Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 67: Đáy giếng tiếng khóc

Hồ Ma bước lên trước, chẳng phải hắn cố ý thể hiện, mà là nhận thấy đám hỏa kế đã kinh sợ. Tuy lần đầu theo Hứa Tích đến đây, đáng lẽ họ phải có chút dũng khí, không đến nỗi chần chừ do dự như vậy. Thế nhưng, trận ngoài ý muốn kinh hoàng vừa rồi đã khiến tất cả đều mất hết can đảm.

Dù lò lửa trong tâm đã được hun đúc, nhưng lòng càng sợ hãi, lò lửa càng khó bùng cháy. Càng ép họ tiến lại gần, e rằng lại càng dễ bị thứ trong giếng này thừa cơ lợi dụng.

Tâm trí rối bời, tình hình này e rằng sẽ mất kiểm soát.

Thà rằng để họ lùi ra xa một chút, ít nhất họ có thể đứng vững và cầm chắc bó đuốc trên tay.

Chờ họ thực sự bình tâm trở lại, dũng khí cũng sẽ trỗi dậy, như vậy, sức mạnh của lò lửa mới có thể hiển lộ.

Vậy nên, Hồ Ma giả vờ như không hề bận tâm, dựa vào ánh lửa hắt ra từ phía sau, từ từ tiến lại gần.

Bóng tối hỗn loạn, như những móng vuốt sắc nhọn đang vươn ra, chầm chậm bao trùm lấy miệng giếng.

Tiếng khóc thê lương xung quanh càng thêm rõ ràng, như thể đang văng vẳng ngay bên tai.

Trong bóng tối chập chờn, mờ ảo hai bên, không biết có bao nhiêu vật thể lông lá rùng rợn lay động, như thể đầy rẫy rắn rết, u ám quỷ dị, từ từ bò đến gần Hồ Ma.

Hồ Ma cảm thấy thân thể bị khí âm bao phủ, như thể đặt mình vào hầm băng, toàn thân gần như đông cứng, tê dại.

Đợi đến khi cảm thấy bước chân nặng nề, cúi đầu nhìn lại, mới mơ hồ nhìn thấy, hai chân và bắp chân của mình, lại bị vô số sợi tóc rối bời quấn chặt.

Con tà ma này đạo hạnh không nhỏ, lại thừa lúc nửa đêm, thổi lên từng trận âm phong. Người nào phản ứng chậm chạp, không biết tóc đã quấn lên thân từ lúc nào, đến khi nhận ra thì thường đã muộn, những sợi tóc quỷ dị ấy đã nhanh chóng siết chặt.

“Lui lại!” Nhận ra điều đó, Hồ Ma vừa kinh hãi, vừa căng thẳng thần kinh, liền quát lớn một tiếng.

Lò lửa trong cơ thể vừa rồi hắn cố ý kìm nén, nhằm xem liệu có thể dụ thứ này ra hay không. Giờ phút này mới đột ngột bộc phát, vận dụng pháp môn vận kình "Khai sơn" mà Nhị gia đã truyền thụ.

Lò lửa bùng lên, từ cánh tay truyền thẳng vào thân kiếm gỗ lim. Đồng thời, kiếm theo thân người chuyển động, đột ngột vung ra phía sau, vạch một vòng tròn tuyệt đẹp.

"Xùy. . . ."

Hồ Ma không dám khinh thường, dùng ba phần hỏa hầu, nghĩ rằng bấy nhiêu đã đủ để đẩy lùi nguy hiểm. Nhưng hắn không ngờ rằng, hỏa hầu này mượn thân kiếm gỗ lim mà chém ra, lại có uy lực lớn đến lạ thường.

Trong không khí lan tỏa một cảm giác khô nóng rực, như thể có ngọn lửa vô hình đang bùng cháy. Ngay cả những vùng bóng tối xung quanh, vốn không được bó đuốc phía sau chiếu sáng, cũng lờ mờ xuất hiện những vệt sáng đỏ sậm.

Những sợi tóc từ bốn phương tám hướng cuốn tới, vừa chạm vào thân kiếm gỗ lim, lập tức bốc cháy ngùn ngụt, tan biến trong ch��p mắt. Không chỉ những sợi tóc đang quấn chặt chân Hồ Ma hoàn toàn tan rã, mà những sợi khác cũng đột ngột co rút, kéo ngược về đáy giếng.

