(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 735: Sát thân đoạt mệnh
"Đạo hạnh?" Hồ Ma không ngờ lão bàn tính lại đưa ra đáp án này.
Đạo hạnh vốn gắn liền với bản lĩnh của mỗi người. Cực hạn của con người là tam trụ đạo hạnh, nhưng cũng có thể thông qua một số phương pháp để đạt được tứ trụ, thậm chí nhiều hơn nữa. Vả lại, đạo hạnh tất nhiên quan trọng, đến lúc giao đấu sinh tử, đạo hạnh càng nhiều thì càng có sức chống chịu. Nhưng đó là trong trường hợp pháp môn tương tự, bản lĩnh không chênh lệch. Khi pháp môn đủ cao minh, thủ đoạn đủ tinh xảo, đạo hạnh thậm chí sẽ trở nên kém phần quan trọng.
Tựa như bản thân hắn, bất kể là ‘đi quỷ’ hay ‘thủ tuế’, đều là những pháp môn cao minh nhất. Khi đấu pháp với người khác, thường là nhanh chóng phân định thắng bại, không cần đến mức phải liều mạng bằng đạo hạnh. Hơn nữa, trong thế gian này, có rất nhiều người giỏi tu đạo hạnh. Có người chỉ dùng côn trùng đã tu được thêm hai trụ đạo hạnh, Đại lão gia Mạnh gia còn sở hữu Cửu Trụ đạo hạnh. Thế thì sao lại không ăn nhập với lời lão bàn tính vừa nói?
"Là chính pháp!" Phảng phất nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Hồ Ma, lão bàn tính thấp giọng nói: "Điều này khác với việc 'đánh sinh cọc' mà ta từng kể cho ngươi trước đây. Đây chính là pháp môn cầu được một cách đường đường chính chính, trong việc 'lấy thân tranh mệnh'."
Nghe hắn nói vậy, Hồ Ma ngược lại khẽ động lòng: "Thế nào là chính pháp? Thế nào là dị pháp?"
"Ngươi nhìn khắp lượt xem, các môn đạo trong thiên hạ, đều là dị pháp cả."
Lão bàn tính thở dài một tiếng, nói: "Con đường 'lên cầu' chỉ xuất hiện sau khi Thái Tuế lão gia giáng thế, nhưng việc tu đạo thì người trong các môn đạo đã sớm có thủ đoạn riêng. Chỉ là khi đó, mọi thứ đơn giản hơn nhiều. Giết người liền có thể đắc đạo, giết một người được một trụ. Đương nhiên, có người giết thiện nhân, có người giết kẻ Tiêu. Nhưng bất kể là giết thiện nhân hay ác nhân, hay nói cách khác, dùng thủ đoạn gì để luyện thành thân ngoại thân, hồn ngoại hồn, thì thật ra đều là lừa gạt, tựa như kính hoa thủy nguyệt, chỉ có thể nhìn thấy một bóng hình. Sinh không mang theo, chết không thể mang đi, vận mệnh vẫn chẳng đổi thay. Còn pháp môn chân chính, nhưng thật ra là..."
Lão bàn tính, với khuôn mặt vốn hài hước, giờ đây lại tỏ ra vô cùng trịnh trọng, chầm chậm nói ra: "Giết bản thân. Hướng ông trời đoạt mệnh. Thứ đoạt được chính là bản thân, đường đường chính chính, nhục thân bất diệt."
"..." Nghe những lời lão bàn tính nói, Hồ Ma không khỏi nhíu mày. Hắn thậm chí không vội hỏi "giết bản thân" rốt cuộc là sát pháp như thế nào, mà đã nhìn thấu thủ đoạn: "Những lời này, đều là hắn bảo ngươi nói với ta?"
Lão bàn tính lập tức rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Ngươi biết rồi là được, không biết thì ta vẫn sẽ phải nhắc nhở ngươi thôi!"
