Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Chưởng Môn - Chương 119: tạp dịch?

"Mất rồi ư?"

Diệp Văn nhẹ gật đầu: "Có lẽ trong lúc đánh nhau thì làm rơi!"

Điều này hắn nói không sai chút nào. Hôm đó khi đến Thiên Nhạc bang, trước lúc tiến vào Bình Bắc huyện, chiếc túi thơm này vẫn còn cất kỹ trong người. Đến khi hắn ra ngoài thì nó đã mất. Mà trong Thiên Nhạc bang, lần giao chiến duy nhất là với Hoa Y. Chiếc túi thơm này tám phần là bị vị trưởng l��o Hoa kia thuận tay lấy đi.

"Hơn nữa, khả năng cao là bị người tiện tay trộm đi!"

"Trộm ư?" Ninh Như Tuyết lúc này càng thêm khó hiểu, ai mà rảnh rỗi đi trộm túi thơm làm gì? Thế nhưng không biết có phải trực giác phụ nữ quả thật kỳ lạ hay không, câu hỏi tiếp theo của nàng là: "Bị đàn ông trộm hay bị đàn bà trộm?"

"Cái này..." Diệp Văn vốn nghĩ cứ thành thật kể hết cho sư muội, dù sau này Hoa Y có mang túi thơm đến gây chuyện cũng không thành vấn đề. Nhưng xem ra, có vẻ như kịch hay sắp đến sớm hơn dự kiến.

"Xem ra là một người con gái!" Ninh Như Tuyết thấy vẻ lúng túng này của Diệp Văn là đủ để biết câu trả lời. Nàng cũng không nói gì thêm, chỉ buông một câu: "Bị trộm thì kệ đi!"

"Ngươi không tức giận sao?" Thái độ này của nàng lại khiến Diệp Văn khó đoán. Thấy Ninh Như Tuyết dường như không tức giận, hắn cũng hơi thả lỏng lòng mình. Lúc này hắn cũng nhận ra mình coi trọng vị sư muội có phần không hợp với mình này hơn cả tưởng tượng: "Sư muội đừng bận tâm. Sau này ta sẽ đòi lại chiếc túi thơm đó!"

"Đòi ư?" Diệp Văn không hay biết câu nói này lại khiến Ninh Như Tuyết có chút không vui: "Không phải là giành lại sao?"

May mà Diệp Văn phản ứng nhanh, nghe vậy liền gật đầu lia lịa: "Giành lại! Nhất định là giành lại!"

Lời vừa dứt, sắc mặt Ninh Như Tuyết mới giãn ra đôi chút. Bàn tay nhỏ bé đang nằm trong tay Diệp Văn cũng không còn vùng vẫy nữa, để mặc hắn nắm lấy, thậm chí còn nhịn cả những cử chỉ "khinh bạc" của hắn, khi thỉnh thoảng hắn dùng ngón cái nhẹ nhàng vuốt ve lòng bàn tay nàng.

Thấy sư muội sắc mặt đã tươi tỉnh hơn, Diệp Văn trong lòng thở phào nhẹ nhõm, thầm nhủ: "Tốt quá rồi, hậu viện không cháy!" Chỉ là, hễ nghĩ đến chiếc túi thơm lại rơi vào tay vị trưởng lão Hoa "đáng ghét" kia, hắn lại thấy bực mình. Đặc biệt là khi nghĩ đến mình vốn tưởng rằng đã chiếm được lợi thế của đối phương, ai ngờ suýt chút nữa lại bị trận tà hỏa đó làm cho trò cười, hắn cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Chỉ là những lời này thì tuyệt đối không thể nói với sư muội. Hắn đâu phải đồ ngốc không biết điều, làm sao c�� thể trước mặt một cô gái lại đi bàn tán về một cô gái khác? Thế nên, câu chuyện lại nhanh chóng quay về với hai người họ.

"Hay là sư muội làm lại cho ta một chiếc nữa nhé?"