Đáy giếng bên trong, tiếng khóc nức nở càng thêm vang vọng. Trong sự thê lương quỷ dị ấy, dường như còn ẩn chứa cả sự sợ hãi xen lẫn phẫn nộ.

"Vật tốt thật..." Hồ Ma nhất thời mừng rỡ khôn xiết, dũng khí cũng theo đó mà tăng vọt, tay cầm kiếm gỗ chỉ thẳng xuống giếng: "Chớ có tác quái, ta là đệ tử Thanh Hương của Hồng Đăng Nương Nương Hội, ở trang Ngói Xanh. Phụng mệnh đến đây xử lý công việc, biết có hỏa kế của chúng ta bị ngươi làm hại."

"Mau chóng trả người cho chúng ta, nếu không, ta muốn dùng sức mạnh đấy..."

Vốn định nhân tiện báo danh hiệu này, nhưng đến gần miệng thì Hồ Ma chợt nhận ra, danh hiệu này không thể tùy tiện báo bừa.

Ta vốn là hỏa kế của Hồng Đăng Nương Nương Hội, báo danh hiệu của Hồng Đăng Nương Nương thì hợp lý rồi!

"Đệ tử của Hồng Đăng Nương Nương mà lại khinh người đến vậy sao?" Không ngờ, ngay khi Hồ Ma dứt lời, từ trong giếng lại vang lên một giọng nức nở, chỉ nghe giọng nói ủy mị, quanh co: "Ta vốn bị kẻ phụ bạc đẩy xuống giếng, oan hồn không tiêu tan, kêu oan không thấu. Chỉ đành bị giam cầm nơi đây, chỉ để chờ kẻ bạc tình quay về mà báo thù."

"Ta chưa từng trêu chọc các ngươi, mà đệ tử Hồng Đăng Nương Nương các ngươi, sao lại bá đạo đến vậy, nhất định phải đến gây khó dễ cho ta ư?"

Hồ Ma nghe, lại bất giác giật mình: "Nàng ta đã sợ rồi..."

Hiện giờ, với kiếm gỗ lim trong tay, cùng với dũng khí của đám hỏa kế phía sau cũng dần tăng trở lại, tạo ra tác dụng khắc chế đối với âm khí xung quanh. Bên ngoài thôn, những con tà ma bị dẫn dụ đến cũng đang lùi dần, khí thế suy yếu.

Xét về thực lực trên mặt nổi, Hồ Ma đã chiếm ưu thế. Lẽ nào thật sự mượn cơ hội này, tìm cách tiêu diệt thứ trong giếng đó sao?

Nhưng trong lòng lại không khỏi nhớ đến bà bà. Hồ Ma chưa từng học bà bà cách trừ quỷ, nhưng Tiểu Hồng Đường vẫn luôn đi theo bà, và qua Tiểu Hồng Đường, Hồ Ma nhận ra được phong cách làm việc của bà bà.

Thế là, quay đầu nhìn thoáng qua Tiểu Hồng Đường, thấy nàng trợn tròn mắt, có chút lo lắng, lòng liền có tính toán.

Tay phải cầm đao, tay trái cầm kiếm, hắn lặng lẽ liếc nhìn giếng nước, đoạn lớn tiếng nói: "Ngươi cũng chẳng cần khóc lóc thảm thiết, ta là đệ tử của Hồng Đăng Hội, vô tình đắc tội ngươi, chỉ là ngươi không thể tiếp tục ở lại đây, gieo tai họa cho dân chúng xung quanh."

"Nếu nghe lời khuyên, hãy chuyển đi nơi khác!"

Lời này vừa thốt ra, đám hỏa kế xung quanh cũng đều dao động tâm tư.

Cách xử lý của Hồ Ma ca và Hứa Tích thiếu gia quả nhiên khác biệt. Hứa Tích thì xông lên là đánh, còn Hồ Ma lại muốn khuyên giải.

Mặt khác, thấy Hồ Ma ban đầu khuyên giải, nhưng khi ra tay thì lại uy phong hơn Hứa Tích nhiều.

Thấy tình thế này, đám hỏa kế lòng dạ cũng phần nào an định hơn.

Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng khi lòng họ an định hơn, họ không còn cảm thấy xung quanh âm trầm như lúc nãy nữa.

Ngay cả ngọn lửa trên bó đuốc trong tay họ cũng trở nên ổn định hơn.

Hồ Ma nói xong lời này, cũng tập trung ánh mắt, lạnh lùng nhìn chằm chằm miệng giếng.

Trong khoảng thời gian này, Hồ Ma dẫn theo các hỏa kế làm việc, dần quen thuộc với công việc quanh thôn, cũng như một số quy củ của Hồng Đăng Nương Nương Hội. Hắn biết rằng hỏa kế của Hồng Đăng Hội khi giải quyết tà ma, không nhất thiết phải đánh giết, mà chủ yếu là khuyên giải và xua đuổi.

Đối với nan đề này, lão chưởng quỹ cũng chỉ nói là giải quyết, chứ không hề nói nhất định phải diệt trừ.

"Còn nói các ngươi không khinh người sao..." Ngay khi Hồ Ma dứt lời, từ trong giếng nước, lại vang lên tiếng khóc ô ô, chỉ nghe giọng nói ủy mị, quanh co: "Ta vốn phải ở lại đây để canh chừng kẻ phụ bạc kia, không tin hắn sẽ không trở về tổ trạch. Nay thù oán chưa báo, ngươi lại cứ nhất quyết bức ta đi."

"Huống hồ, dù ta có muốn đi, nhưng hài cốt của ta vốn chôn tại đây, tả hữu không thể cách xa thi thể vài dặm, ngươi lại muốn bức ta đi đâu?"

"Kêu oan..." Hồ Ma giật mình, cảm thấy có hy vọng.

Chuyện kể lể gì trong lời đối phương nói ra, hắn chẳng bận tâm chút nào, chỉ là hiểu rõ một đạo lý sâu sắc:

Khi đối phương tỏ ra yếu thế, tuyệt đối không thể chiều theo lời họ, bằng không sẽ bị dây dưa không dứt.

Không cần quá cứng rắn, nhưng cũng chẳng cần quá mềm mỏng.

Vậy nên, hắn dứt khoát trợn mắt, ra vẻ hung dữ, quát: "Nói vậy, ngươi nhất quyết không chịu đi rồi sao?"

Từ trong giếng nước, đột nhiên một luồng âm phong cuốn lên, như có oán khí đang bốc lên.

Nhưng Hồ Ma chỉ vững vàng đứng tại chỗ, không tránh không né, lạnh lùng quan sát.

Hơn nữa, thấy hắn cường ngạnh như vậy, đám hỏa kế xung quanh cũng theo đó mà dũng khí tăng lên, tất cả đều chăm chú nhìn chằm chằm vào trong giếng.

Dũng khí của họ vừa lớn mạnh, lò lửa cũng bùng vượng.

Thế là họ theo Hồ Ma, dùng dương khí của bản thân trấn áp âm khí trong miệng giếng.

Quả nhiên, Hồ Ma không thuận theo lời kêu than của nó, chỉ cưỡng ép bức bách, tuy trông có vẻ không hợp lý, nhưng lại rất hữu hiệu.

Mặc dù thứ trong giếng oán khí bốc lên, nhưng sau một hồi lâu, lại là một trận nghẹn ngào thút thít vang lên:

"Nếu các ngươi thực sự muốn ta dời đi, ta cũng không dám chống lại Hồng Đăng Nương Nương. Nhưng các ngươi phải tự mình xuống đây, đào hài cốt của ta lên, rồi đem ta chôn ở nơi khuất bóng bên cạnh con đường quan dẫn đến Minh Châu phủ, để khi kẻ bạc tình kia quay về, ta có thể nhìn thấy hắn..."

"Nếu các ngươi đáp ứng, ta sẽ rời đi."

"A?" Đám hỏa kế xung quanh chợt nghe điều kiện này, lập tức cảm thấy lo sợ, nhìn xuống giếng, lòng đã tràn ngập sợ hãi.

Vừa thoáng đến gần cái giếng ấy, liền chỉ cảm thấy toàn thân phát lạnh, oán khí ngút trời.