"Bản lĩnh của ta chưa tới nơi tới chốn, không thể nhìn thấu đến cảnh giới của ngày hôm nay. Bản lĩnh thế gian tự có cảnh giới riêng, có thể nhìn cao nhìn xa như vậy, chỉ có Chủ Tế, mà phải là Chủ Tế đã 'vấn thiên địa' mới được."
"Những lời này, đều là vị sư tôn tiện nghi của ta bảo ta học thuộc lòng. Hắn nói ngươi sớm muộn cũng sẽ hỏi, ta có thể không cưỡng ép kể cho ngươi, nhưng chỉ cần ngươi hỏi, ta liền nói."
"..." "Hắn là vì biết rõ ta sẽ không lên cầu, nhưng lại không cam lòng ư, cho nên mượn cơ hội này để nói cho ta biết?"
Hồ Ma lại muốn trút cơn giận này lên lão bàn tính. Nhưng nhìn cái bộ dáng rụt rè cúi đầu của hắn, hắn liền chỉ nheo mắt lại, nói: "Vậy ngươi nói tiếp đi!"
"Ta chỉ là học vẹt mà thôi mà..." Lão bàn tính nói: "Còn lại thì, liên quan đến chuyện 'lên cầu', hắn cũng nói, rằng 'lên cầu' thật ra là thủ đoạn tránh đời, ngay từ đầu đã mang ý 'tránh' nên không ổn. Giờ đây nhiều người 'lên cầu' như vậy, nhưng đều gặp chướng ngại, không thể thông được. 'Cầu người không gặp hương' chính là nguyên do này. Như vậy, tránh đời không thành công, ở lại thế gian, cùng trời đất tranh mệnh, có lẽ mới là con đường đúng đắn. Con đường mượn tu đạo này, pháp môn từng bước đi, cùng pháp 'lên cầu', liền trở thành thế âm dương. Chỉ là nếu cứ đi tiếp, có lẽ chỉ là trăm sông đổ về một biển, đều có thể bước qua cầu một bước, lại có lẽ là xác nhận một thật một giả, giữa đó có sự khác biệt lớn."
"..." Hồ Ma bỗng nhiên nghĩ đến điểm mấu chốt: "Nói cách khác, chính hắn cũng không đi theo pháp môn này?"
"Hắn nói mình mệnh không đủ cứng rắn, tâm cũng không đủ hung ác..." Lão bàn tính nói: "Quan trọng nhất là, chính hắn là một trong những người đi xa nhất trên cầu, không thể quay về được nữa."
Nhìn Hồ Ma lại lâm vào trầm tư, hắn cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Được rồi, dù sao lời nên nói ta đều đã nói một lần. Thật ra cũng không quan trọng, hắn có lẽ còn không biết, ta vậy mà lại biết rõ ngươi có tứ trụ đạo hạnh. Trước kia ngươi hỏi ta biện pháp 'đánh trụ sống', ta còn không muốn kể cho ngươi. Giờ nhìn lại, ngược lại là tốt, 'đánh sinh cọc' vốn là biện pháp tà môn, đã sớm chặt đứt con đường này rồi. Ngươi bây giờ ấy à, có muốn tu đạo nữa cũng không tu được đâu."
"..." "Đó cũng không phải trở ngại gì." Hồ Ma nghe vậy, liền thản nhiên nói: "Nén hương kia của ta, đã tự mình chém đứt rồi. Trước kia nếu ngươi ở mỏ huyết thực, chắc hẳn đã thấy được dị trạng."
"..." "À?" Mắt lão bàn tính đều trừng lớn. Nửa ngày sau, mới cẩn thận hỏi: "Không luyện lại về sao?"
"Không có." Hồ Ma khẽ thở hắt ra, nói: "Nguyên bản còn có dự định khác, bây giờ lại tạm thời không liên quan nữa."