Chẳng biết Diệp Văn nói sai ở chỗ nào, Ninh Như Tuyết liền giật phắt tay mình về, trách cứ một tiếng: "Tại sao ta phải làm lại cho huynh một chiếc nữa? ��ã hết rồi!" Chỉ là, gương mặt nàng ửng hồng đôi chút, còn trong lòng nàng rốt cuộc nghĩ gì thì không ai hay.

Diệp Văn không tiện truy hỏi, chỉ ôn hòa nói: "Ừm, hết rồi cũng tốt. Nếu sư muội cứ mãi nhổ tóc mình như thế, sư huynh đây cũng rất lo lắng đấy!"

Lời này vừa ra, tựa như chọc phải tổ ong vò vẽ, Ninh Như Tuyết giật mình nhảy dựng lên, hỏi: "Sư huynh, huynh đã mở túi thơm ra sao?"

Diệp Văn cũng bị cú nhảy của Ninh Như Tuyết làm cho giật mình. Nhưng nhìn thấy gò má nàng càng thêm ửng hồng, hắn liền tiếp tục cười nói: "Mới đi được độ một dặm, ta đã mở ra xem rồi!"

Thực ra là hắn mở ra xem lúc ở trong khách sạn. Lúc đi đường hắn căn bản quên béng chuyện này, sau khi hoàn hồn mới nhớ ra xem trong túi thơm đựng gì. Nào ngờ vừa mở ra, bên trong lại là một ít sợi tóc đen, chắc hẳn là của Ninh Như Tuyết, được buộc lại cẩn thận rồi đặt vào túi thơm, ngụ ý muốn cùng Diệp Văn đồng hành.

Với thế giới này, thân thể tóc da đều là do cha mẹ ban cho, không thể tùy tiện vứt bỏ, càng không thể tùy ý trao cho người khác, đặc biệt là tóc. Nữ tử mà tặng tóc cho nam nhân thì ngụ ý ngầm là muốn phó thác bản thân cho đối phương. Ninh Như Tuyết vốn nghĩ Diệp Văn sẽ không mở túi thơm ra, nên đã âm thầm gửi gắm chút tâm tư cẩn trọng của mình vào hành động đó. Nào ngờ Diệp Văn lại chẳng hề nghĩ ngợi nhiều, cứ thế mà mở ra.

Lần này nàng chợt nhận ra tâm tư của mình đã bị đối phương nhìn thấu, mặt Ninh Như Tuyết đỏ bừng như trứng tôm hấp chín, chỉ trong chốc lát đã như muốn nhỏ ra thứ mật ngọt ngào quyến rũ. Diệp Văn lại chỉ cười nhìn nàng, Ninh Như Tuyết bỗng nhiên la lên một tiếng rồi quay người bỏ chạy.

"Ai?"

Hoàn toàn chưa hiểu rõ tình hình, Diệp Văn trợn mắt há hốc mồm nhìn Ninh Như Tuyết quay người, nhấc chân "sưu" một cái đã chạy về phòng mình, rồi "rầm" một tiếng đóng sập cửa lại thật chặt. Với thính lực của hắn, thậm chí hắn còn nghe thấy tiếng Ninh Như Tuyết cài chốt cửa từ bên trong.

"Quá khoa trương vậy?" Diệp Văn sờ cằm mình: "Hay là nụ cười của ta đáng sợ quá?"

Nhìn quanh một chút, phòng của Ninh Như Tuyết lúc này đã đóng chặt. Diệp Văn dù có đến gõ cửa, e là cũng chẳng ai đáp lời. Chỗ Từ Hiền cũng vậy, chắc chắn đã về nghỉ ngơi và không muốn bị ai quấy rầy. Diệp Văn nhìn đi nhìn lại, cuối cùng cũng đành quay về phòng.

