(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 578: Ác quỷ nhập cờ
"Công bằng, công bằng!" Sự việc khiến người xem đều không hiểu, vị Thiên mệnh tướng quân Chuông Nghĩa Gốc với thân phận như thế, lại cam tâm tình nguyện quỳ xuống trước Trấn Túy phủ. Đáng lẽ đã đến lúc chịu chém đầu, thế nhưng hắn không những không sợ, trái lại phá lên cười lớn: "Ta từ Quan Châu đến Minh Châu, chưa từng gặp việc gì công b���ng hơn thế này!" Nói đoạn, hắn đưa tay xé toạc áo trên, giật xuống một mảnh, rồi cắn nát ngón tay, dùng máu viết vội một tờ trạng sách, hai tay dâng lên. Hồ Ma đưa tay nhận lấy tờ trạng, bình thản nói: "Ta hứa hẹn trước mặt người trong thiên hạ, tai họa ở Quan Châu, bất luận là người, quỷ, yêu, thần, hay bất cứ thứ gì, chỉ cần Trấn Túy phủ còn đây, đều sẽ thay ngươi giải oan!" Vị Thiên mệnh tướng quân kia nghe xong, chỉ liên tục gật đầu, như thể đã quên cả trả lời. Thấy hắn quỳ gối trước Trấn Túy phủ, đám quỷ đói đã sớm sống lại phía sau hắn cuối cùng cũng phản ứng kịp. Đầu óc bọn chúng vẫn đơn giản, kiến thức cũng không nhiều, thậm chí không biết vì sao vị Thiên mệnh tướng quân này lại quỳ xuống, nhưng cũng vội vàng làm theo, dập đầu lia lịa. "Huynh đệ, hương thân, hãy nhớ lời của Trấn Túy phủ! Tội của chúng ta, cần phải gánh chịu. Những thứ thần thần quỷ quỷ kia vẫn luôn theo sát chúng ta, chính là muốn xem khi nào chúng ta chuộc được tội này, vậy chúng ta cứ lúc này mà trả. Một khi đã chết, nếu chưa trả hết, vậy cứ hóa thành âm binh mà tiếp tục trả. Nếu cái oan này có thể rửa sạch, chúng ta trả hết nợ rồi, sẽ thanh bạch mà đi. Nếu không ai rửa được oan này, vậy chúng ta sẽ từ Địa phủ giết ra, lại đến thế gian này đòi lại công đạo!" "..." Lời nói của hắn chấn động và đầy sức nặng, chứa đựng cả sự căm hận lẫn bất cam, nhưng không thể phủ nhận, có phần nào đó sức thuyết phục. Đám quỷ đói kia cũng ồ ạt vừa khóc vừa cười, thần sắc điên cuồng, liên tục gật đầu. Tiếng khóc vang lên nhưng chẳng nghe thấy nỗi đau thương, tiếng cười cũng có nhưng chẳng chứa đựng niềm vui sướng nào. Nhưng bọn chúng đi theo vị Thiên mệnh tướng quân kia quỳ xuống, chỉ cần nghe tới một chữ "chết", cũng chỉ là dập đầu làm theo, tựa hồ đã chấp nhận lời hắn nói. "Giết ta đi!" Vị Thiên mệnh tướng quân kia lại tiến lên một bước, xé toạc vạt áo của mình, mặt hướng về Trấn Túy phủ, bình thản nói với Hồ Ma: "Hãy chém đầu ta, đưa ta đi rửa cái oan này!" "Ngươi là người sống, đao của Trấn Túy phủ không chém người sống." H�� Ma khẽ gật đầu với hắn, rồi đột nhiên quay người, quát về phía Dương Cung, Bảo Lương tướng quân đang đứng cạnh đàn: "Bảo Lương tướng quân, cho ta mượn đao của ngươi một lát, cũng nhờ ngươi ra tay một lát. Ngươi đã là Bảo Lương tướng quân, vậy kẻ ác quỷ cướp lương này, tất nhiên nên do ngươi chém." "Vâng!" Dương Cung nghe được lời phàn nàn đầy bất cam của vị Thiên mệnh tướng quân