(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Chưởng Môn - Chương 206: Tên thôn
Việc nhận đương kim hoàng đế làm đồ đệ, ngoài những tính toán thông thường, còn xuất phát từ một thú vui tinh quái ẩn sâu trong lòng Diệp Văn. Tuy nhiên, hắn thừa biết rằng nếu rêu rao danh xưng đế sư khắp nơi, ngược lại chỉ tổ rước lấy một mớ phiền toái. Bởi vậy, tự mình ngấm ngầm hưởng thụ là đủ, chẳng cần phải ồn ào khoe khoang.
Về phần biểu hiện vừa rồi của Vệ Hoằng, Diệp Văn không hề lấy làm bất ngờ. Từ xưa đến nay, bất kỳ đế vương nào cũng không thoát khỏi cám dỗ của Trường Sinh. Dù là ở thế giới của hắn hay thế giới này, qua nhiều năm, hắn đã rõ nguyên nhân diệt vong của một triều đại trước đó: chính vì hoàng đế một lòng cầu Trường Sinh, chỉ chăm lo tu luyện và dùng đan dược mà bỏ bê triều chính, khiến triều đình ngày càng hỗn loạn, cuối cùng dân chúng lầm than, cả một vương triều hùng mạnh cũng phải sụp đổ.
So với vị hôn quân kia, Vệ Hoằng lại tỏ ra tương đối khắc chế, cũng tự biết cái gọi là Trường Sinh có giới hạn, nên chỉ mong tinh khí thần của mình khá hơn một chút. Vừa vặn hắn lại gặp được Diệp Văn, một thế ngoại cao nhân thoạt nhìn không hề hứng thú với thân phận hoàng đế hay việc triều chính. Nếu bái một người bình thường làm sư phụ, Vệ Hoằng còn phải đắn đo xem người này có thể lợi dụng danh xưng đế sư để làm chuyện quyền mưu hay không. Thế nhưng biểu hiện của Diệp Văn lại khiến hắn hiểu ra rằng vị Diệp chưởng môn này không hề hứng thú với những chuyện đó, thậm chí còn không muốn nhận danh phận đế sư.
Vậy thì, hai người họ chỉ là quan hệ thầy trò đơn thuần nhất, danh phận đế sư này ngược lại không còn đáng ngờ nữa. Vệ Hoằng học tập yên tâm, Diệp Văn dạy dỗ cũng thư thái — thực sự là thư thái, gần như chẳng cần bận tâm, chỉ cần sắp xếp Liễu Mộ Ngôn sư huynh đi chỉ điểm là ổn.
Về phần sau này hoàng đế và Liễu Mộ Ngôn sẽ ở chung ra sao, Diệp Văn lại không hề bận tâm, chỉ phán một câu: "Đây là chuyện của các ngươi, không liên quan đến vi sư!"
Vệ Hoằng từ những lời đó mà hiểu rõ ý của Diệp Văn: Thục Sơn phái là Thục Sơn phái, triều đình là triều đình. Hắn và Liễu Mộ Ngôn riêng tư là sư huynh đệ, nhưng một khi đã ở triều đình, thì đó chính là quan hệ quân thần. Nói cách khác, học nghệ là học nghệ, còn những việc trên triều đình nên xử lý ra sao, vẫn cứ phải xử lý như vậy.
Từ biệt viện hoàng gia đi ra, Diệp Văn vội vã trở về sân viện của mình, vừa lúc bắt gặp Ninh Như Tuyết đang chỉ đạo Nam Cung Tử Tâm luyện công trong nội viện. Hắn đứng ngoài quan sát một lát, đợi đến khi Nam Cung Tử Tâm trở lại phòng mình, Diệp Văn mới cười nói: "Sư muội càng ngày càng có dáng vẻ của một bậc thầy rồi."
