, Hoa Y chỉ có thể lộ ra ánh mắt vô tội và đầy nghi vấn, thêm vào việc nàng cũng không biết nói những thứ ngôn ngữ kỳ quái, luyên thuyên đó, nên căn bản không biết phải trả lời người này như thế nào.

"Hắn đang gọi ngươi là nữ hiệp!"

Sau khi lật đơn giản một lúc, đếm những đồng đô la và bảng Anh trong tay, Diệp Văn giải thích thoáng cái Thommy vừa nói cái gì là "tiếng hỏa tinh!"

Hiểu được cái tên da đen này rốt cuộc có ý gì, Hoa Y cũng bật cười, lẩm bẩm một câu: "Ta đâu phải là nữ hiệp gì!"

"Hắn không hiểu lời ngươi nói..." Diệp Văn nhìn thấy Thommy vẫn giữ vẻ mặt nịnh nọt, cái dáng vẻ ấy thật sự càng bỉ ổi thì càng bỉ ổi, nhìn đến nỗi hắn thật muốn dùng chồng tiền giấy trong tay mà đập vào mặt hắn. Nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm nén được xúc động này, cuối cùng từ đó đếm ra mấy tờ tiền mệnh giá lớn rồi đưa tới trước mặt Thommy.

Thấy những tờ giấy xanh mướt cùng với hình Francklin in trên đó, hai mắt Thommy lập tức biến thành ký hiệu "$": "Ông Diệp (cách xưng hô học được từ miệng Hans vừa rồi), xin hỏi có gì có thể giúp đỡ ngài không ạ?"

"Sắp xếp một chỗ ở yên tĩnh và thoải mái, chuẩn bị vài quyển giáo trình tiếng Anh, từ nhập môn đến cao cấp đều cần! Ngoài ra... ta còn cần ngươi đi giúp ta xử lý mấy cái giấy chứng nhận!"

Những yêu cầu của Diệp Văn khiến Thommy có một ảo giác, rằng người đứng trước mặt mình hẳn là một "ông trùm" lão luyện trên đường, chứ không phải một cao nhân có công phu kỳ diệu.

"Muốn loại giấy chứng nhận gì ạ?"

Diệp Văn nghĩ nghĩ, đột nhiên nhớ đến một tin đồn đã nghe trước đây. Khi đó chỉ cười xòa, không ngờ bây giờ lại có lúc dùng đến: "Giúp ta làm một tấm bằng lái xe! Nói như vậy, ta nghĩ ngươi hẳn là hiểu ý rồi chứ!"

Thommy vừa nghe, lập tức gật đầu lia lịa: "Hiểu, hiểu rất rõ! Nhưng mà nói như vậy, số tiền này..."

Diệp Văn nói thẳng: "Số tiền này là để ngươi giúp ta sắp xếp chỗ ở và mua giáo trình, tiền làm giấy chứng nhận ta sẽ đưa riêng cho ngươi!" Nói xong bất ngờ nhìn Hoa Y, sau đó nhìn Ninh Như Tuyết, cuối cùng lại nhìn chính mình: "Nhưng trước mắt ngươi cần là giúp ta lấy ba bộ quần áo đến!"

Lúc này Thommy mới chú ý tới mấy người trước mắt vẫn mặc loại trường bào mà người Trung Quốc cổ đại thường mặc. Dáng vẻ này mà đi ra ngoài e rằng sẽ thu hút sự vây xem.

Nhìn trái nhìn phải, Thommy có chút khó xử: "Tôi không biết mình đang ở đâu, có lẽ chúng ta nên quay về trước, đợi tôi xác định vị trí rồi mới có thể đến giúp ngài!"

Diệp Văn nhẹ gật đầu: "Vậy ngươi đi đi, ta ở đây chờ..."

Sau khi nói xong, Thommy vung chân bỏ chạy không còn bóng dáng. Mặc dù Diệp Văn rất thân thiết với hắn, nhưng một đống thi thể vẫn khiến hắn cảm thấy không thích ứng. Vừa rồi còn đang nói chuyện thì còn đỡ, nhưng sau khi im miệng mà cứ đứng khô cứng giữa một đống thi thể máu me thì dù thế nào hắn cũng không thể quen được.

Thommy đi rồi, Hoa Y nhíu mày: "Lão gia, người này có thể tin được không?"

Mặc dù nàng không hiểu Diệp Văn vừa nói gì, nhưng từ ngữ khí và thần thái mà nhìn, chắc hẳn là phân phó người kia đi làm chuyện gì đó. Có điều mấy người bọn họ đều là người mới đến đây, lạ nước lạ cái rất dễ bị người ta ám toán lừa gạt.

Diệp Văn cười cười: "Ta vừa rồi đã để lại một đạo Tiên Thiên Tử Khí trong cơ thể hắn. Nếu hắn không thành thật làm việc cho ta, vậy thì có hắn chịu rồi!"