Mấy ngày nay hắn liên tục di chuyển, quả thực cảm thấy hơi mệt mỏi. Không phải thân thể mệt mỏi mà là tinh thần có chút rã rời. Vì những ngày ở bên ngoài, tinh thần hắn luôn căng thẳng tột độ. Lúc này trở về phái mới hơi yên tâm, cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon.

Giấc ngủ này không biết kéo dài bao lâu, khi Diệp Văn mở mắt ra thì mặt trời đã lên cao. Điều này đối với hắn mà nói quả thực là một chuyện vô cùng hiếm thấy. Ninh Như Tuyết và Từ Hiền có lẽ biết hắn mới về, người đang mệt mỏi, nên không đến quấy rầy, để Diệp Văn ngủ một giấc tự nhiên.

"Ngủ cho đến khi tự nhiên tỉnh giấc, đây chính là một trong những mơ ước lớn nhất của ta khi xưa!" Còn về mơ ước còn lại, Diệp Văn vẫn chưa đạt được, nhưng thực ra hắn đang không ngừng cố gắng để thực hiện. "Dù sao phát triển môn phái cũng cần tiền, nên mơ ước đó ở đây vẫn có thể hoàn thành!"

Mở mắt ra, hắn luyện tập sơ qua một chút nội công, ra ngoài vận động cơ thể một chút. Thấy sắc trời đã gần đến giữa trưa, hắn cũng không loanh quanh nữa, chuẩn bị ăn trưa rồi tính sau.

Hắn vốn định hôm nay xuống núi tìm Lý Phú bộ đầu, hỏi thăm xem gần Thục Sơn có thợ rèn nào giỏi, nhưng giờ xem ra, việc này lại phải hoãn lại.

Sau đó, chuyện của Liễu Mộ Ngôn cũng cần sắp xếp cẩn thận. Mặc dù đã có Trần Nhất Trung, một đại phu danh tiếng, nhưng Diệp Văn vẫn không định từ bỏ phương pháp mình đã nghĩ kỹ – đó chính là để Liễu Mộ Ngôn học một ít công phu thô thiển cùng phương pháp đả tọa Luyện Khí, giúp cái thân thể tồi tệ này của hắn rèn luyện tốt hơn một chút, sau đó mới truyền thụ thư pháp cho cậu ta.

Đang lúc Diệp Văn suy nghĩ, Liễu Mộ Ngôn lại tự mình chạy đến. Đầu tiên là lễ phép hỏi thăm, sau đó mới nói: "Sư phụ, khi nào đệ tử có thể bắt đầu học tập cùng sư phụ ạ?"

Diệp Văn đang định một lát nữa sẽ nói chuyện với Liễu Mộ Ngôn v��� kế hoạch của mình cho cậu ta, không ngờ cậu ta đã tự mình tìm đến, hắn liền nói thẳng: "Cứ từ từ, hiện giờ thân thể con còn yếu ớt, tay chân vô lực, có học cũng phí công. Chờ con dưỡng thân thể gần như ổn định rồi, chúng ta sẽ bắt đầu."

Liễu Mộ Ngôn hiểu ý gật đầu nhẹ, nói: "Vậy đệ tử xin về đọc sách ạ."

Lời vừa dứt, Diệp Văn đã gọi: "Khoan đã!"

"Sư phụ còn có gì căn dặn ạ?"

"Đọc sách gì? Với thể trạng này của con, bây giờ cần phải rèn luyện thật tốt đã. Việc đọc sách đâu có vội gì! Nếu con sốt sắng muốn học thư pháp, vậy hãy cố gắng rèn luyện thân thể này trước đã." Nói rồi tiện tay bẻ một cành cây, khoèo vào chân Liễu Mộ Ngôn đang hơi chùng xuống: "Trước hết, bắt đầu với tư thế trung bình tấn!"

Cái thân thể Liễu Mộ Ngôn này làm sao chịu nổi cú thúc này của Diệp Văn. May mà Diệp Văn không dùng lực, chỉ là tiện tay khoèo nhẹ. Dù vậy, cũng khiến Liễu Mộ Ngôn mềm nhũn cả người, suýt nữa quỵ xuống đất.

