(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 773: Bất tử chi thành
"Hồ gia thế huynh nói cẩn thận."
Cuộc vui đang rôm rả nói cười, bỗng chốc lại xảy ra biến cố như vậy. Hồ Ma lớn tiếng quát tháo, không hề nể mặt, khiến đám người trong sân ai nấy đều biến sắc.
Đại đa số người trong sân chỉ là những kẻ phụ thuộc Thập Tính, chẳng dám nói gì với Hồ Ma. Nhưng vị đại công tử nhà họ Chúc nghe vậy thì lập tức tỏ vẻ bất mãn, nói: "Vương gia tinh thông y thuật, cứu người vô số, sao trong miệng ngươi lại thành thủ đoạn khoe khoang?"
"Vừa rồi viên đan hoàn này có thể cải tử hoàn sinh, ngươi cũng đã thấy rồi."
"Dù pháp thuật vẫn còn thiếu sót, nhưng cũng đủ thấy sự thần diệu. Một khi đan này luyện thành, có thể cứu sống bao nhiêu người?" "..."
"Cứu sống bao nhiêu người?"
Hồ Ma lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Tô Thái Tuế làm sao tới, ta biết, chẳng lẽ ngươi lại không biết?"
"Không biết phải đổi bằng bao nhiêu sinh mạng mới có được một viên Huyết đan như thế này, vậy mà trong miệng ngươi lại thành diệu pháp cứu người?"
"Ta đây một đường trở về, dọc đường thấy ôn dịch liên tục xuất hiện, thảm họa chiến tranh không ngừng, người chết vô số. Các ngươi nếu thật sự còn giữ mấy phần y tâm nhân thuật, thà rằng nghĩ cách để những người không đáng chết được sống sót trước tiên. Cứu những người đã chết từ hai mươi năm trước, thì tính là thủ đoạn gì?" "..."
Lời vừa nói ra, vừa có khí thế, vừa mang ý chụp mũ, khiến mọi người trong sân nhất thời câm nín.
Nhất là tiểu thiếu gia nhà họ Vương, vốn cho rằng đây sẽ là một phương pháp tuyệt diệu, lại không ngờ rằng đúng là đón nhận sự quát mắng như vậy.
Nỗi kinh ngạc chưa tan, cậu ta đã đỏ bừng mặt, không nói nên lời.
Nhưng cũng giữa không khí ngượng ngùng ấy, chợt nghe thấy bên cạnh có người cười lạnh. Khi mọi người nhìn sang, liền thấy kẻ đó ăn mặc rách rưới, mặt mày xanh xao, hóa ra là người của kẻ ăn mày Trương gia.
Trương gia giờ đây từng người đều sa lầy, khó lòng sống sót. Kẻ này cũng là bị người cố ý giữ lại từ sớm, mang theo khí chất suy tàn, lụi bại. Giờ đây, khi người ngoài đều kiêng dè thân phận Hồ Ma, hắn lại đứng bên cạnh cười lạnh nói:
"Người nhà họ Hồ thật là lớn đức hạnh!"
"Lần này đến Thượng Kinh, khắp nơi đều xôn xao rằng Hồ gia đã lập công lớn, đổi lấy chút danh tiếng trên bảng công đức của Đại La pháp giáo. Nhưng ta chỉ thấy những tà ma chuyển sinh đó đã im hơi lặng tiếng suốt hai mươi năm, giờ đây lại ngóc đầu trở lại, tranh giành gây loạn."
"Điều này cũng khiến người ta tò mò, cái gọi là Hồ gia công đức đứng đầu trong Thập Tính, vậy công ở đâu, đức ở đâu?"
"Lấy tư cách gì mà lại đứng trên đầu các Thập Tính khác?" "..."
Hồ Ma liếc nhìn hắn với ánh mắt lạnh lẽo, đồng thời nhận ra sắc mặt của đám người trong sân cũng đang biến đổi.
Hắn biết rõ câu nói này không chỉ kẻ ăn mày họ Trương kia nghĩ như vậy, mà không ít người cũng có chung suy nghĩ.
