(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Chưởng Môn - Chương 1: Đây là đâu?
Một gian phòng trong góc, chất đầy đồ đạc ngổn ngang. Những vật này có một điểm chung, đó chính là cực kỳ cổ kính, trong đó không thiếu những món đã bị hư hại. Đủ loại thượng vàng hạ cám trộn lẫn vào nhau, bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ cho rằng đây chỉ là một đống lộn xộn không hơn không kém.
Trong góc khuất nhất, chiếc đồng đỉnh quý giá kia đang rung lên nhè nhẹ. Nếu chỉ nhìn riêng chiếc đồng đỉnh này, có lẽ mọi người sẽ cho rằng đang có địa chấn. Thế nhưng điều kỳ lạ là những vật xung quanh vẫn bất động, yên lặng ở nguyên vị, nên sự chấn động của chiếc đỉnh lại càng thêm nổi bật.
Lúc này, nếu có người đến gần nhìn vào bên trong đồng đỉnh, sẽ phát hiện chiếc đồng đỉnh vốn trống rỗng lại bỗng nhiên xuất hiện vô số mây khói, đồng thời còn có rất nhiều tia điện lập lòe bất định bên trong, như thể sắp sửa nổ ra một trận bão sấm sét nhỏ. Nhưng tình huống này lại xảy ra trong một chiếc đồng đỉnh nhỏ bé không mấy bắt mắt, điều đó không khỏi khiến người ta kinh ngạc.
Theo mây khói dần biến đổi, cuối cùng hình thành một vòng xoáy nước. Khi vòng xoáy xoay càng lúc càng nhanh, những hoa văn trên chiếc đồng đỉnh gần như đã mờ nhạt cũng như thể sống lại. Toàn bộ chiếc đồng đỉnh tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ.
Hào quang càng ngày càng mạnh, sự chấn động cũng càng lúc càng dữ dội. Khi đạt đến đỉnh điểm, bất ngờ một luồng hào quang bùng nổ, mọi thứ lập tức trở lại yên tĩnh, cứ như thể những gì vừa xảy ra chỉ là ảo ảnh của ai đó.
Nhưng khoảng một giây sau, một thân ảnh bất ngờ từ trong đỉnh bắn ra. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ đó, hắn giống như bị đồng đỉnh "phun" ra hơn.
"Cứt chó!"
Thân ảnh bị đẩy lên giữa không trung bất ngờ thốt ra một câu chửi thề, sau đó liền chuẩn bị điều chỉnh thân hình. Không ngờ không gian này thực sự quá nhỏ hẹp, chính hắn, đang trong trạng thái bay lên, còn chưa kịp điều chỉnh xong, cả người đã va mạnh vào nóc nhà, buộc phải thay đổi hướng di chuyển của mình.
Phù phù! Ầm ầm ào ào!
Một cảnh tượng hỗn loạn. Sau khi thân ảnh này rơi xuống đất, vốn dĩ còn có thể kịp điều chỉnh thân hình để đáp đất vững vàng, chẳng may lại gặp sự cố: một chân giẫm trúng mép chiếc đồng đỉnh. Mà chiếc đồng đỉnh này vốn đã không vững, lần này trực tiếp bị giẫm lật. Chiếc đồng đỉnh đổ ập xuống, cộng thêm hai tay của bóng người này bối rối vung vẩy, khiến cho cả đống đồ lộn xộn vốn đã không yên vị bị văng ra khỏi chỗ cũ.
Bị cả đống đồ ngổn ngang đập vào, bóng người gần như bị vùi lấp bởi mớ đồ lộn xộn lại một lần nữa ngẩng đầu. Vừa ngẩng đầu lên, một vật không biết tên lại đập vào đầu hắn cái bốp, rồi bật vào chiếc đỉnh gần đó.
"Ta đi! Thật đúng là ra ngoài quên xem hoàng lịch, xui xẻo đến mức này sao?"
Đứng dậy, hắn phủi sạch những mảnh tro bụi còn bám trên người, rồi nhìn xung quanh. Lúc này hắn rốt cuộc cũng chú ý tới, trước mắt có vài tên rõ ràng không cùng chủng tộc với mình đang trừng mắt nhìn hắn đầy kinh ngạc.
"Ách..." Chỉnh trang lại vẻ mặt, Diệp Văn ngó nghiêng xung quanh, cuối cùng vẫy tay chào mấy người đối diện: "Chào các bạn!"