Ninh Như Tuyết liếc một cái rồi nói: "Chẳng lẽ trước kia ta không có dáng vẻ đó sao?" Sau đó, nàng thấy Diệp Văn vớ lấy đĩa điểm tâm bày sẵn bên cạnh, không ngừng nhét vào miệng, bèn tò mò hỏi: "Sư huynh chưa ăn gì sao?"
"Ừ!" Miệng nhồi đầy ắp, Diệp Văn chỉ đành gật đầu cho qua chuyện, sau đó trực tiếp giơ ấm trà, dốc thẳng một ngụm lớn vào miệng: "Chỉ lo bận việc, đến cơm cũng chẳng ăn được!"
"Bận rộn cái gì?" Ninh Như Tuyết lại gần một chút, cái mũi đáng yêu khẽ động động, thế nhưng lại ngửi thấy từ bên cạnh Diệp Văn: "Đến mùi rượu cũng không có, xem ra sư huynh thật sự chưa ăn gì rồi!" Điều này càng khiến nàng hiếu kỳ, không hiểu sao Vệ vương gia giữ sư huynh lâu như vậy, chẳng lẽ đến bữa tối cũng keo kiệt không chiêu đãi?
Diệp Văn cũng chỉ đành bất đắc dĩ, nào ngờ ban đầu là vẽ tranh, sau đó điều dưỡng thân thể, cuối cùng lại nhận đồ đ�� cùng truyền thụ Toàn Chân tâm pháp, đến khi trở về thì trời cũng đã tối mịt, chuyện ăn cơm đã sớm quên sạch sành sanh.
Mãi đến khi trở lại trong sân, thấy một đĩa điểm tâm, hắn mới sực nhớ ra bụng mình vẫn còn đói meo. Chẳng biết làm sao khi đó Nam Cung Tử Tâm lại ở ngay bên cạnh, hắn chỉ đành nuốt khan nước bọt, đợi nàng rời đi mới dám ra tay với đĩa điểm tâm.
"Sư huynh ăn từ từ!"
"Ừ ừ..." Vừa khoát tay qua loa, Diệp Văn tiếp tục nhét điểm tâm vào miệng, cho đến khi hết sạch đĩa điểm tâm này vào bụng, hắn mới cảm thấy đỡ hơn nhiều: "Vừa đến nơi đã vẽ cho vị Vệ vương gia kia một bức họa rồi đưa cho hắn, sau đó lại truyền một bộ dưỡng sinh công pháp, tiện thể nhận làm đồ đệ!"
"À?"
Ninh Như Tuyết không ngờ chuyến đi này sư huynh lại thu thêm một đồ đệ, hơn nữa, vị này lại là người trong hoàng thất: "Cái này... có ổn không? Chẳng phải như vậy Thục Sơn phái ta sẽ dính dáng đến hoàng gia sao?"
Diệp Văn phất phất tay: "Không sao, dù sao cũng chỉ là truyền thụ cho hắn một ít công pháp Luyện Khí, huống hồ Liễu Mộ Ngôn đang ở kinh thành, thân là sư huynh, cậu ấy cũng có thể thường xuyên chỉ điểm! Vị Vệ vương gia kia chẳng qua là muốn học vài công phu cường thân kiện thể thôi, nói là nhận đồ đệ, trên thực tế cũng chỉ là giữ một danh tiếng hư thôi!"
Hắn biết rằng mình không thể cứ vô cớ mà chạy vào kinh thành, cho nên vị hoàng đế đồ nhi này, cũng chính là cùng mình giữ một danh phận thầy trò, đồng thời có một lý do thích hợp để học tập công pháp cao thâm từ Thục Sơn phái mà thôi. Trên thực tế, việc nhận đồ đệ này có hay không cũng không ảnh hưởng lớn đến Diệp Văn.