Mặc dù đây là Địa Cầu, nhưng khi biết điểm này, Diệp Văn ngược lại càng thêm cẩn trọng. Con người Địa Cầu như thế nào, Diệp Văn thật sự đã quá quen thuộc rồi! Tự dưng đưa cho một người lạ hơn một ngàn đô la bảo hắn làm việc cho mình, nếu không có chút thủ đoạn thì kết quả chỉ có thể là kẻ đó ôm tiền bỏ trốn.

Nếu Thommy thành thật làm tốt mọi việc, Diệp Văn hoàn toàn có thể thu hồi đạo Tiên Thiên Tử Khí kia lúc hắn không chú ý. Nếu bỏ trốn... hắn không ngại cho kẻ này nếm chút khổ sở, đương nhiên, sẽ không đến mức trí mạng.

Nghe Diệp Văn có đối sách, Hoa Y cũng không hỏi thêm nữa, nhưng nàng lại có một cảm giác kỳ lạ, đó chính là Diệp Văn vô cùng quen thuộc với thế giới này, quen thuộc như thể đã sống ở đây rất lâu vậy.

Không chỉ nàng, Ninh Như Tuyết cũng có cảm giác tương tự.

Vừa rồi lúc l��t đống thi thể kia, nàng cũng có chút lúng túng, vì nàng không biết thứ mình lật ra có hữu dụng hay vô dụng? Cuối cùng đành vô thức đưa tới trước mặt Diệp Văn, sau đó để sư huynh mình chọn lựa.

Kết quả, Diệp Văn hầu như không chút do dự, rất nhanh đã nhặt lấy những tờ giấy nhiều màu sắc, sau đó mới đi nhìn những thứ khác. Mà những đồ vật còn lại cơ bản đều bị hắn vứt bỏ.

Từ vẻ mặt của Thommy khi nhìn những tờ giấy kia, Ninh Như Tuyết suy đoán vật này đoán chừng là một loại vật giống như ngân phiếu, thế nhưng tại sao Diệp Văn lại nhận ra?

Sự hiểu biết của Diệp Văn khiến hai cô gái có chút hoảng hốt, ánh mắt nhìn Diệp Văn cũng mang theo vài tia bất ngờ. Nếu không phải vừa rồi Diệp Văn đã dùng ra chiêu bài công phu, hai cô gái e rằng phải nghi ngờ Diệp Văn này trên thực tế là người khác giả mạo rồi.

Nhìn hai cô gái, Diệp Văn bất ngờ thở dài một hơi. Hắn biết rõ bí mật của mình tuyệt đối không thể giấu được hai người phụ nữ này. Xem ra cần tìm một lời giải thích phù hợp để hai người họ chấp nhận một số bí mật của mình!

Hắn không muốn cứ mãi che giấu, huống hồ vài người sau này sẽ sống ở thế giới này, cho dù không đọc tiểu thuyết thì cũng sẽ xem TV chứ? Đến lúc đó, trên TV, Quách Tĩnh tung một chiêu Giáng Long Thập Bát Chưởng, hai cô gái nhất định sẽ tìm Diệp Văn hỏi đến cùng.

Thà rằng sớm một chút và thẳng thắn một cách khéo léo, còn hơn đến lúc đó bị hai cô gái ép hỏi. Ít nhất có thể đảm bảo giữa vài người sẽ không xuất hiện ngăn cách.

"Ta biết hai người các ngươi trong lòng có nghi vấn. Sau khi sắp xếp ổn thỏa, ta sẽ từ từ kể chi tiết cho các ngươi! Hiện tại vẫn còn một số việc cần làm..."

Diệp Văn một lần nữa nhảy lên chiếc xe Bentley, sau đó lật tới lật lui trong đống quần áo đã bị Hans xé nát. Không bao lâu, hắn liền tìm thấy ví da của Hans. Bên trong ngoài một đống thẻ tín dụng và giấy tờ tùy thân, lại không có một xu tiền mặt nào.

"Đậu xanh, khinh bỉ ngươi! Thế mà một xu tiền mặt cũng không mang!"

Ngay khi Diệp Văn đang lớn tiếng khinh bỉ thi thể Hans, bất ngờ cảm giác được có người đang đến gần. Rất nhanh, một người phụ nữ da trắng tóc vàng xuất hiện trong tầm mắt Diệp Văn. Người phụ nữ đang cắn hamburger này, sau khi nhìn thấy những thi thể xung quanh và Diệp Văn, lập tức rút một khẩu súng từ trong lòng ra.

"Không được nhúc nhích! NYPD!"

Đáng tiếc, nàng vừa giơ súng lên, liền phát hiện đối diện thiếu mất một người. Sau đó, một cơn đau nhói ở gáy, toàn thân nàng liền mất đi tri giác.

Những dòng chữ mượt mà này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ.