(Đã dịch) Quỷ Bí Địa Hải - Chương 358: Tử vong
Nói đến đây, giọng Charles lại bắt đầu hưng phấn. "Nhưng vạn nhất mặt đất vẫn bình yên vô sự, vậy chúng ta có thể lần nữa trở về xã hội hiện đại, đến lúc đó ——"
Giấc mơ đẹp đẽ của Charles bị Anna vô tình cắt ngang. "Đến lúc đó, thì đến lúc đó hẵng hay, trước tiên hãy chữa lành đôi mắt ngươi đi. Nhìn ngươi như vậy, ta đau lòng khôn xiết."
Charles cảm thấy hai chiếc hộp lớn bằng bàn tay bị nhét vào tay mình. "Bên trong là gì vậy?"
"Mở ra, lấy tay sờ thử ngươi sẽ biết."
Charles mở một trong hai chiếc hộp, thò tay vào. Lập tức, hắn sờ phải một vật mềm nhũn với rất nhiều chân dài, vật đó nhanh chóng nhúc nhích.
Giây tiếp theo, Charles lập tức cảm thấy ngón tay mình đau nhói, hắn bị cắn. "Đây là nhện sao?"
"Ngươi muốn quên ánh mắt của người yêu cũ sao? Nếu nàng có thể dùng đôi mắt đó, vậy ngươi cũng có thể. Ta cố tình lặn lội đến đảo Y Tra, giúp ngươi trộm hai con về đây. Đảo Y Tra, xì, cái tên quái gở gì không biết."
Trong đầu Charles, lập tức hiện lên đôi mắt đỏ viền đen của Elizabeth.
"Vật này dùng tốt chứ?"
"Thật rắc rối. Việc nối liền thần kinh thị giác còn cần một nghi thức vô cùng phức tạp, hơn nữa hai cái thứ lặt vặt này đói còn phải cho ăn. Nhưng dù sao cũng mạnh hơn việc ngươi mù lòa chứ."
Nghe vậy, Charles đậy hộp lại. "Trước hết cứ chờ đã, mắt ta không vội. Đã có người nghĩ cách rồi."
"Ôi chao, Tổng đốc đại nhân của ta ơi, xem ra ngài quả thật càng ngày càng lợi hại. Mù lòa mà vẫn có nhiều người vây quanh như vậy. Sớm biết thế, ta đã chẳng đến làm gì." Anna ghé sát vào, giọng nói mang theo vẻ giễu cợt.
Charles vươn tay ôm lấy vòng eo mảnh khảnh. "Cảm ơn, nàng có thể đến ta thật cao hứng. Vợ ta trong lòng vẫn còn nhớ đến ta."
Nói đoạn, miệng hắn liền ghé sát tới, kết quả lại hôn trúng một bàn tay mềm mại.
"Làm gì vậy, Winky còn đang ở một bên nhìn kìa. Đứa bé này học hành siêng năng lắm, nếu ngươi để nàng nhìn thấy chúng ta hôn nhau, ngày mai không chừng nàng lại biến về nguyên hình mà ôn bài với tên xui xẻo nào đó thì sao."
Charles ngẩng đầu lên, nhìn quanh một lượt. "Con gái chúng ta sao chỉ học những thứ lộn xộn này chứ? Nàng nói chuyện vẫn chỉ biết nói lắp."
"Ai bảo không phải chứ. Con bé này học viết chữ lại rất nhanh, nó chẳng những nắm giữ chữ viết của Địa Hải, hơn nữa thông qua việc xem bút ký của ta, ngay cả cổ văn cũng đã biết đến bảy tám phần rồi."
Nghe nói vậy, Charles hơi xúc động. Con bé còn chưa đầy một tuổi mà Winky đã thông minh đến nhường này. Nếu sau này trưởng thành thì còn đến mức nào nữa.
Trong lúc hắn đang suy nghĩ những lời ấy, Anna đã trượt ra khỏi vòng tay Charles. "Được rồi, ta đi đây. Ngươi mà bức bối quá thì cứ tùy tiện tìm phụ nữ mà giải tỏa đi, ta bên kia vẫn còn bận rộn lắm."
"Nàng bận rộn đến thế sao? Suốt ngày suốt đêm rốt cuộc là bận cái gì vậy?"
Nhưng bốn phía lại không có bất kỳ tiếng đáp lại nào, đối phương không biết đã rời đi từ lúc nào.
Thời gian chầm chậm trôi qua. Charles lặng lẽ chờ đợi hồi đáp của Giáo hoàng, nhưng đối phương dường như đã hoàn toàn quên mất hắn, căn bản không hề trở lại.
Cuộc sống trong bóng tối kéo dài quả thực khó lòng chịu đựng. Đúng lúc Charles định mở chiếc hộp kia ra, trước mắt dùng tạm lũ nhện một thời gian thì một người không ngờ tới đã tìm đến hắn.
"Thuyền trưởng, Ngài Lass bày muốn ngài đến đó một chuyến." Đó là giọng James, trong giọng nói của hắn mang theo một tia trầm thấp.
Tim Charles bỗng thót lại, lập tức cảm thấy không khí có điều bất ổn. "Thế nào? Bác sĩ có phải đã xảy ra chuyện gì rồi không?"
Đối mặt với Thuyền trưởng của mình, James cúi đầu thật thấp, hắn đưa tay dìu Charles đi về phía cửa. "Ngài đến đó rồi sẽ rõ."