Chẳng qua là, hiện giờ nhận hoàng đế làm đồ đệ, mối quan hệ này ít nhiều cũng sẽ khiến Thục Sơn phái nhận được nhiều sự chiếu cố hơn. Vốn cho rằng Liễu Mộ Ngôn và Từ Hiền cũng đã đủ để đảm bảo Thục Sơn phái sẽ không chịu triều đình chèn ép, nhưng nói đi nói lại, họ đều không thể sánh bằng đương kim thiên tử về mức độ hữu dụng.
"Ừ! Nhận đồ đệ này, ít nhất không cần phải lo lắng khi triều đình muốn đối phó các môn phái giang hồ s�� hủy diệt cơ nghiệp Thục Sơn phái ta. Dù sao ta cũng coi như nửa môn phái của triều đình rồi!"
Diệp Văn đã sớm hiểu rõ, triều đình dung túng sự tồn tại của cái gọi là môn phái giang hồ, chủ yếu là để đối phó với những cao thủ giang hồ trong Ma Giáo, nhằm đạt được tác dụng kiềm chế.
Hiện giờ chính đạo võ lâm tiễu trừ Ma Giáo, đối với rất nhiều người giang hồ mà nói, nếu Ma Giáo có kẻ nào đào thoát, có lẽ đối với chính đạo võ lâm lại là một chuyện tốt. Nếu thực sự quét sạch một mẻ, thì liệu triều đình còn có thể cho phép từng bang phái võ lâm này tồn tại nữa sao?
Khi đó, các đại phái đều vừa mới tiễu trừ Ma Giáo xong, chính là lúc thực lực suy yếu nhất. Triều đình lại nhân cơ hội này đến làm khó dễ, thì ai có thể chống đỡ nổi?
Cho dù nghĩ theo hướng tốt nhất, sau trận này, cho dù triều đình không giở trò 'mượn oai diệt lừa', thì ngoại trừ Thiên Đạo tông và Thiền tông có triều đình chống lưng, các đại môn phái nguyên khí đại thương muốn khôi phục thực lực, chắc chắn cũng sẽ chịu sự chèn ép từ phía triều đình. Nếu thực sự để họ nhanh chóng khôi phục, chỉ e triều đình lại phải lo lắng các đại môn phái sẽ ảnh hưởng đến sự thống trị của mình.
"Sự tồn tại của chính đạo võ lâm là vì đối phó Ma Giáo, cho nên..." Diệp Văn nằm trên giường của mình, tự hỏi Thục Sơn phái sau đại chiến lần này nên đi con đường nào: "Cho dù là khoác lên mình chiêu bài chính đạo, thế nhưng trong mắt triều đình vẫn là thế lực không phục quản giáo. Nếu quá mức phách lối thì thực khó có thể trường tồn. Hiện giờ tuy đã có quan hệ với hoàng đế, nhưng nếu không biết điều, trở mặt cũng chẳng phải chuyện gì lạ!"
Diệp Văn suy nghĩ đồng thời, cũng thực sự cho rằng đây là cơ hội tuyệt vời cho Thục Sơn phái. Chỉ cần mình không chạm đến giới hạn của triều đình, thì khi đại chiến kết thúc, các đại phái nguyên khí đại thương, Diệp Văn có thể nhờ vào mối quan hệ mật thiết này với triều đình, dùng thời gian ngắn nhất để khôi phục nguyên khí, thậm chí có thể khi các phái khác còn đang trong thời kỳ suy yếu mà phát triển Thục Sơn phái trở nên cường đại hơn.
"Ai, quả nhiên nguy hiểm và kỳ ngộ luôn tồn tại song hành!"
Nghĩ đi nghĩ lại, Diệp Văn mơ mơ màng màng rồi thiếp đi. Mãi đến ngày hôm sau, khi mặt trời đã lên cao, Diệp Văn mới từ phòng mình đi ra. Không phải vì hắn mới tỉnh ngủ, mà là đã nằm trên giường suy nghĩ miên man một lúc lâu, lúc này mới chịu đứng dậy mặc quần áo.
"Nói lời tạm biệt với Tuệ Tâm thiền sư, chúng ta cũng trở về núi thôi!"