"..."
Mấy người kia vẫn trố mắt kinh ngạc nhìn hắn, và khi thấy hắn vẫy tay, vài người giống như những con thỏ bị giật mình, mạnh mẽ nhảy lùi lại một bước.
Sau đó... mấy gã đàn ông cao lớn vạm vỡ, mặc tây trang, tóc vàng nhìn nhau. Một người trong số đó thò tay vào ngực, rút ra một thứ mà Diệp Văn vô cùng quen thuộc nhưng đã gần mười năm chưa từng thấy qua.
Mặc dù món đồ đó khiến hắn vô cùng hoài niệm, nhưng giờ đây bị thứ đồ chơi nguy hiểm này chĩa vào lại khiến hắn chẳng thể vui nổi. Vì vậy, nụ cười vốn đang treo trên mặt hắn dần biến vị, trên khóe miệng lộ ra một nụ cười khẩy đầy mỉa mai.
"Nếu là trước kia, ta chỉ có thể quỳ xuống đất cầu xin tha thứ! Nhưng bây giờ..."
Diệp Văn chỉ vừa động ý niệm, thậm chí không cần làm bất kỳ động tác nào, thứ đồ trong tay gã đàn ông mặc tây trang đối diện đã như bị ai đó giật phắt đi, rời tay bay ra, rồi lơ lửng giữa không trung trước mặt Diệp Văn.
Cảnh tượng đó khiến mấy gã đàn ông mặc tây trang lộ vẻ không thể tin nổi. Còn một gã người da đen khác, mặc đồ rộng thùng thình, cổ và cổ tay đeo dây chuyền vàng lại reo lên: "Oa! Tuyệt vời ~"
Mấy gã mặc tây trang bắt đầu oang oang nói một tràng. Diệp Văn nghe thấy, cảm thấy vừa quen thuộc vừa xa lạ.
Quen thuộc vì ngôn ngữ này từng khiến hắn vô cùng đau khổ, còn xa lạ là vì đã gần mười năm hắn chưa từng nghe thấy nó.
Vốn tưởng rằng kiếp này sẽ không bao giờ nghe lại loại ngôn ngữ này nữa, Diệp Văn sững sờ tại chỗ. Thấy hắn không nói gì, lập tức lại có mấy người khác thò tay vào ngực, rút ra những thứ vũ khí vô cùng nguy hiểm.
Gã người da đen vẫn đứng yên tại chỗ lập tức nhảy phắt sang một bên. Sau đó, trong không gian không lớn này liền lập tức vang lên một trận âm thanh hỗn loạn "thình thịch"!
Vài giây sau, tất cả gã đàn ông mặc tây trang đều nằm gục trên đất, mắt trợn trừng. Những lỗ nhỏ li ti như đầu ngón út trên trán khiến mọi người đều hiểu rõ nguyên nhân cái chết của họ.
Nhưng điều khiến gã người da đen kia cảm thấy kinh hoàng là, hắn thậm chí còn chưa kịp nhìn thấy bất cứ thứ gì, chỉ thấy mấy gã đàn ông mặc tây trang vừa rút vũ khí ra, bắn loạn xạ một tràng, rồi tất cả đều ngã ngửa xuống. Gã đàn ông đối diện thì gần như không hề có động tác nào, đồng thời trước mặt hắn đang lơ lửng từng đống viên bi nhỏ màu vàng cam, khiến hắn nghi ngờ mình đang mơ.
Diệp Văn nhếch môi khinh thường mấy kẻ ngốc dám cả gan mạo phạm mình. Mặc dù hắn vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng đối với những kẻ dám tấn công mình, hắn quả thật không cần phải khách khí.
Tâm niệm vừa động, vô số viên bi vàng cam chi chít trước mặt hắn lập tức "hoa lạp lạp" rơi xuống đất, phát ra tiếng kêu giòn tan. Diệp Văn cúi đầu nhìn, bất ngờ có một cảm giác mình đã trở thành cứu thế chủ. Nhưng đồng thời cũng có một điều khiến hắn thấy kỳ lạ: "Sao thanh Thiểu Trạch kiếm vừa rồi mình tiện tay dùng lại không thấy một tia kiếm quang nào?"