Nhìn bộ dạng hắn, lão bàn tính ngược lại trầm mặc. Hắn vốn nghĩ kéo tai con lừa một cái, để nó đi chậm lại một chút, lặng lẽ biến mất khỏi tầm mắt Hồ Ma, để hắn tự mình suy nghĩ. Không ngờ con lừa này lại không nghe lời khuyên, càng chạy càng nhanh, quả thực cứ theo sát bên cạnh xe ngựa Hồ Ma. Điều này cũng khiến hắn, người bảo vệ Hồ Ma, có chút lúng túng. Một lúc lâu sau, hắn mới dò hỏi: "Muốn nói ta ấy à, cái này..."
"... Lời này cũng không phải nói bừa, là ta thật sự nghĩ như vậy."
"..." Hồ Ma quay đầu nhìn hắn một cái, ra hiệu hắn nói tiếp.
Lão bàn tính hắng giọng, nói: "Theo ta, ai nói cũng vô ích, ngươi phải tự mình nhìn thấy. Ngươi hỏi ta vấn đề mệnh số, ta không thể trả lời được, bởi vì ta không có tầm mắt cao đến thế. Dù ta có biết, thì đó cũng chỉ là điều ta nghe được, không đáng tin cậy. Cho nên, không gì hữu dụng hơn việc ngươi tự mình nhìn một chút."
"'Lên cầu' ư?" Hồ Ma nhìn hắn, muốn nhìn rõ mệnh số của bản thân, chỉ có 'lên cầu'.
"'Lên cầu giả'!" Lão bàn tính thấp giọng nói: "Trong các môn đạo giang hồ hiện nay, biết bao nhiêu người đều muốn 'lên cầu', nhưng người có nội tình cạn thì có nghĩ cũng không lên được. Có ít người nhờ cơ duyên xảo hợp, sẽ phóng ra bước đó, thấy rõ bản thân mình, nhưng cuối cùng không thể giữ vững, lại trượt xuống. Bọn họ thường cảm thấy mệnh mình đã định, từ đây liền yên tĩnh, thành thành thật thật sống qua ngày. Nhưng nói trắng ra, chính là nội tình không đủ. Ngươi cùng những người này lại hoàn toàn khác biệt, nội tình quá sâu dày, muốn lên lúc nào cũng có thể lên. Chỉ là thân thể quá nặng nề, bước đi này, ngược lại lo lắng gặp phải phiền phức, nhưng nếu là..."
"... dùng vật gì đó níu giữ bản thân, chỉ nhìn một cái, liền lập tức lui về nhân gian thì sao?"
"..." "Còn có thể như vậy sao?" Hồ Ma nghe vậy, thật sự là giật mình. Hắn kéo rèm xuống, thật lòng suy tư về tính khả thi.
"Lên cầu" là nhập Âm phủ, cần tìm lúc âm khí nặng. Nhưng nếu còn muốn trở về, thì dương khí nặng thì tốt. Về phần vật kéo giữ bản thân, hắn liền nghĩ đến Tiểu Hồng Đường, cúi đầu nhìn sang.
Tiểu Hồng Đường đang buồn chán vì đường xa, nằm s��p bên cạnh hắn. Sững sờ một hồi, nàng mới hiểu được ánh mắt của hắn, chậm rãi vén tay áo lên.
Thế là Hồ Ma yên tâm, chậm rãi suy tư, rồi bỗng nhiên nhắm mắt lại.
Sau một khắc, mọi thứ xung quanh bỗng nhiên xuất hiện một thoáng động tĩnh quỷ dị. Bánh xe vốn đang nghiến trên đường đất một cách bình thường, phảng phất lập tức mất đi âm thanh. Gió nhẹ vốn đang thổi qua nơi đây, bỗng nhiên như dừng lại một lát. Người đánh xe ở phía trước, roi ngựa trong tay giương cao, đầu roi sắp quất xuống, phát ra tiếng nổ đanh gọn trong khoảnh khắc, lại lặng yên không một tiếng động, như thể thời gian đã bị đánh cắp.