"Sư... Sư phụ? Đứng trung bình tấn để làm gì ạ?" Liễu Mộ Ngôn không hiểu việc viết chữ và đứng trung bình tấn có liên quan gì đến nhau, thậm chí cậu ta cũng không biết nó có liên quan gì đến việc điều dưỡng thân thể.

"Trung bình tấn rèn luyện lực eo và chân. Con nghĩ viết chữ chỉ dùng mỗi cánh tay thôi sao? Muốn viết đẹp, phải là lực từ chân, hông, eo xuyên suốt lên cánh tay, như vậy chữ viết ra mới có thần! Đứng trung bình tấn đương nhiên là để rèn luyện phần hạ bàn và eo của con!" Nói đến đây, Diệp Văn bất ngờ chỉ vào tay phải Liễu Mộ Ngôn: "Tay phải cũng giữ đúng tư thế, tiện thể luyện luôn lực cánh tay!"

Liễu Mộ Ngôn vốn là thư sinh yếu ớt, làm sao chịu nổi những thứ này? Dù cho thân thể cậu ta bình thường, cũng chỉ trụ được một chốc lát mà thôi.

Thế nhưng, thư sinh này lại có một nỗi kiêu hãnh ẩn chứa trong lòng. Từ khi bái Diệp Văn làm thầy, cậu ta một lòng muốn học được công lực viết thư pháp, nên dù Diệp Văn nói gì, cậu ta tuy cảm thấy có chút mâu thuẫn nhưng khi làm thì lại không hề lơ là.

Kỳ thực đây cũng là do Liễu Mộ Ngôn nhiều năm qua bị sỉ nhục tạo thành. Trong lòng cậu ta luôn nén một hơi, một lòng muốn chứng minh tài học của mình, nên lúc này mới để Diệp Văn tùy ý xoay sở, tất cả chỉ vì mong sau này có thể một bước thành danh.

Diệp Văn đứng bên cạnh quan sát một lát, thấy Liễu Mộ Ngôn dù chỉ dựa vào một hơi sức cuối cùng để gắng gượng, nhưng lại không hề có dấu hiệu ngã xuống. Hắn thầm khen: "Chưa nói đến con người cậu ta thế nào, chỉ riêng cái khí chất kiên cường, ngạo nghễ này, chỉ cần có chút kỳ ngộ, việc thành danh sẽ không còn là giấc mộng." Chợt nghĩ: "Không chừng cái kỳ ngộ đó lại ứng nghiệm ngay trên người mình."

Lại qua chừng một chén trà, Liễu Mộ Ngôn cuối cùng cũng không thể trụ nổi nữa. Diệp Văn đặt chén trà xuống, thong thả đi đến sau lưng Liễu Mộ Ngôn, ngón tay khẽ điểm, thuận thế truyền vào vài đạo chân khí. Trong miệng hắn lẩm bẩm, từng câu từng chữ niệm ra khẩu quyết nội công cơ bản.

"Loại bỏ tạp niệm, cẩn thận cảm nhận!"

Bởi vì Liễu Mộ Ngôn bản thân không có chút căn cơ nào, khi Diệp Văn truyền thụ nội công, hắn không để cậu ta từ từ tu luyện tìm kiếm khí cảm. Thay vào đó, Diệp Văn dùng chân khí của mình làm dẫn, vận hành vài vòng trong cơ thể cậu ta, rồi dùng ngón tay điểm từng huyệt đạo trọng yếu cần thiết cho việc vận hành nội công cơ bản, giúp Liễu Mộ Ngôn có một ấn tượng trực quan hơn.

Đợi đến khi Liễu Mộ Ngôn đã có chút nhận thức về môn nội công cơ bản này, Diệp Văn lại truyền thụ thêm một ít pháp môn vận lực, khiến cậu ta khi đứng trung bình tấn không còn cảm thấy quá thống khổ.