Quay đầu, mắt nhìn gã người da đen đang run rẩy hai chân, từ từ lùi ra phía sau, Diệp Văn đưa tay định gọi hắn lại.
Không ngờ rằng hắn vừa mới khoát tay, gã người da đen kia đã như gặp ma, "oái nha" một tiếng kêu lên, vừa luyên thuyên nói một tràng những điều mà hắn gần như không thể hiểu nổi, vừa chạy ra ngoài.
Gã người da đen lúc này vô cùng mong mình có thể mọc thêm hai cái chân nữa để có thể nhanh chóng rời khỏi nơi đây. Đáng tiếc thực tế cho hắn biết, dù có mọc thêm tám cái chân thì trong tình huống không thể động đậy cũng chẳng khác gì không có.
Cả người hắn bất ngờ như bị từng lớp xi măng bao phủ. Gã người da đen cố gắng muốn nhúc nhích dù chỉ một chút, nhưng cái tư thế tay trái vươn ra trước, thân thể cùng mặt đất gần như tạo thành góc 45 độ, tay phải tự nhiên vung ra sau, đồng thời chân phải chỉ chạm mũi chân, chân trái vung ra sau lại trước sau không thể thay đổi. Kiểu động tác có thể hoàn toàn bất động, tư thái giữ nguyên không đổi này hoàn toàn không giống với những "thưởng thức" mà gã người da đen này từng thấy trong đầu. Hiện tại hắn giống như bị ai đó định thân.
"Mẹ ơi! Người này chẳng lẽ là ác quỷ từ Địa Ngục tới? Nhưng ác quỷ mà biết dùng ma pháp thế này thì đúng là quá sức tưởng tượng!"
Vừa đi đến sau lưng gã người da đen, Diệp Văn chợt nghe thấy một câu như vậy! Lần này hắn rốt cuộc đã hiểu người này nói gì rồi. Những nỗ lực mà hắn đã bỏ ra để ứng phó nguy cơ năm nào, đến hôm nay mới nhận được hồi báo.
"Ta không phải ác ma..." Diệp Văn cười khẽ, vỗ vai gã người da đen, rồi tò mò hỏi: "Ta chỉ muốn biết, đây là đâu?"
Ngay khoảnh khắc Diệp Văn vỗ vào, cả người gã người da đen run lên, suýt nữa ngất xỉu. Thế nhưng sau đó hắn chợt nghe thấy một giọng nói vô cùng hòa nhã, hơn nữa lại là ngôn ngữ quen thuộc nhất của mình — dù phát âm hơi lạ, ngữ điệu cũng rất chậm rãi, nhưng hắn vẫn hiểu được lời "ác ma" này nói.
"Này... Này... Nơi này là Địa Cầu..." Suy đi nghĩ lại không biết phải trả lời thế nào, gã người da đen trong lúc vội vàng liền đưa ra một đáp án như vậy. Vừa nói ra, chính hắn đã hối hận, chỉ cảm thấy câu trả lời của mình thật sự quá ngớ ngẩn. Nếu như "Ác ma" tiên sinh không hài lòng với đáp án này, có lẽ hắn cũng sẽ ngã vật xuống đất với một cái lỗ nhỏ trên trán.
"Địa Cầu..."
Ngay khi nhìn thấy những gã mặc tây trang cùng mấy khẩu súng kia, Diệp Văn cũng đã có suy đoán tương tự. Nhưng khi nghe được từ ngữ vô cùng quen thuộc đó từ miệng gã người da đen kia, hắn bất ngờ có chút hoảng hốt.
Ngón tay vừa động, khẩu súng ngắn đang rơi trên mặt đất liền bay lên rồi rơi vào tay hắn. Diệp Văn vuốt ve nó một lát, rồi khẽ thì thầm: "Đúng là Beretta 92f... Thì ra mình thật sự đã trở về nơi này!"
Hắn không biết, hành động này của mình suýt chút nữa khiến gã người da đen kia sợ tè ra quần. Gã người da đen này cho rằng Diệp Văn, tên đại ác ma này, đang muốn thử vũ khí của loài người, và vật thí nghiệm chính là hắn, cái thằng xui xẻo đang bị cố định tại chỗ trong tư thế quỷ dị không thể nhúc nhích này.