Ngay cả Hứa Tích khi đối phó nàng ta, cũng phải tìm cách bức nàng ta ra ngoài trước, huống chi bây giờ lại phải tự mình xuống giếng đào hài cốt của nàng, ai mà ngốc đến vậy chứ?

Hồ Ma cũng nhíu mày, nói: "Việc này không khó, chờ trời sáng sẽ dời xương cốt cho ngươi, được không?"

Giọng nói từ trong giếng u u vang lên, tràn đầy oán khí: "Rạng đông dời xương, mặt trời chiếu vào hài cốt của ta, chẳng phải là muốn hại ta sao?"

Không ngốc chút nào... Hồ Ma khẽ nhíu mày.

Hiện tại, nếu đợi đến rạng đông, thì việc này cũng chẳng phải chuyện khó.

Chỉ là, nếu cứ chờ đến rạng đông, con tà ma này vẫn ẩn náu trong giếng, mà cái giếng này vốn là nơi âm hàn, lại không thấy ánh mặt trời, chẳng tiện hành động gì nhiều. Huống hồ cứ như vậy, mọi chuyện rốt cuộc sẽ không được gọn gàng, cũng chẳng thể hiện được bản lĩnh của mình.

Thế là trong lòng Hồ Ma nhanh chóng cân nhắc, tính toán mọi yếu tố, cuối cùng vẫn chậm rãi hít thở ra một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía giếng nước, nói: "Ngươi nói có lý, vậy ta sẽ xuống vậy."

"A?" Đám hỏa kế xung quanh nghe vậy, đều kinh hãi, khó tin nhìn về phía Hồ Ma.

Ngay cả con tà ma trong giếng nước, cũng dường như trầm mặc rất lâu, mới u u nói: "Nếu ngươi thật sự nguyện ý dời xương cốt cho ta, ta sẽ rời đi."

"Ta không chỉ dời xương cho ngươi."

Hồ Ma nói: "Ta còn tìm cho ngươi một nơi tốt đẹp, có thể nhìn ra quan đạo, lại không phải chịu nỗi khổ âm hàn này, lại còn thắp hương tế bái, để ngươi được hưởng hương hỏa!"

Có lẽ lời nói này đã thuyết phục được thứ trong giếng, đột nhiên âm khí ở miệng giếng tan biến, như thể không còn chờ Hồ Ma đi vào nữa.

"Hồ... Hồ Ma ca..." Đám hỏa kế xung quanh lo lắng không ngừng, vô thức học theo Chu Đại Đồng kêu một tiếng "Ca", lo lắng nói: "Hồ Ma ca, ngươi cẩn thận, nàng ta sẽ hại người đấy..."

"Ta có Hồng Đăng Nương Nương che chở, sợ gì tà ma hại người?"

Hồ Ma nói xong, chính hắn cũng chẳng tin lắm, hơi trầm ngâm rồi nói: "Các ngươi mau đến nhà các hương thân xung quanh, lấy dây thừng đến đây, chuẩn bị kéo người. Lại tìm thêm đệm chăn, chiếu rơm để chuẩn bị thu liễm hài cốt... Đừng cướp đoạt, cứ trả một ít tiền lẻ là được."

"Chờ ta thu liễm hài cốt của nàng, mau chóng hạ táng, tránh để mặt trời phơi nắng..."

Đám hỏa kế xung quanh nghe vậy, đều vội vã đi ngay.

Lúc này Hồ Ma mới cởi bỏ áo khoác, để tránh bị bẩn, sau đó lấy ra một chiếc giỏ trúc, đi đến bên cạnh giếng.

Hít thở sâu một hơi, hắn cột kiếm gỗ lim vào trước ngực, tiện cho việc rút ra, rồi hai tay chống xuống, tiến vào trong giếng.

Nửa đêm, âm khí thấu xương, nhất là khi đã xuống đến trong giếng, càng khiến da thịt nổi da gà.

Hắn từ từ tụt xuống, dưới chân chạm vào một lớp nước giếng lạnh buốt.

Ước lượng độ sâu, rồi nhanh chóng đặt chân xuống đáy, nín thở, chậm rãi lấy cây châm lửa ra, chiếu sáng xung quanh.

Ánh sáng vừa lóe lên, liền nhìn thấy một khuôn mặt trắng bệch cứng đờ, đang dán chặt lấy mình.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free