Rất nhanh, Charles đã đến nơi. Hắn nghe thấy trong căn phòng có tiếng thở khò khè như tiếng rách nát của cái chiêng, thỉnh thoảng còn xen lẫn những tiếng ho khan già nua, khục khặc, như muốn dốc cạn sức lực toàn thân.
Bên cạnh có tiếng thở của người khác cùng với Lily mà hắn đã lâu không gặp, tiếng sụt sùi nhỏ bé như chuột kêu mang theo nỗi nghẹn ngào.
Lòng Charles không ngừng chùng xuống. Hắn theo tiếng thở đi đến mép giường. Giây tiếp theo, một bàn tay gầy guộc như xương khô đã nắm chặt lấy Charles.
"Bác sĩ? Sao vậy? Ông đổ bệnh sao?"
"Ngươi... Khụ khụ, lại gần thêm chút nữa..."
Charles ghé tai lại gần, lặng lẽ lắng nghe. Một giọng nói cực kỳ yếu ớt truyền vào tai hắn. "Không có gì... Ta già rồi, ta phải chết... Chết cũng tốt, chắc cũng chẳng ai thích một lão già cổ quái, hôi hám như ta... Khụ khụ khụ!"
Vẻ mặt Charles trong khoảnh khắc trở nên không thể kìm nén, hắn đột ngột đứng phắt dậy. "Ordericus đâu? Gọi hắn đến đây ngay, lập tức biến Bác sĩ thành ma cà rồng!"
Giọng Ordericus oang oang vang lên bên trái Charles, nghe ra hắn còn đang mặc bộ đồ bảo hộ.
"Thuyền trưởng, ta không làm được. Thực lực của ta còn chưa đạt tới mức có thể ban sơ ủng cho người khác. Hơn nữa, với tình trạng cơ thể của Bác sĩ hiện giờ, ông ấy căn bản không thể chịu đựng được nghi thức chuyển hóa."
"James, đi tìm một ít di vật có hiệu quả kéo dài tuổi thọ về đây, chúng ta liều một phen!"
Đúng lúc Charles nói như vậy, hắn cảm thấy bàn tay đang kéo mình siết chặt hơn. Hắn lập tức ghé tai lần nữa vào môi của vị thầy thuốc.
"Ta là bác sĩ... Cơ thể ta, ta biết rõ. Vô dụng thôi... Khái khục... Ta đã dùng thuốc vắt kiệt đến cả tia tiềm lực cuối cùng của cơ thể rồi."
Nghe nói vậy, vẻ mặt Charles lộ rõ nỗi thống khổ tột cùng.
Trong giọng nói yếu ớt của vị thầy thuốc mang theo một tia thản nhiên. "Charles, ngươi nói không sai, những di vật chuyển hóa vào cơ thể con người đó quả thật có thể phát huy tác dụng lớn lao."
Lòng Charles lúc này tràn đầy ảo não. Trước đó, Bác sĩ hoàn toàn bình thường, hắn một chút cũng không phát hiện ra sự bất thường của đối phương.
Bác sĩ dường như đã mệt đến thở hổn hển. Ông buông bàn tay Charles ra, móc một viên bao nhộng màu đen nhét vào miệng mình. Lập tức, khuôn mặt ông ấy hồi phục vẻ hồng hào với tốc độ mắt thường có thể thấy được, nói chuyện cũng trở nên lưu loát hơn.
"Charles, có một cậu nhóc có thể nắn bóp thép như nắn bùn vậy, các loại hợp kim mới mà ngay cả nước Anh cũng chưa phát hiện đều bị nó dễ dàng chế tạo ra."
"Đây là một mồi lửa, ngươi có biết không? Các loại hợp kim với tỷ lệ đúc được khám phá ra, điều này có nghĩa là thuyền của chúng ta có thể nhanh hơn, nhẹ hơn, và động cơ turbo của chúng ta có thể mạnh mẽ hơn."
"Đây vẫn chỉ là một người mà thôi. Ta đã thu thập hơn trăm kiện di vật, nếu như những di vật này đều được con người hấp thụ, ta có thể dự cảm ngành công nghiệp của đảo Hy Vọng sẽ phát sinh những biến đổi long trời lở đất. Ngươi nhất định phải phái người đáng tin cậy nhất tiếp quản vị trí của ta."
Charles ngẩng đầu lên, trầm mặc vài giây rồi mở miệng nói: "Ông có di nguyện gì muốn ta thực hiện không? Chỉ cần ông lên tiếng, ta nhất định sẽ giúp ông làm được."
"Năm nay ta đã 98 tuổi rồi, đối với cả đời này ta rất hài lòng, ta không có di nguyện gì. Nếu quả thực phải có một, vậy chính là ta rất yêu hòn đảo này, hãy giúp ta bảo vệ nó thật tốt."
Nói đến đây, trong giọng nói của vị thầy thuốc chợt mang theo một tia hả hê.
"À đúng rồi, Charles, ta cho ngươi biết một chuyện mà ngươi không hề hay biết nhé. Nói ra, có thể ngươi sẽ oán trách ta đấy. Kỳ thực thì ta ——"
Vị thầy thuốc nói đến đây thì ngừng bặt, bàn tay đang nắm chặt tay Charles bỗng buông lỏng ra.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free.