"Thưa ngài... Nếu ngài muốn thử súng thì tôi biết một trường bắn rất tốt, bia hình người, bia vòng tròn, đủ loại đều có, hơn nữa còn cung cấp đủ mọi loại súng ống. Nếu ngài vẫn chưa đã, tôi cũng có thể giới thiệu một nơi săn bắn thích hợp, làm ơn đừng dùng tôi làm bia ngắm..."
"Bia ngắm?"
"Thật sự! Tôi vừa đen vừa gầy, ngắm bắn rất khó, hoàn toàn không thích hợp để làm bia ngắm thử súng đâu!" Gã người da đen sắp khóc đến nơi, hắn lúc này chỉ mong khẩu súng đang lởn vởn bên cạnh mình có thể cách xa ra một chút. Hơn nữa, vị "ác ma" tiên sinh này rõ ràng chẳng có chút kiến thức nào về việc dùng súng, không chỉ lúc nói chuyện còn dùng họng súng chĩa vào hắn lởn vởn, đồng thời còn chưa mở khóa an toàn. Hắn lúc này không chỉ sợ Diệp Văn dùng mình làm bia thử súng, mà còn sợ khẩu súng ngắn kia bất ngờ cướp cò.
"Ta sẽ không giết ngươi!"
Thấy gã người da đen trẻ tuổi này sắp bị dọa chết đến nơi, còn có rất nhiều vấn đề muốn hỏi, Diệp Văn đành phải trước tiên ổn định cảm xúc của "huynh đệ" này, sau đó mới hỏi những điều mình muốn biết.
"Thật không?"
Ngày hôm nay, gã người da đen chưa bao giờ cảm thấy thế giới này lại tốt đẹp đến thế. Lời của Diệp Văn giống như tin vui của Thượng đế, khiến hắn có một cảm giác thoải mái từ trong ra ngoài. Thế nhưng nghĩ đến chủng tộc ác ma hình như từ trước đến nay đều chẳng coi trọng lời hứa, nên hắn vẫn hỏi lại một lần.
"Thật!"
Diệp Văn khẽ gật đầu, sau đó thu lại Thiên La khí tràng của mình. Diệp Văn vẫn luôn chú ý, phát hiện khí tràng của mình khi phóng ra và thu về đều không có chút dị thường nào. Kết quả là, vừa khi ý niệm thu lại, gã người da đen vẫn đang bị cố định giữa không trung liền không hề dấu hiệu mà ngã vật xuống đất.
Gã người da đen chẳng hề bận tâm đến điều đó, ngược lại còn vui mừng vì cuối cùng mình đã giành lại được tự do. Và từ tình huống này, hắn cũng cơ bản tin tưởng lời Diệp Văn nói sẽ không giết hắn.
Xác định tính mạng mình không còn nguy hiểm, gã người da đen liền bật dậy, hồ hởi chào Diệp Văn: "Tôi tên là Thommy Johnson, à... thưa ngài, ngài xưng hô thế nào?"
Diệp Văn nhìn gã người da đen, vừa rồi vẫn mãi suy nghĩ nên thật ra không mấy để ý đến người này. Lúc này mới nhận ra gã người da đen trước mặt hẳn là mới hai mươi tuổi, tuổi còn rất trẻ, hơn nữa từ ngữ điệu nói chuyện nhanh như gió của hắn thì biết người này chắc hẳn rất hay nói — vô cùng phù hợp với hình tượng mà Diệp Văn định vị trong lòng về những người anh em da đen.
"Diệp Văn! À, ta không phải ác ma! Ta cũng là người như ngươi."
Đơn giản nói ra tên mình, Diệp Văn phát hiện mình có quá nhiều chuyện muốn biết, và điều đầu tiên hắn muốn hỏi chính là tại sao đám đàn ông mặc tây trang kia lại bất ngờ tấn công mình?
Diệp Văn vừa hỏi xong, Thommy Johnson trừng mắt nhìn, cuối cùng đưa ra một câu trả lời khiến Diệp Văn suýt thổ huyết: "Có lẽ là vì cách anh xuất hiện quá... ngầu!"
Nghe Diệp Văn nói mình không phải ác ma, gã người da đen lão huynh mới hơi an tâm đôi chút. Mặc dù hắn không hiểu Diệp Văn vừa rồi đã làm mọi thứ thế nào, nhưng nếu là người, thì đó là đồng loại rồi, nhiều nhất chỉ là một đồng loại có chút thủ đoạn mà thôi.