"Vâng, chưởng môn sư huynh (sư phụ)!" Đám người đồng thanh đáp lời, đồng thời tỏ ra vô cùng vui vẻ khi sắp được trở về Thục Sơn. Đi lại bên ngoài mấy ngày nay, mùa đông đã dần tới, ai nấy đều muốn sớm trở về đón mùa đông — theo tập tục thời bấy giờ, cứ đến mùa đông là phải về nhà, sau đó cả nhà quây quần đón Tết.
Nam Cung Tử Tâm cùng Nam Cung Hoàng hiện giờ đã coi Thục Sơn như nhà mình, nghe được tin phải về núi liền vui vẻ khôn xiết. Chẳng qua Từ Bình tiểu tử này lại gặp không ít phiền toái, Nam Cung Tử Tâm cứ như một con chim sẻ cả ngày ríu rít bên tai hắn không ngừng, Diệp Văn đều hoài nghi rốt cu��c tam đệ tử này của mình làm sao chịu đựng nổi.
"Sau này Bình nhi có khi nào thành kẻ điếc không?" Diệp Văn vốn muốn cùng sư muội mình nói vài lời chuyện cười, không ngờ vừa quay đầu đã là Chu Chỉ Nhược. Vị nhị đồ đệ này mấy năm nay tuy thỉnh thoảng hiện ra vài phần sức sống, nhưng bình thường v���n là vẻ mặt lạnh lùng như băng. Lúc này thấy sư phụ nói chuyện với mình, nàng cũng không chút biểu cảm nhìn sư phụ vài lần, sau đó nặn ra một câu: "Tam sư đệ nhét đồ vào lỗ tai!"
Diệp Văn không hề nghĩ đến vị nhị đồ đệ này lại nói ra một câu như vậy. Ngẩn người một lúc, hắn liền ghé sát vào tai đồ đệ mình nhìn kỹ, lúc này mới thấy bên trong quả nhiên nhét một chút sợi bông. Nếu không nhìn kỹ thì thật sự không nhận ra được — nhưng Nam Cung Tử Tâm cứ nói không ngừng bên cạnh hắn mà lại không chú ý thấy, đúng là quá sơ ý rồi.
"Về phải bảo sư muội luyện lại nhãn lực cho nha đầu kia mới được, cái kiểu mắt mũi gì thế!"
Trên đường đi không có chuyện gì, đợi đến khi đoàn người Diệp Văn trở lại Thục Sơn thì đã là mùa đông. Trên bầu trời xám xịt, thấp tè, thỉnh thoảng còn có vài bông tuyết bay lất phất, rơi trên người như nhắc nhở mọi người nên mặc thêm áo.
Hoa Y nhìn Diệp Văn đang đứng trên tảng đá lớn vẫn giả bộ đẹp trai, mở miệng hỏi một câu: "Lão gia không cần mặc thêm quần áo sao?"
Diệp Văn lúc này vẫn mặc bộ trường sam bình thường ấy, bên trong vẫn chỉ có một chiếc áo lót, chẳng khác gì so với khi mặc vào mùa hè. Chỉ là Tiên Thiên Tử Khí của hắn đã gần đại thành, sớm đã không còn ngại nóng lạnh, điểm hàn khí này căn bản không thể làm gì được hắn.
Đừng nói hắn, Hoa Y mặc bộ quần áo mỏng manh kia, căn bản không có chút hiệu quả chống lạnh nào, lúc này chẳng phải cũng không hề bận tâm đứng một bên bầu bạn cùng hắn sao?
Một hồi gió rét thổi tới, kèm theo vài bông tuyết lạnh buốt, rơi trên người Diệp Văn lại nhẹ nhàng trượt bật sang một bên, đồng thời cũng không tan chảy vì hơi ấm cơ thể như khi rơi vào người bình thường, cứ như va phải một tảng đá vậy.
Diệp Văn khẽ nhắm mắt lại, vừa cảm nhận những bông tuyết lướt qua bên cạnh vừa nói: "Mặc quần áo dày cộm như gấu thì hành động bất tiện, huống chi với tu vi hiện giờ, nào còn cần bận tâm mấy chuyện đó!"
Hoa Y cười nói: "Dù sao cũng phải cân nhắc ánh mắt của người thường chứ ạ? Lão gia cứ thế này xuống núi, không biết sẽ khiến bao nhiêu người nhìn chằm chằm, rồi bảo lão gia là đồ điên! Ngày lạnh như vậy mà lại còn mặc trường sam mùa hè!"
Diệp Văn trêu ghẹo nói: "Họ nhìn ta sao? Nhìn nàng mới đúng chứ?" Nói xong, như sực nhớ ra điều gì, hắn nói: "Đúng rồi, lão gia ta có một bộ quần áo bị mất rồi, lần này làm bộ mới thì đổi màu khác đi!"
"Lão gia muốn màu gì ạ?"
"Lần này lấy một bộ lam nhạt đi, cứ mặc màu tím mãi thế này, đúng là thành củ cà tím rồi!" Bản thân cứ vận công là cả người lại tỏa ra màu tím, kiếm khí cũng tím ngắt, đánh Hàng Long Thập Bát Chưởng cũng xuất ra đầu rồng màu tím, giờ lại mặc một thân tím nữa thì đúng là quá tím rồi, thay đổi khẩu vị một chút cũng tốt.
Hoa Y tựa hồ cũng đoán được ý này, che miệng cười khẽ. Sau đó hai người liền không nói thêm gì nữa, mãi một lúc lâu sau Diệp Văn mới mở miệng nói: "Thiên Ma công của ngươi luyện thế nào rồi?"
Vì cái tên Thiên Ma công này, nên không nói cho người ngoài biết, chỉ có Ninh Như Tuyết, Từ Hiền, Diệp Văn cùng với Hoa Y bản thân biết rõ rốt cuộc nàng luyện là công pháp gì. Trư���c đây khi cái tên đó vừa được nói ra, Hoa Y thực ra có vẻ không để tâm, Ninh Như Tuyết lại nói: "Cái tên công pháp này thật sự dễ gây hiểu lầm, cũng không hay để nói ra với người ngoài!"
Diệp Văn liền nói: "Dù sao khi đối địch với người khác, họ cũng đâu có đến hỏi ngươi dùng nội công gì, nhiều nhất cũng chính là hỏi đối phương dùng chiêu gì?" Trên thực tế cũng phần lớn là vậy, trừ phi nội công kình lực của đối phương đặc biệt, nếu không người bình thường căn bản sẽ không chú ý đến vấn đề nội công.
Thiên Ma Công có kình lực đặc sắc không ít, nhưng chưa đến mức khiến người ta quá mức để ý. Còn về Thiên Ma khí tràng mang tính biểu tượng của Thiên Ma Công, hay bởi vì Diệp Văn cũng đã luyện thành khí tràng, nên càng sẽ không khiến người ta hoài nghi, chỉ sẽ cảm thấy cô gái này luyện tập quả nhiên là công pháp nhất mạch của Thục Sơn phái.
"Nô tỳ đã khai mở thêm vài huyệt huyền quan quanh thân rồi ạ!"
Tu vi của Hoa Y vốn đã không tầm thường, bất kể thực lực chiến đấu thực tế của nàng ra sao, các thiên đ���a huyền quan này lại được đả thông. Mấy năm nay do Diệp Văn thường xuyên chỉ dạy, đồng thời lại có Thiên Ma Công, kỳ công có một không hai này, nàng chẳng những công lực đã hoàn toàn khôi phục, mà còn vượt xa lúc trước. Thậm chí còn một mạch đả thông thêm hai huyệt huyền quan nữa.