kia, cũng nghe thấy Trấn Túy phủ tiếp nhận oan khuất của hắn. Không ai biết cảnh tượng này đã tác động đến hắn ra sao, nhưng vào lúc này, hắn chỉ lớn tiếng đáp lời rồi bước lên phía trước. Chuông Nghĩa Gốc xoay người lại, mặt hướng về phía Nam, cũng là hướng về phía những bách tính trên núi từng bị hắn cướp lương thực. Trong miệng không một lời tạ tội, nhưng cái quỳ này lại hoàn toàn cam tâm tình nguyện. Sau đó, hắn cúi đầu xuống, lộ ra chiếc cổ. Phía bên thành Minh Châu phủ, đám quỷ đói đang bị Bảo Lương quân vây quanh nhiều lớp cũng ào ạt cúi đầu, trán chạm đất, từng mảng từng mảng im lìm như đại dương. "Không vội!" Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, Hồ Ma lại đột nhiên hơi do dự, mở miệng từ sau án, ngăn cản Dương Cung đang xách đao tiến tới. Trong nháy mắt, Dương Cung, Mạnh gia đại công tử đứng cạnh, binh mã Bảo Lương quân, thậm chí ngay cả vị Thiên mệnh tướng quân cùng đám quỷ đói kia, đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía hắn. Thật lâu sau, không ai mở miệng, ánh mắt dường như có chút chất vấn. Hồ Ma khẽ thở dài, nói: "Hãy để bọn chúng ăn một bữa no, rồi hãy lên đường đi!" Dương Cung giật mình, lập tức phất tay ra lệnh người đi sắp xếp. Vị Thiên mệnh tướng quân Chuông Nghĩa Gốc kia lại bỗng nhiên ngẩn người, môi hắn run rẩy, gắt gao nhìn chằm chằm cái bóng phía trên Trấn Túy phủ một cái, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng, chỉ là cười khổ một tiếng. Hắn lắc đầu, ngầm chấp nhận sự sắp đặt của vị thượng nhân kia, như thể cố ý tỏ ra nhẹ nhõm một chút, nói với Dương Cung bên cạnh: "Huynh đệ, đao của ngươi có sắc bén không?" Dương Cung giương bảo đao trong tay lên, để lộ mũi nhọn sáng như tuyết, nói: "Con đao này là một người huynh ��ệ tặng cho ta, mạng của ta cũng là hắn cứu. Hắn bảo ta phải ghi nhớ, nên ta biết rõ ai là kẻ đáng giết. Bởi vì biết rõ muốn giết ai, nên khi ra đao chưa từng do dự, con đao này cũng vì thế mà đặc biệt nhanh, giết người không dính máu." "..." "Máu của ta không sạch sẽ, tốt nhất đừng để dính vào." Chuông Nghĩa Gốc nói, nghiêng đầu nhìn Dương Cung một cái, bỗng nhiên thấp giọng nói: "Ngươi cũng là một hảo hán, chỉ tiếc ta lại sống ở Quan Châu. Nếu ta cũng sinh ra ở một nơi như Minh Châu, e rằng chưa chắc đã kém hơn ngươi." "Ngươi đang ao ước ta?" Nghe hắn nói vậy, Dương Cung lại lắc đầu, nói: "Ngươi không nên ao ước ta." "Ta đây số phận khổ cực, từ nhỏ đến lớn, hoặc là ăn không đủ no, hoặc là phải ra đầu liều sống liều chết. Cuộc sống an ổn chẳng được mấy ngày, vẫn luôn chỉ có ta là ao ước phần của người khác." "..." Chuông Nghĩa Gốc hỏi: "Ngươi vì ai mà đánh?" Dương Cung đáp: "Ngay từ đầu là vì bản thân, sau này là vì những người giống như ta ăn không đủ no, những người không có đường sống." Chuông Nghĩa Gốc cười to: "Vậy ta vẫn ao ước ngươi!" Hai người nói chuyện, nhưng cũng không chậm trễ việc