Diệp Văn không hiểu đây là kiểu đáp án gì, thế nhưng ông Johnson, sau khi dần bình tĩnh lại, đã khoa tay múa chân kể lại tất cả những gì mình đã thấy cho Diệp Văn nghe một lần nữa, và Diệp Văn cuối cùng cũng biết màn xuất hiện vừa rồi của mình "phong cách" đến mức nào.
"Bị... một chiếc đồng đỉnh cũ nát phun ra?"
Đang vắt óc suy nghĩ mà vẫn chưa có lời giải đáp nào, Thommy Johnson lại buột miệng nói ra một vài tin tức khiến Diệp Văn rất để tâm.
"Bọn người Anh này nói muốn tìm một chiếc đồng đỉnh, một chiếc đồng đỉnh rất cổ xưa. Cho nên tôi đã dẫn họ đến xem cái thứ đồ cũ nát đã nằm trong tiệm mấy năm trời. Không ngờ vừa đến nơi đã thấy anh nhảy ra từ trong chiếc đỉnh đó, vậy nên..."
Diệp Văn khẽ nheo mắt, tựa hồ đã nắm bắt được điều gì. Đồng thời, hắn dựng lại chiếc đồng đỉnh đã đổ ngã trên đất. Tay Diệp Văn nhẹ nhàng lướt qua chiếc đỉnh cũ nát đến thảm hại đó. Theo bàn tay Diệp Văn lướt qua, rất nhiều vết lốm đốm trên đỉnh dần dần khôi phục lại diện mạo ban đầu. Thêm vào hiện tượng kỳ lạ lúc trước, lớp tro bụi bám trên đỉnh cũng đã rung rớt sạch sẽ. Lúc này, khi những vệt rỉ sét kia biến mất, những hoa văn khắc trên chiếc đỉnh cuối cùng cũng hiện ra rõ ràng.
"Đây là..."
Vô số sông núi, biển cả, các loại bản đồ địa hình cùng những điêu khắc dị thú quý hiếm. Mỗi khi Diệp Văn chạm vào một chi tiết, hắn đều cảm thấy một cảm giác kỳ diệu trong lòng.
Tâm niệm vừa động, Diệp Văn vận chuyển Tử Tinh Hà chân khí của mình, chỉ thấy trên bàn tay hắn tinh quang màu tím lóe lên. Chiếc đồng đỉnh này dường như đột nhiên bị kích hoạt một cơ quan nào đó, lại một lần nữa hào quang bùng lên. Sau đó toàn bộ đỉnh bừng sáng rực rỡ, giống như một chiếc đỉnh mới đúc. Nhưng khí thế hùng hồn tỏa ra từ chiếc đỉnh đó thì không phải một chiếc đồng đỉnh bình thường nào có thể phát tán ra được, ngay cả Diệp Văn đứng trước chiếc đỉnh này cũng có một cảm giác muốn thần phục.
"Đậu má! Một vật chết cũng kiêu ngạo đến thế!" Bàn tay vỗ nhẹ, Tử Tinh Hà kình khí phun ra nuốt vào, hào quang trên chiếc đỉnh bất ngờ biến mất. Và theo hào quang yếu dần, chiếc đồng đỉnh càng ngày càng nhỏ lại, cuối cùng chỉ còn bé bằng ngón cái, nằm gọn trong lòng bàn tay Diệp Văn.
"Này..."
Đối với sự biến hóa của chiếc đồng đỉnh, Diệp Văn có chút bất ngờ. Còn Thommy Johnson, người vẫn luôn quan sát, thì há hốc mồm, mắt hơi lồi ra. Đối với cảnh tượng kỳ dị hoàn toàn không thể giải thích này, hắn cảm thấy khó tin: "Chúa ơi! Tôi đang mơ sao..."
Diệp Văn tiện tay cất gọn chiếc đỉnh nhỏ. Hắn có một cảm giác rằng mối quan hệ giữa mình và chiếc đồng đỉnh này vô cùng mật thiết, hơn nữa chiếc đỉnh này cực kỳ quan trọng đối với hắn. Diệp Văn không biết cảm giác này từ đâu mà có, nhưng hắn sẵn lòng làm theo cảm giác của mình.