Hắn lạnh lùng cười một tiếng, đứng dậy, nói: "Công hay tội của Hồ gia, kẻ quý nhân cao sang như ngươi còn chưa đủ tư cách để biết."
"Chỉ là ta vốn là nông dân, quả thực không hiểu cái gọi là lễ nghi của các ngươi."
"Ôi chao, một lũ giang hồ nhà quê, tính toán gì ra trò trống gì. Cái gọi là Thập Tính các người đến nay, cũng chẳng qua có hơn trăm năm nội tình, mà tính từ thời điểm không cần dập đầu trước người ta, cũng chỉ mới hai mươi năm thôi."
"Đầu gối còn chưa hết bụi bẩn vì quỳ lạy, vậy mà đã muốn chễm chệ trên đài cao, tự xưng quý nhân sao?"
"Nói như vậy, công đức của các ngươi Hồ gia quả thực không thể nào khen ngợi, lễ nghĩa của các ngươi, người Hồ gia cũng chẳng thể học theo." "..."
"Xoạt!"
Mấy lời đó vừa thốt ra, cả sân đã đại loạn, trên mặt ai nấy đều phủ một vẻ xấu hổ khó tả.
Lời này chẳng khác nào mắng chửi tất cả mọi người, thậm chí cả chính người Hồ gia.
Chuyện đã đến nước này, cuộc nói chuyện này sao có thể tiếp tục. Hồ Ma cũng nhớ lời tiểu thư Rượu Nho Trắng đã dặn, dù thấy gì cũng không được biểu lộ ra, trong lòng đã dấy lên cảm giác cực kỳ quái lạ. Hắn chỉ là xoay người đi, định rời khỏi nơi này.
Hồ Ma lạnh nhạt, chẳng màng đến, nhưng sau lưng chợt có tiếng cười lạnh vang lên, rồi một giọng điệu bình thản cất lời: "Đều nói Hồ gia nằm gai nếm mật, chỉ vì lập kỳ công, muốn một mẻ hốt gọn đám tà ma."
"Nhưng sao ta lại nghe rằng, Hồ gia thiếu gia, miệng đầy lời lẽ sai trái, vô lý, chẳng giống như Hồ gia đang cầm Kích Kim Giản trấn áp tà ma, mà càng giống như tà ma đã một mẻ hốt gọn người Hồ gia rồi?"
Hồ Ma nghe những lời này, liền dừng bước, xoay người lại, nhìn về phía Chúc Hữu Đàn nhà họ Chúc.
Thản nhiên hỏi: "Ngươi biết những đạo lý mà tà ma nói sao?"
"Chẳng qua là những lời quái dị, ai mà biết được?"
Chúc Hữu Đàn còn chưa mở miệng, gã đàn ông ăn mày họ Trương bên cạnh đã lạnh giọng cười nói: "Chẳng phải chỉ mỗi Hồ gia các ngươi hiểu rõ đám tà ma đó, Trương gia chúng ta cũng từng nuôi một con, những lời tương tự, trước kia ta cũng nghe yêu nhân kia nói không ít trong nhà."
"Nói cho cùng, cũng chẳng qua là đôi lời lừa người dối mình, nào là không quỳ lạy ai, nào là sinh mệnh con người đều như nhau, không phân cao thấp sang hèn..."
"Nói nhảm!"
"Trương gia ta tự có bậc người kiến thức cao thâm, tranh luận cùng nó, chất vấn thế sự, ngay cả nó cũng khó lòng che đậy. Một bên là đầy rẫy quý nhân quyền thế, một bên lại là dân đen bị đối xử như trâu ngựa, bị ức hiếp khắp nơi. Có thể thấy, sang hèn cao thấp vốn đã có trời định, những lời dễ nghe đó, cũng chẳng qua là lời đường mật để dỗ người thôi."
"Đạo lý như vậy, so với bọn ta thì có gì hơn kém?" "..."
Những lời này của hắn nói ra, ngay cả tiểu thư Rượu Nho Trắng cũng khẽ nhíu mày, dường như nghĩ đến cảnh đời kiếp trước, khó lòng biện luận.
Nhưng Hồ Ma lại đối diện với lời nói của kẻ ăn mày họ Trương này, từ từ mở miệng, nói: "Để ta nói rõ cho."