Làm xong tất cả những điều này, đã là giữa trưa. Diệp Văn nhìn Liễu Mộ Ngôn đang vã mồ hôi đầm đìa, tiện tay nói: "Được rồi, đến đây thôi!"

Liễu Mộ Ngôn như được đại xá, lập tức muốn đứng thẳng dậy. Nhưng không ngờ vì đứng quá lâu, thân thể cậu ta đã cứng đờ. Cố gắng đứng lên, chẳng những không được mà còn suýt ngã nhào. May mà Diệp Văn kịp thời đỡ lấy một cái, bằng không đã để đệ tử của mình mất mặt. Nhạc Ninh đang chờ sẵn bên cạnh, đến gọi sư phụ mình dùng cơm.

Liễu Mộ Ngôn lúng túng cười vài tiếng, sau đó từng bước lê chân ch���m rãi theo sau. Thấy vậy, Diệp Văn liền phân phó Nhạc Ninh: "Đi đỡ Mộ Ngôn một lát!" Cậu ta còn có thể đi, chứ không thì đã sớm đặt mông ngồi phệt xuống đất không nhúc nhích nổi rồi.

Tuy Diệp Văn đã truyền thụ cho cậu ta một ít nội công cơ bản, thậm chí còn dùng chân khí của mình giúp cậu ta nhập môn, rồi còn dạy cả vài khẩu quyết của tư thế trung bình tấn, nhưng nội công đâu phải dễ dàng nhập môn như vậy? Hiện tại cậu ta chỉ mới hiểu được nội khí vận hành sẽ như thế nào, biết cách vận dụng nội công. Còn muốn tự mình tu luyện ra nội khí và vận dụng khắp cơ thể thì không có tầm năm ba tháng e là đừng hòng, hơn nữa tuổi cậu ta cũng đã lớn. Nếu không phải Diệp Văn vừa rồi dùng chân khí giúp cậu ta đả thông kinh mạch, e rằng đời này cũng chẳng thể nhập môn được.

Chỉ là lúc này, Liễu Mộ Ngôn cũng không hay biết những huyền diệu bên trong. Cậu ta chỉ rất hiếu kỳ với pháp môn có thể vận dụng một luồng nhiệt khí luân chuyển trong người, bởi vì thứ ấm áp đó khiến toàn thân cậu ta thấy thoải mái, nên không ngừng hỏi Nhạc Ninh, người đang đỡ mình, thêm vài câu.

Nhạc Ninh nghĩ Liễu Mộ Ngôn là sư đệ của mình, nên cũng không giấu giếm, từng chút một giải thích cho cậu ta. Diệp Văn nghe thấy ở phía trước cũng không ngăn cản, dù sao những gì Liễu Mộ Ngôn hỏi chỉ là những kiến thức vô cùng thô thiển mà ngay cả đệ tử ngoại môn của Thục Sơn phái cũng có thể học được. Thế là hắn trực tiếp phân phó một câu: "Ninh nhi, sau này khi con luyện công thì dẫn theo Mộ Ngôn. Nếu cậu ta có gì không hiểu, con hãy chỉ bảo cẩn thận nhé!"

Liễu Mộ Ngôn cũng không cảm thấy có gì bất ổn khi được một đứa trẻ hơn mười tuổi chỉ bảo. Dù sao xét theo bối phận, vị này là đại đệ tử của sư phụ mình, hơn nữa người ta là đệ tử thân truyền chân chính đã nhập môn, quan hệ vững chắc hơn mình không ít. Huống hồ, việc đại sư huynh thay sư phụ truyền thụ quy tắc vốn dĩ chẳng có gì lạ.

"Mộ Ngôn, những lúc rảnh rỗi con hãy cùng Ninh nhi học một ít công phu quyền cước thô thiển, để gân cốt toàn thân được hoạt động mở ra! Dù sao, chỉ đứng tấn mãi thì hi���u quả cũng có hạn."