Về phần kiếm khí nàng đã luyện từ trước, hiện giờ cũng đã được Hoa Y kết hợp với Thiên Ma Vũ, uy lực còn mạnh hơn lúc ban đầu vài phần.
Diệp Văn nhẹ gật đầu, nhưng trong lòng đang suy nghĩ lần này tiễu trừ Ma Giáo có nên đưa Hoa Y theo cùng không. Dù sao nơi đó có thể có một người khiến Hoa Y vô cùng để tâm, nhưng nếu đưa nàng đi, thì không biết Hoa Y trong lúc kích động sẽ có biểu hiện thế nào, thực sự khó lường.
Có lẽ đoán được sự lo lắng của Diệp Văn, nàng bất ngờ mở miệng nài nỉ: "Lão gia, cầu ngài lần này đừng bỏ lại nô tỳ!"
Quay đầu lại nhìn Hoa Y, chỉ thấy trong mắt nàng lộ ra vẻ quật cường. Diệp Văn vén lại sợi tóc bị gió thổi rối loạn trên trán nàng, thở dài: "Được rồi, coi như cho nàng một cơ hội tự tay chấm dứt tất cả!"
Hoa Y nghe vậy, lập tức nở nụ cười quyến rũ: "Thật cảm tạ lão gia!"
Diệp Văn không đáp, chỉ khẽ cười một tiếng, sau đó quay người nhảy xuống khỏi tảng đá lớn, nói với Lý Tiêu Dao vừa chạy tới: "Sư thúc ngươi lại sai khiến ngươi tới gọi vi sư rồi à?"
Lý Tiêu Dao nhẹ gật đầu, vốn nghĩ sư phụ sẽ nói gì đó an ủi mình, không ngờ Diệp Văn lại nói thêm một câu: "Sai khiến đúng đó, nếu không làm sao mà thể trọng của ngươi giảm xuống được! Lần sau vi sư sẽ nhớ chạy xa hơn chút, khi đó ngươi đến tìm vi sư cũng có thể đi nhiều bước hơn!"
Lời này vừa nói ra, Lý Tiêu Dao suýt chút nữa ngã lăn ra đất, trong lòng tức giận thầm nghĩ: "Ta đã chẳng biết gầy đi bao nhiêu so với trước đây, nhớ ngày nào dáng người tròn trịa của ta giờ đã chẳng còn thấy nữa. Bây giờ thân hình gầy như cọng giá thế này lại còn muốn ta giảm béo, các ngươi đây là ngược đãi người!"
Đương nhiên, đây chỉ là ý nghĩ của riêng Lý Tiêu Dao. Diệp Văn quay đầu lại nhìn Lý Tiêu Dao vẫn còn khoảng 170 cân, chỉ cảm thấy dáng vẻ hắn thật sự không hợp với cái tên, lại càng kiên định thêm vài phần ý định bắt đệ tử này giảm béo.
Sau khi trở về núi, thời gian trôi qua vô cùng nhanh. Bởi vì trên núi chuyện vốn dĩ không có nhiều, hiện giờ Thục Sơn phái lại dần dần mở rộng, đến cả Lý Sâm cũng đã chọn ra vài trợ thủ từ số đệ tử ngoại môn ưu tú để giúp mình. Hai người trẻ tuổi mà Trần Nhất Trung chọn lựa trước đây giờ đây đã trở thành tiểu quản sự.
Cơ cấu toàn bộ Thục Sơn phái dần dần thành hình, thân là Chưởng môn, Diệp Văn hôm nay lại rảnh rỗi không có việc gì làm. Cả ngày hắn chỉ dạy dỗ đồ đệ, dạo quanh trong phái một lượt, luôn luôn nghe vài báo cáo là xong việc — tuyệt đại bộ phận sản nghiệp đều đã đi vào quỹ đạo, trong khoảng thời gian này không có gì cần phải thay đổi.