"Ừm?"
Kẻ ăn mày họ Trương kia ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn hắn.
Kể từ khi biết thân phận thật của mình, Hồ Ma như thể đã xa rời một chút khỏi mộng cảnh kiếp trước. Nhưng lúc này, món quà Lão Quân Mi tặng cho hắn bỗng trở nên rõ ràng trong tâm trí. Chẳng cần cố gắng, hắn cứ thế nhàn nhạt mở lời:
"Người không sợ quỳ, chỉ sợ thói quen quỳ, chưa hề nghĩ tới đứng lên."
"Quý nhân quyền thế nguyện ý ngồi trên đầu người khác, đó là thói quen cố hữu của họ. Nhưng đáng sợ là có những người quỳ lạy đến thành thói quen."
"Chuyện ngươi nói, Long Tỉnh tiên sinh sẽ không che đậy, và ta cũng vậy. Nhưng vấn đề hắn không thể trả lời ngươi, ta là kẻ bàng quan tỉnh táo, có thể trả lời ngươi: thế giới kia của họ, quả thực cũng có cao thấp sang hèn..."
"Nhưng quý nhân ở thế giới đó, đã từng chứng kiến sức mạnh của dân chúng. Dân chúng cũng từng được hưởng vị độc lập, không còn cảnh bị đối xử như trâu ngựa."
Đến đây, giọng nói của hắn không hề gắng sức, nhưng âm thanh tự nhiên trở nên nặng nề: "Như vậy là đủ rồi."
"Kẻ đã từng làm trâu ngựa mà được làm người, sẽ không bao giờ quên cảm giác làm người ấy."
"Quý nhân đương nhiên vẫn tồn tại, nhưng chỉ cần những người bị đối xử như trâu ngựa còn nhớ cảm giác đó, thì sự tồn tại của họ sẽ không còn là chuyện đương nhiên nữa."
"Những đạo lý kia đã khắc sâu vào xương tủy, dù không nhất định hoàn toàn có thể làm được, nhưng chỉ cần những lý niệm này còn tồn tại, thì tất cả quý nhân quyền thế, cũng chỉ có thể hành động lén lút, chứ không thể trắng trợn ngang ngược, còn muốn tự xưng là thiên kinh địa nghĩa..."
"Các ngươi cũng giống như vậy!"
Đến đây, ánh mắt hắn lạnh băng, lướt qua khuôn mặt của số đông người: "Các ngươi là lũ trộm cắp, chẳng qua là chủ nhân thật sự còn chưa nghĩ đến lúc tính sổ với các ngươi mà thôi."
Nhất thời bốn phía im lặng như tờ, ai nấy đều biến sắc, nét mặt trở nên vô cùng căng thẳng, thậm chí đờ đẫn.
"Lời lẽ kỳ lạ của Hồ huynh đệ, nghe ra cũng có lý."
Cũng tại lúc này, Chúc Hữu Đàn bình thản nói: "Nhưng trong lời ngươi nói, chỉ có một câu không đúng."
"Thiên hạ tranh giành, kẻ có năng lực thì chiếm lấy. Địa vị và thân phận hiện tại của Thập Tính là do bản lĩnh mà có được." "..."
"Chiếm ư?"
Hồ Ma nghe hắn nói, thậm chí không kìm được bật cười: "Các ngươi từng giao đấu với Ma tộc bao giờ chưa?"
"Các ngươi có từng thay dân chúng trồng nổi một hạt lúa?"
"Chẳng qua là Ma tộc cướp đoạt của dân chúng thiên hạ, các ngươi lại từ tay Ma tộc mà trộm được, vậy thì tính là kẻ có năng lực gì?"
Từng câu hỏi của hắn khiến sắc mặt mọi người khó coi đến tột độ.
Lúc nãy Hồ Ma khiến mọi người mất hứng, ngay cả Triệu Tam Nghĩa, Trần A Bảo cũng cảm thấy trong lòng có chút khó chịu. Chỉ là vì họ quen biết Hồ Ma từ sớm hơn, nên lúc này đương nhiên không hùa theo người khác mà nói gì về hắn.