Đồng thời, mặc dù không phải chuyên ngành khảo cổ, nhưng hắn cũng nhìn ra đây chính là cổ vật của tổ quốc mình, và một đám người Anh lại muốn chiếm đoạt thứ này. Vậy thì phải hỏi hậu nhân chính tông như hắn có đồng ý hay không đã.
Làm xong tất cả, Diệp Văn ước chừng mình đã quay về thế giới cũ, nhưng không biết đã bao nhiêu năm trôi qua, thế giới này đã biến thành như thế nào? Có lẽ mình ở thế giới kia đợi gần mười năm, nhưng thế giới này mới chỉ trôi qua không bao lâu? Đây là tình huống lý tưởng nhất, ít nhất Diệp Văn sẽ không sợ mình vừa ra ngoài đã không nhận ra bất cứ thứ gì.
Đẩy Thommy Johnson vẫn còn há hốc mồm, mắt trợn trừng, Diệp Văn hỏi những vấn đề mình muốn biết: "Năm nay là năm nào? Hiện tại ta đang ở đâu? Ta muốn hỏi là ở quốc gia nào, thành phố nào?"
Vừa về đến đã thấy gã người da đen này, mà gã lại chửi mấy tên mặc tây trang là người Anh, Diệp Văn có thể xác định mình không ở quốc gia của mình, và cũng không ở Anh Quốc!
Thommy Johnson phải mất một lúc lâu mới định thần lại. Vừa quay đầu lại đã há hốc mồm, như súng liên thanh không ngừng "bắn" về phía Diệp Văn: "Ôi Chúa ơi, anh vừa làm gì vậy? Anh thật sự không phải ác ma sao? Hay anh là thiên sứ? Một thứ lớn như vậy, sao có thể biến nhỏ đến thế? Làm sao một người có thể làm được điều đó?"
Diệp Văn thấy đau đầu, cuối cùng nắm lấy vai người này, chỉ hơi dùng một chút lực là khiến hắn im miệng. Chỉ là tiếng rống thảm thiết sau đó thật sự rất chói tai một chút — nói thật lòng, Diệp Văn thực sự chỉ dùng một chút lực thôi mà.
"Bây giờ là năm 2000, đây là New York, Mỹ!"
Có được đáp án mình muốn, nhưng Diệp Văn lại chẳng hề thấy vui chút nào.
"Chuyện gì thế này? Năm 2000? Không thể nào! Chẳng lẽ mình đã quay về quá khứ? Hay là mình đã đến một thế giới song song cực kỳ giống với thế giới cũ của mình?" So với việc mình đang ở Mỹ, Diệp Văn càng để tâm đến thời gian này hơn. Hắn còn nhớ trước khi mình đến thế giới kia là năm 2011, thế giới còn cách ngày tận thế trong truyền thuyết một năm, World Cup Nam Phi đã kết thúc một năm, còn Euro Cup thì vẫn phải đợi thêm một năm nữa, một khoảng thời gian khá khó xử.
Diệp Văn nới lỏng tay, Thommy Johnson liền không ngừng xoa xoa vai mình. Nhưng lúc này hắn cũng chẳng dám lớn tiếng la hét nữa, chỉ đầy sợ hãi nhìn chằm chằm "quái vật" tóc đen mắt đen tự xưng là người kia, kẻ sở hữu sức mạnh kinh khủng cùng đủ loại năng lực thần kỳ.
Đúng lúc này, tiếng chuông từ cánh cửa lớn mở ra vang lên. Một người đàn ông tóc vàng điển trai, mặc tây trang trắng tinh, nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, dáng vẻ chuẩn mực của một bạch mã hoàng tử, xuất hiện trước mặt hai người.
Người đàn ông này nhìn Diệp Văn, sau khi nhìn rõ phục sức trên người Diệp Văn thì khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra. Sau đó cung kính nói vài câu: "Vị tiên sinh đây hẳn là tu sĩ của thế giới phương Đông chăng? Tôi là nhân viên thần chức của Giáo廷 Châu Âu, mấy người này đều là thuộc hạ của tôi, có lẽ chúng ta hai bên đã có chút hiểu lầm..."
"Tu sĩ? Giáo Đình?" Diệp Văn còn chưa kịp định thần sau một cú sốc trước đó, thì lập tức lại bị hai từ ngữ thường xuyên xuất hiện trong tiểu thuyết "đập vào mặt": "Mẹ kiếp, rốt cuộc lão tử đã đến đâu rồi?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.