(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 431 : Ba ba
Tại Thế Giới Chi Quan, trong căn nhà nhỏ bé của Đông Na.
Trong phòng, Nini ôm bát trên bàn, vừa ăn vừa hớn hở trò chuyện cùng Winky.
Họ nói về những chuyện vặt vãnh, tầm thường, nhưng nàng vẫn không giấu nổi niềm vui sướng, còn Winky ngồi bên cạnh, lặng lẽ lắng nghe.
Đông Na vừa uống súp nấm vừa mỉm cười nhìn cảnh này. Niềm vui của người lớn thường vướng bận quá nhiều điều, nhưng trẻ con lại khác, niềm vui của chúng luôn giản dị đến vậy.
"Mẹ ơi, tối nay Winky có thể ngủ cùng con không ạ?" Nini cầm thìa, hớn hở hỏi.
"Được thôi, nhưng hai đứa phải ngủ sớm một chút, không được trốn trong chăn thì thầm trò chuyện đâu đấy."
Nghe mẹ nói vậy, Nini lập tức giơ thìa lên hoan hô.
"Ăn nhanh lên một chút đi, bánh mì nguội mất rồi."
Ngọn đèn dầu trên bàn hơi chao đảo, căn phòng nhỏ bé này tràn ngập hơi ấm.
Bữa tối kết thúc, nhà nông không có hoạt động giải trí gì nhiều, rửa mặt xong là chuẩn bị đi ngủ.
Trong chiếc chăn vá chằng chịt, Nini và Winky chui rúc vào nhau, thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng lại bật ra tiếng cười khúc khích.
Nini mặt mày hớn hở, rúc về phía Winky: "Winky, chuyện của tớ nói đủ rồi, giờ kể chuyện của cậu đi, cậu có gặp chuyện gì thú vị không?"
Nhìn lên trần nhà thấp, Winky hồi tưởng lại ký ức chưa đầy một năm của mình từ khi sinh ra.
"Ừm... Tớ từng nhặt được một bộ xương rất lớn dưới biển, bộ xương đó thật sự rất to, tớ có thể chui vào bên trong chơi, vui lắm."
"Còn gì nữa không? Còn gì nữa không? Kể thêm chút nữa đi." Mắt Nini sáng rỡ.
Winky cố gắng suy nghĩ một chút, cuối cùng lắc đầu. "Không có, chỉ có vậy thôi."
Nini kinh ngạc trợn tròn mắt: "Không thể nào, chỉ có mỗi chuyện này thú vị thôi sao?"
Thấy Winky gật đầu, Nini lại hỏi: "Thế gia đình cậu đâu? Ba mẹ cậu là người như thế nào?"
Vừa nhắc đến mẹ, Winky lập tức thao thao bất tuyệt.
"Mẹ tớ, mỗi ngày làm rất nhiều việc, những việc đó tớ không hiểu nhiều lắm, bất quá thỉnh thoảng mẹ sẽ chơi bóng cùng tớ, tớ thích lắm, tớ còn thích mùi hương trên người mẹ nữa."
"Mẹ sẽ dùng một thứ ngôn ngữ khác để nói chuyện với tớ. Loại ngôn ngữ này, trừ ba tớ và mẹ tớ ra, không ai khác biết cả."
"Tớ không giỏi nói chuyện lắm, mẹ bảo tớ ra ngoài chơi với mọi người, học cách nói chuyện c��a họ, vì vậy tớ đã học được, tớ yêu mẹ tớ."
Nini gật đầu: "Ừm, tớ cũng yêu mẹ tớ. Thế còn ba cậu thì sao? Ba cậu là người như thế nào?"
"Ba ba..." Ánh mắt Winky lộ ra một tia hồi ức.
"Có một lần tớ đi tìm ba, ba còn không nhận ra tớ. Lần trước tớ đến chỗ ba ở, ngày ngày ba ở cùng mẹ mà cũng không thèm để ý đến tớ."
"Hơn nữa ba không chơi bóng cùng tớ như mẹ, cũng chưa bao giờ ôm tớ ngủ. Giờ tớ hơi sợ ba, cậu nói xem, có phải ba không thích tớ không?"
"Thế ba cậu về có mang đồ ăn ngon cho cậu không?" Nói đến đây, trong mắt Nini lộ ra một tia hồi ức.
"Tớ nhớ hồi tớ chưa đầy ba tuổi, mỗi lần ba về bến tàu đều mang theo đủ thứ đồ ăn ngon. Tớ không biết chúng tên gì, nhưng chỉ nhớ là ăn rất ngon, trên đảo chưa từng có, có vị ngọt, có vị cay tê, lại có vị cay nồng."
Winky nghiêng đầu suy nghĩ một chút. "Ba tớ thì chưa bao giờ mua cho tớ bất kỳ thứ gì ăn được cả."
Nini nằm đó gật đầu: "Nghe ra ba cậu là một người ba không tốt lắm rồi. Chắc là vì ba cậu ra biển nên không thường xuyên gặp cậu chăng, nhưng mà..."