"Ấy, muội tử, ta đã nói với ngươi rồi, còn nhiều chuyện vui hơn nữa kìa. Trước đó chúng ta ở trấn Thạch Mã, dạy dỗ một lão quan đầu to thân nhỏ, ngươi lại không biết, lão quan đó trông thì buồn cười, nhưng lại cũng dữ tợn lắm, khiến các sư huynh đệ ta trêu đùa một trận..."
Trong xe ngựa phía sau, Diệu Thiện tiên cô đang kể chuyện lý thú cho Ngũ tiểu thư. Ngũ tiểu thư vốn khao khát giang hồ, nhưng lại bị gia đình quản thúc nghiêm ngặt, chưa từng bước chân ra ngoài quá mấy ngày. Chỉ là Ngũ tiểu thư càng nghe càng thấy mơ hồ: "Tỷ tỷ, người mà tỷ vừa nói, sao ta nghe có chút quen tai?"
"À, vậy đổi chuyện khác..." Diệu Thiện tiên cô nói: "Ta cũng nói cho ngươi hay, ta có rất nhiều sư huynh đệ đó, ai nấy đều có bản lĩnh giỏi giang. Vả lại, những bản lĩnh gi���i giang này của chúng ta chưa từng che giấu nó, ai muốn học liền dạy cho người đó. Nhưng ngươi nói xem có buồn cười không, dù chúng ta muốn dạy bản lĩnh của mình cho người ngoài, kết quả là người dạy thì nguyện ý, người học thì nguyện ý, nhưng ngược lại có người khác lại không muốn. Có lần đó, liền gặp một người họ Chu, tên hiệu 'Bắt Vân Thủ', tới dương oai múa võ. Kết quả khi ra tay, bị đại sư huynh chúng ta thu thập một trận ra trò đó... Dán hắn lên cây, treo vài ngày..."
"..." Ngũ tiểu thư càng không thể cười nổi, có chút khó khăn nói: "Ta liền họ Chu. Tỷ tỷ, người đó, hình như... là Tam thúc của ta!"
"..." Cuộc hàn huyên vui vẻ ríu rít suốt chặng đường trên xe ngựa, bầu không khí bắt đầu trở nên hơi khó xử. Ngũ tiểu thư cùng Diệu Thiện tiên cô hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ, đều cảm thấy chuyện có vẻ không ổn lắm. Diệu Thiện tiên cô thì kể về những quý nhân lão gia hay kẻ giang hồ cứng nhắc bị dạy dỗ, còn Ngũ tiểu thư cũng kể rất nhiều chuyện về những kẻ chỉ một lòng gây chuyện trộm cướp... Rõ ràng hai người hợp cạ, rất hợp chủ đề để nói chuyện, nhưng giờ đây lại thành ra...
"Ù!" Nhưng khi hai cặp mắt đều đã thay đổi mùi vị, bầu không khí bắt đầu dần mất kiểm soát, bỗng nhiên, Ngũ tiểu thư giật mình trong lòng, đột nhiên thu hồi ánh mắt khỏi Diệu Thiện tiên cô.
Một sát na này, sự kinh ngạc trong lòng nàng khó mà hình dung. Không chút nghĩ ngợi, thân hình liền đột ngột bay vút qua xe ngựa, nhảy lên mười trượng.
"Ngươi... Chẳng lẽ..." Nàng nhìn toa xe của Hồ Ma, biểu lộ quả thật khó mà hình dung, lại không dám tin tưởng suy đoán của mình.
Tại sao có thể có người đang đi đường mà lại làm chuyện này? Chẳng lẽ chuyện này không phải là phải tỉ mỉ chuẩn bị kỹ càng nhiều năm, để tránh tai họa ư?
Bản dịch của tác phẩm này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.