"Mặt khác, xung quanh trang viện của Quách đại hiệp dần dần lại có thêm rất nhiều hộ gia đình đến ở, trở thành một thôn lớn. Quách đại hiệp được đề cử làm thôn trưởng, vì biết đây là địa phận của Thục Sơn phái, nên Quách đại hiệp muốn hỏi xem thôn này nên đặt tên là gì?"
Quách đại hiệp đương nhiên chính là Quách Nộ, người đang ở dưới chân núi Thục Sơn. Vài năm trước hắn đã chọn được địa điểm ưng ý và xây dựng trang viện. Xây xong, hắn liền trực tiếp bán đi chỗ ở cũ trong huyện Thư Sơn, sau đó cả nhà định cư dưới chân núi Thục.
Mà bởi vì uy danh Thục Sơn phái ngày càng lẫy lừng, những giặc núi, đạo tặc tầm thường càng không dám bén mảng đến Thục Sơn trong vòng trăm dặm. Rất nhiều dân chúng không nhà cửa hay đang sống trong nghèo khổ, thường xuyên bị nạn trộm cướp quấy rầy, liền dọn nhà đến đó. Huống hồ Thục Sơn phái còn cung cấp ruộng đồng và công cụ cho họ trồng trọt, địa tô thu cũng không quá cao, lập tức thu hút càng nhiều người đến đây định cư.
Bởi vì trang viện của Quách Nộ khá nổi bật, một số người liền đến xây nhà ở quanh đó (không thể không nói, con người là sinh vật quần cư, thấy có người ở, họ liền cảm thấy nơi này không tệ). Hiện giờ mấy năm trôi qua, đã hình thành một thôn xóm quy mô không nhỏ.
Trừ đó ra, ngoài ra, ở một phía khác cũng có một thôn xóm nữa, nơi đó đều là tá điền của Thục Sơn phái, giống cây trồng cũng đều do Thục Sơn phái cung cấp. Hai thôn này dần dần trở thành nơi cung cấp lương thực và kinh tế lớn nhất của Thục Sơn phái.
Mà theo thôn dần dần phát triển, vấn đề đặt tên cho thôn liền được đưa ra bàn bạc. Huống hồ thôn đã thành hình sẽ phải trình công hàm chính thức lên huyện nha địa phương để đăng ký, thậm chí còn phải báo lên Hộ bộ triều đình để lập danh sách, danh tính đã không thể đặt bừa.
Chẳng biết tại sao, Diệp Văn lại hoàn toàn không có ý thức này, nghe chuyện này liền thuận miệng đáp một câu: "Một cái tên là Thư Sinh Thôn, một cái tên là Hiệp Khách Thôn! Rốt cuộc ai dùng tên nào, cứ để bọn họ tự quyết định!"
Lý Sâm liền vội cười nói: "Chưởng môn sư bá đặt hai cái tên này quả là tuyệt diệu, Thư Sinh, Hiệp Khách, một văn một võ, lại ẩn chứa nét đặc sắc của Thục Sơn phái chúng ta, quả nhiên là tên hay!"
Diệp Văn nghe xong trợn mắt há hốc mồm, đâu ngờ hai cái tên mình thuận miệng nói ra lại được giải thích sâu xa đến vậy: "Chao ôi, ta chẳng qua là lấy địa danh của một trò chơi mình từng chơi ra mà thôi, không đến mức phải khen ngợi ta đến vậy chứ?"
Nếu để Lý Sâm biết vị sư bá này của mình chẳng qua là thuận miệng dùng tên trong trò chơi, không biết có thổ huyết mà chết không. Nhưng bất kể thế nào, tên của hai thôn xung quanh Thục Sơn phái coi như đã chính thức được định đoạt:
Thôn xóm chỗ Quách Nộ được định danh là Hiệp Khách Thôn, còn thôn kia thì định là Thư Sinh Thôn — vừa vặn thôn này lại gần huyện Thư Sơn hơn một chút, cách phân chia tên thật ra khá chuẩn xác.
Mọi quyền lợi về bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.