Liễu Mộ Ngôn chỉ gật đầu đáp vâng, không dám nói nhiều.

Bữa trưa hôm đó diễn ra rất đơn giản. Các thành viên chủ chốt của Thục Sơn phái dường như đã chờ sẵn ở đó, chỉ đợi Diệp Văn đến và nói: "Mọi người dùng bữa đi!" là có thể động đũa.

Hơn nữa hôm nay cũng không có việc gì quan trọng cần bàn bạc, nên bữa cơm diễn ra rất nhanh. Chẳng mấy chốc, mọi người đã tản đi, lo việc của mình.

Diệp Văn nhìn Nhạc Ninh vẫy tay gọi Liễu Mộ Ngôn đi theo mình, sau đó Liễu Mộ Ngôn với vẻ mặt khổ sở lủi thủi theo sau, còn mình thì dường như lại rảnh rỗi.

"Đi xem Trương Quế là tốt nhất!"

Hắn bảo thím Triệu, người mà hiện giờ có địa vị rất được trọng vọng trong Thục Sơn phái (chỉ có Diệp Văn và vài người khác được nàng tự mình chăm sóc, còn dưới quyền nàng là không ít người tạp dịch), dẫn mình đến căn phòng Trương Quế đang tịnh dưỡng. Chỉ đi một lát, họ đã đến một căn phòng được dọn riêng để tiếp khách.

Đẩy cửa ra, đập vào mặt là một mùi thuốc bắc xông lên. Diệp Văn bị mùi hương cay nồng này xông vào mũi, khẽ nhíu mày – chỉ từ mùi thuốc nồng nặc này là đủ biết, vết thương của Trương Quế không hề nhẹ.

Đi thêm vài bước, rẽ vào phòng ngủ, vừa vào mắt, Trương Quế đang ngồi đó với vẻ mặt kinh ngạc. Có lẽ hắn không ngờ Diệp Văn lại bất chợt đến thăm, nên hơi ngạc nhiên.

Hắn miễn cưỡng đứng dậy, ôm quyền hành lễ: "Diệp chưởng môn! Đã lâu không gặp, phong thái của Diệp chưởng môn càng thêm xuất chúng so với trước." Lời này thực sự không hoàn toàn là lời khách sáo. Trương Quế lờ mờ còn nhớ những lần trước gặp Diệp Văn, mỗi lần gặp lại hắn đều có sự thay đổi lớn.

Từ ban đầu chỉ là một chưởng môn Thư Sơn nhỏ bé, có vẻ hơi khờ khạo, không chịu nổi một đòn, rồi sau đó là Diệp chưởng môn bắt đầu nổi danh khi rộng rãi mời đồng đạo Thục Sơn, tổ chức đại điển thu đồ đệ, và càng về sau nữa, là đệ nhất cao thủ Thục Sơn với phong thái hiển hách khi đánh bại Vương Thư.

Hiện giờ, khí độ của Diệp Văn còn hơn cả lúc đó. Ngay khi hắn bước vào, Trương Quế đã không tự ch��� được mà có cảm giác phải ngước nhìn lên. Cảm giác này không chỉ xuất phát từ sự chênh lệch lớn về tu vi giữa hai người, mà còn từ sự khác biệt rõ ràng về địa vị hiện tại của họ.

Diệp Văn là ai? Từ ngày hôm đó cùng mọi người xông thẳng đến Thục Sơn phái, chứng kiến thực lực mạnh mẽ của Thục Sơn phái – mạnh đến mức ngay cả khi Diệp Văn không có mặt mà vẫn như vậy, điều mà tất cả mọi người không ngờ tới – Trương Quế đã hiểu rằng việc Thục Sơn phái thống nhất võ lâm Thư Sơn huyện căn bản là chuyện dễ như trở bàn tay. Trước đây họ không làm vậy, chẳng qua là vì chưa rảnh tay mà thôi.