chính. Bên kia, Bảo Lương quân đã dựng nồi đặt bếp, hấp bánh ngô nấu cháo, rồi phân phát. Ngay cả Chuông Nghĩa Gốc cũng cầm một cái bánh ngô, hai ba miếng đã nuốt vào, những mảnh vụn cũng liếm sạch đưa vào miệng, sau đó mặt hướng Minh Châu, quỳ ngay ngắn. "Bằng hữu, tiễn ngươi lên đường." Dương Cung giơ đao trong tay lên, bỗng nhiên quát to một tiếng. Lưỡi đao chợt chém xuống, một cái đầu lâu lớn lập tức bị máu tươi trong khoang cổ phun vọt lên giữa không trung. Từ miệng Chuông Nghĩa Gốc, lại bỗng nhiên phát ra tiếng cười dài. Thẳng đến khi đầu lìa khỏi lồng ngực, tiếng cười vẫn như còn văng vẳng không dứt. Giờ chính là ban ngày ban mặt, máu tươi chói mắt, nhưng những người xung quanh khi nghe tiếng cười như ẩn như hiện kia, không khỏi rùng mình trong lòng. Và theo cái đầu của Chuông Nghĩa Gốc rơi xuống đất, trên chiến trường, thậm chí khắp các nơi ở Minh Châu, trên thân đám quỷ đói kia, không biết bao nhiêu oan hồn, từng con từng con chui ra. Trên thân chúng, âm phong sát khí nặng nề như vậy, vậy mà dưới ánh mặt trời này cũng không tiêu tan, mà đuổi theo một luồng huyết quang phun ra từ cổ Chuông Nghĩa Gốc, ồ ạt bay về phía Trấn Túy phủ. Trong Trấn Túy phủ, Hồ Ma đã rút ra một lá lệnh kỳ, hiển nhiên luồng oan hồn cuồn cuộn này, tất cả đều bay vào bên trong. Phía bên kia, ba bốn ngàn quỷ đói còn lại cũng đang ăn bánh ngô, uống cháo, nhưng rõ ràng là quỷ đói, giờ đây lại ăn cực chậm. Hơn nữa, dường như rất nhanh đã ăn no, chúng ngừng lại, ngơ ngác ngẩng đầu. Chuông Nghĩa Gốc bị người chém, nhưng không ai đến chém bọn chúng. Thế nhưng, trong số bọn chúng, cũng có rất nhiều kẻ chỉ ngơ ngác nhìn, bỗng nhiên giữa chừng liền nghiêng đầu một cái, ngã xuống. Từ trong thân thể, tương tự cũng có âm phong thổi quét, từng con oan hồn bay ra. Những oan hồn ấy rào rào thổi quét, như gió cuốn mây bay, thanh thế kinh người. Sức nặng của chúng khiến người ta như nhìn thấy ác mộng. Hồ Ma cầm lá cờ kia, nhất thời cảm thấy nó nặng nề vạn phần. Huyết thư Chuông Nghĩa Gốc đệ trình lên, đặt trên bàn, cũng dường như có cuồn cuộn oan sát khí sinh ra. "Ta tiếp nhận oan khuất của các ngươi, vậy sẽ đưa các ngươi đi báo thù huyết cừu này, yên tâm đi thôi!" Hồ Ma khẽ hít một hơi, lá lệnh kỳ trong tay hắn ném về phía trước, liền thẳng tắp cắm vào phía sau Âm tướng quân đang đứng trấn giữ toàn bộ chiến trận trong sân. Khí thế mênh mông cuồn cuộn, khiến âm phong sát khí trên thân Âm tướng quân, càng như trong nháy mắt, mãnh liệt gấp trăm lần. Mà một bên Dương Cung, sau khi chém xuống đầu Chuông Nghĩa Gốc, cũng nhấc đao lên. Chỉ thấy bảo đao vốn dĩ giết người không dính máu này, giờ lại lưu lại một vệt máu, vô luận có lau thế nào, cũng không sạch được. "Một lời hứa hão, đổi lấy mười vạn âm binh..." Thấy cảnh này, bất kể là những môn đồ Không Ăn Bò, hay những người trong giới tu đạo ở thành Minh Châu phủ, thậm