Nhưng bây giờ, nghe Hồ Ma nói những lời như vậy, cảm giác khó chịu trong lòng lại vô hình tiêu tan. Chỉ là nhìn ánh mắt Hồ Ma, đã có một vẻ thần sắc mà trước đây chưa từng thấy, vừa mơ hồ lại vừa đè nén.
Chỉ có Ngũ cô nương, nghe xong, không khỏi nắm chặt tay, ánh mắt trở nên kiên định.
Đón lấy nét mặt của họ, Hồ Ma ngược lại nở nụ cười, nói: "Ta là nông dân, quen nói thẳng, xin chư vị đừng trách."
"Bất quá lần này hồi kinh, ta vốn cũng muốn xem thử con cháu Thập Tính, phong thái uy nghi ấy, liệu có kiến thức sâu rộng xứng đáng hay không."
"Giờ nhìn lại, chẳng qua là có thuật mà vô đạo, chỉ biết khoe mẽ lừa người, hoàn toàn không có chí lớn. Ném vào thiên hạ này, e rằng giữ mạng cũng khó, còn khoe khoang cái gì thủ đoạn thần tiên?" "..."
Dứt lời, hắn phất tay áo, quay người rời khỏi đình.
Nhưng những người trong đình, lại dường như không cam lòng để hắn rời đi, có người quát: "Ngươi tin đạo lý của bọn họ, nhưng bọn họ cũng sẽ không coi ngươi là người nhà đâu!"
"Nếu không phải lúc này ngươi đang ở Kinh thành, ngươi nghĩ những tà ma kia sẽ dễ dàng tha cho ngươi sao?" "..."
"Các ngươi sai rồi."
Hồ Ma đứng ngoài đình, nhìn về phía họ, chân thành nói: "Đạo lý của bọn họ, ta đã học được, vậy chính là đạo lý của ta."
Nói xong lời này, hắn cũng không dừng lại, sải bước đi ra ngoài.
Hắn sử dụng Súc Địa Thành Thốn, đi tới trên đường, ánh mắt sáng rực, quan sát xung quanh.
Chỉ thấy trong Kinh thành này, khắp nơi là người, tấp nập lui tới, vẻ mặt tươi cười. Nhưng ngay giữa chốn phồn hoa náo nhiệt này, Hồ Ma lại chỉ cảm thấy khí tức đè nén càng lúc càng nặng.
Trong đầu không ngừng lóe lên cảnh tiểu thiếu gia nhà họ Vương cứu Tô nương tử trở về, hắn càng cảm thấy những người đi đường náo nhiệt chen chúc trong Kinh thành này, trên người đều mang theo một loại tà khí âm u khó tả. Một hồi lâu sau, hắn bỗng dừng bước, ngũ tạng chấn động, Lôi Âm trào dâng quanh thân.
Với Cửu Trụ Đạo Hạnh gia trì, tiếng Kim Thiềm trầm vang này, tựa như mặt trời rực rỡ trỗi dậy, xua tan từng tầng tà khí.
Mấy vị người đi đường từ bên cạnh hắn đi qua liền đột nhiên loạng choạng. Trong đó có một người, máu thịt trên cơ thể thế mà cứ thế rơi xuống. Những người bên cạnh kinh hãi kêu lên, nhưng kẻ đó lại như người mất hồn, hoàn toàn không hề hay biết, vẫn tiếp tục bước tới.
Sau khi đi mấy bước, những khối máu thịt kia lại một lần nữa bò trở lại trên người hắn, khiến hắn trở nên không khác gì người thường, rồi hòa vào đám đông.
Hồ Ma đã xác nhận phỏng đoán của mình, ngây người đứng tại chỗ.
Sau lưng, tiếng tiểu thư Rượu Nho Trắng bỗng nhiên vang lên: "Kinh thành đã lâu rồi không còn ai chết nữa, kẻ đã chết, thì lại bắt đầu sống dậy."
"Đây chính là nguyên nhân Kinh thành náo nhiệt đến vậy, và cũng là chuyện ta đang điều tra."
Mọi nỗ lực biên tập văn bản này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.