Hiện giờ, Thục Sơn phái đã trở thành đại phái đứng đầu Thư Sơn huyện đúng như tên gọi, hơn nữa, nhờ vài lần giao thủ của Diệp Văn, danh tiếng của phái còn ngầm có xu thế đuổi kịp Hổ Sơn phái. Thục Sơn phái sau này nhắm đến cả Bình Châu, thậm chí là Trung Nguyên, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Chính Quyền Môn, một môn phái nhỏ bé chỉ có thể hoạt động sôi nổi trong một huyện thành nhỏ.

Còn Trương Quế, mình chỉ là một tên lính quèn trong cái môn phái nhỏ bé đó! Hơn nữa, toàn thân vết thương này lại là do chính những đồng môn của mình ban tặng. Mỗi khi nhớ lại, hắn lại thấy xót xa.

"Trương huynh đệ khách khí rồi, huynh đang bị thương trong người thì không cần đa lễ! Ngồi đi!" Miệng tuy nói vậy, nhưng Diệp Văn vẫn thản nhiên chịu lễ của đối phương. Dù sao hắn đến là để chữa bệnh cho Trương Quế, chịu một cái lễ cũng chẳng có gì sai trái.

Trương Quế lại ngồi xuống, Diệp Văn thì an tọa đối diện. Đầu tiên, hắn quan sát sắc mặt Trương Quế, thấy hắn xanh xao vàng vọt, nói chuyện không có chút trung khí nào, liền biết vết thương của hắn thực sự rất nặng. Hắn vươn tay làm động tác bắt mạch, hỏi: "Được không?"

Cười khổ, Trương Quế đưa tay ra. Hắn còn mặt mũi nào mà nói "Không dám làm phiền các hạ quan tâm" nữa chứ. Nói gì thì nói, lúc này hắn đang tịnh dưỡng trong phái của người ta, nếu còn nói những lời đó thì đúng là tự rước lấy nhục.

Sau một hồi thăm hỏi, Diệp Văn cũng đã đại khái nắm rõ vết thương của Trương Quế: "Vết thương của Trương huynh đệ tuy có chút phiền phức, nhưng cũng không phải là không thể chữa khỏi. Bắt đầu từ hôm nay, mỗi ngày ta sẽ đến điều dưỡng cho Trương huynh đệ một lần, trong vòng một tháng nội thương của huynh sẽ khỏi hẳn!" Sau đó hắn nhìn cánh tay và bắp chân vẫn còn băng bó nẹp gỗ của Trương Quế: "Còn tổn thương xương cốt này thì ta đành chịu!"

"Diệp chưởng môn cao thượng, tại hạ nhận ân này thật hổ thẹn!" Chính mình đến đánh phá môn phái người ta, kết quả lại là đối phương cứu mạng mình về, Trương Quế cảm thấy trong lòng không được tự nhiên.

Diệp Văn vung tay lên, ngắt lời Trương Quế: "Tại hạ phân rõ ân oán. Trương huynh đệ trước đây từng có nghĩa cử nhắc nhở, sau lại cứu mạng đồ đệ của tại hạ. Huống hồ, vết thương của Trương huynh đệ cũng vì đồ đệ ta mà chịu, giúp Trương huynh đệ chữa thương là việc lẽ ra phải làm."

Trương Quế há hốc mồm, không nói nên lời. Hắn do dự rất lâu, cuối cùng như hạ quyết tâm, nói: "Mạng sống này và thân tàn này đều do Thục Sơn phái và Diệp chưởng môn cứu giúp. Sau này, cái mạng này xin tùy Thục Sơn phái phân phó! Tại hạ cũng không dám cầu được bái nhập quý phái, với chút công phu mèo quào này, tại hạ biết mình không có tư cách đó. Chỉ mong có thể ở lại quý phái làm chút tạp dịch bình thường, gánh nước, quét dọn và làm những việc lặt vặt trong khả năng là đủ mãn nguyện rồi!"

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free