Nói đến đây, Nini mang theo một tia hâm mộ nói: "Nhưng mà có ba vẫn tốt hơn là không có ba. Cho dù ba không để ý đến tớ nữa, tớ vẫn muốn ba quay về, ít nhất như vậy, tớ sẽ không bị người khác nói là đứa trẻ không có ba."
Nini vừa dứt lời, từ căn phòng kế bên mơ hồ truyền đến tiếng khóc nức nở.
Nini nhìn về phía phát ra âm thanh, vội vàng đặt ngón tay lên miệng ra dấu im lặng, rồi hạ giọng nói: "Winky, chúng ta nói nhỏ thôi, mẹ hình như bị chúng ta đánh thức rồi."
Winky gật đầu, bắt chước giọng của Nini nói: "Được, vậy chúng ta lén lút nói nhỏ thôi. Nini, thế ba cậu đâu?"
"Ba tớ đã đi từ rất lâu rồi, không quay về nữa, nhưng không sao cả. Trên đảo này rất nhiều người cũng không có ba. Có đứa nào nói chúng tớ không có ba, thì bọn tớ những đứa trẻ ngỗ nghịch sẽ cùng nhau đánh chúng."
"Ba của chúng cũng đi đâu rồi?"
"Ba của chúng cũng giống ba tớ vậy, sau khi ra biển, liền không trở về nữa."
Winky ngơ ngơ ngác ngác lắng nghe: "Trên biển rất nguy hiểm sao? Tớ một chút cũng không thấy nguy hiểm mà."
"Rất nguy hiểm." Nini dang hai tay, bắt chước giọng điệu của mẹ nói: "Trên thuyền môi trường vô cùng khép kín, chỉ cần xảy ra chuyện là rắc rối lớn ngay. Không có nước sẽ chết khát, không có gì ăn sẽ chết đói, hơn nữa trong nước còn có các loại quái vật đáng sợ, chuyên ăn thịt những đứa trẻ không ngoan!"
Nini nói đến đây, bản thân không nén nổi, nhào vào người Winky, cười khúc khích.
Tiếng cười của nàng dần dần nhỏ đi, nét mặt trở nên có chút trầm buồn. "Kỳ thực... tất cả những điều này đều là tớ nghe mẹ nói, tớ cũng không biết biển cả có nguy hiểm hay không, tớ chỉ biết là ba tớ sau khi rời đi thì không trở về nữa, tớ... tớ bây giờ thật sự rất nhớ ba tớ."
Căn phòng dần dần trở nên tĩnh lặng, không còn vang lên tiếng cười trong trẻo của Nini nữa.
"Trên biển rất nguy hiểm, ba liệu có thể không quay về nữa không?" Trong đầu Winky thoáng hiện lên hình ảnh con quái vật có hai cái lỗ mũi, dùng móng vuốt kéo thuyền của ba từ dưới nước lên mặt nước.
Đột nhiên, trong lòng nàng dâng lên một cảm xúc chưa từng có, nàng chợt muốn đi tìm ba, cầu xin ba đừng ra biển nữa.
Mặc dù ba không mấy để ý đến nàng, nhưng nàng không muốn ba mình cũng giống ba Nini, sẽ không quay về nữa.
Không hay biết gì, ngày hôm sau đã đến. Nini tỉnh dậy đã thấy Winky trợn tròn mắt nhìn lên trần nhà.
Nàng đưa tay ôm lấy Winky: "Chào buổi sáng, Winky, cậu dậy sớm vậy sao?"
Chưa kịp đợi câu trả lời, Nini dường như chú ý thấy điều gì, nàng giơ ngọn đèn dầu bên cạnh lên, đi đến bên cửa sổ.
Khi thấy cảnh tượng kỳ lạ ngoài cửa sổ, trong mắt nàng lập tức lộ vẻ hưng phấn.
"Winky, cậu mau nhìn xem, hôm nay là ngày Mao Mao đó, tốt quá rồi, tháng này đã có một ngày Mao Mao, đồng lúa mì đen của chúng ta nhất định sẽ có một vụ thu hoạch tốt!"
Lúc này ngoài cửa sổ, những hạt bụi màu xám tro, tựa như bông tuyết, chậm rãi bay xuống từ trên trời. Vùng Địa Hải không có tuyết, đây chỉ là Thế Giới Chi Quan bắt đầu phát tán bào tử, đối với lúa mì đen mà nói, những thứ này đều là của hiếm.
Nini chợt nhớ ra điều gì đó, nàng hưng phấn chạy đến phòng bếp, hỏi mẹ đang làm bữa sáng: "Mẹ ơi, hôm nay là ngày Mao Mao, vậy Winky có thể về nhà tối nay không ạ?"
Quyền tài sản trí tuệ của bản dịch này xin được giữ kín, chỉ riêng truyen.free mới được công bố.