chí Mạnh gia đại công tử kia, cũng đã biến sắc mặt. Bọn họ thậm chí không cách nào tưởng tượng, việc vị Thiên mệnh tướng quân này nhập vào lệnh kỳ, đại biểu cho điều gì. Đây chính là vô số quỷ đói ở Quan Châu, giờ đây cam tâm tình nguyện nhập vào cờ, sát khí bừng bừng, đã vượt xa khỏi phạm vi dị thuật thông thường. Thủ bút và khí phách như thế, nào ai có thể có được? Vị Mạnh gia đại công tử kia, thậm chí bàn tay cũng hơi run lên mấy phần. Trong lòng rõ ràng sức nặng của mười vạn âm binh này, dù công phu dưỡng khí hắn tu luyện từ nhỏ, giờ đây cũng đã kìm nén không được, không nhịn được mở miệng: "Chỉ là không biết thế huynh có rõ ràng chăng, oan khuất này, cần phải rửa ở đâu, và trọng trách này, lại còn nặng đến mức nào?" "..." "Trấn Túy phủ đã mở cửa, đã có oan thì phải gánh chịu, nếu không ta mở cánh cửa này ra làm gì?" Hồ Ma cũng cười nói với hắn, trông vẻ vô cùng khách khí, không hề bày ra chút giá đỡ nào của phủ: "Dân chúng Quan Châu chịu khổ nạn này, nếu thật là thiên tai thì còn nói làm gì. Nhưng nếu là có Quỷ Thần nhúng tay vào, thì đúng lúc là thời điểm Trấn Túy phủ ta hành lệnh!" "Bây giờ, hãy để người trong thiên hạ này làm chứng, xem cho rõ, ta là kẻ hứa suông, hay thật sự muốn vì dân chúng Quan Châu này mà giải oan!" "..." Nói đoạn, hắn đột nhiên quay đầu, nhìn về phía một dải thành Minh Châu, quát: "Quan Châu phủ quân đã chết, quỷ đói cũng đã về đúng vị trí của chúng. Bọn yêu nhân các ngươi, đã làm chuyện ác này rồi, vẫn còn muốn trốn tránh sao?" Khi Hồ Ma mở lại Trấn Túy phủ ngoài thành, và Mạnh gia đại công tử đến xem lễ, trong thành Minh Châu, đang có người rối rắm không chịu nổi. Bọn họ đầu tiên là kinh ngạc, rồi lại sợ hãi. Vốn mang chút kỳ vọng, nhưng đến lúc Hồ Ma tiếp nhận oan trạng của Chuông Nghĩa Gốc, lại bắt đầu sợ hãi. Liền có người lên đàn, muốn mượn âm đường để mau chóng rời đi, nhưng không thể. Âm đường không xuất hiện, Quỷ Thần ngăn cản. Bọn họ muốn cưỡi ngựa, xông ra khỏi thành, nhưng không thể ra được. Bên ngoài thành đều đã bị Bảo Lương quân vây quanh. Đúng lúc lòng đang rối bời lo lắng, liền chợt nhìn thấy một nữ hài toàn thân mặc váy áo đỏ, trên đầu ghim hai bím tóc nhỏ như sừng dê. Nhất thời sợ hãi đến mất vía, chân cũng mềm nhũn ra. "Các ngươi..." Tiểu quỷ mặc váy áo đỏ nhìn thấy bọn họ, ánh mắt dường như cũng có chút mê mang, nhưng cố gắng nghĩ nửa ngày, vẫn là lắc lắc cái đầu nhỏ. Nghĩ không ra. Rồi chỉ là nhảy nhót ở phía trước dẫn đường: "Đi theo ta, Hồ Ma ca ca đã đợi các ngươi bên ngoài rồi nha." Nhị thúc, Tam thúc, Tứ thúc nhà họ Hồ, cùng với vị Trưởng Tôn nữ kia, trong khoảnh kh���c này, đều đã mặt xám mày tro, lòng chết lặng. Bọn họ đều là cao nhân đi trên Quỷ Môn đạo, chẳng có lý do gì mà phải sợ một con tiểu sứ quỷ, nhưng quả thật là không thể sử dụng chút năng lực nào, chỉ là nhìn nhau. Thật lâu sau, nhưng vẫn là vị Trưởng Tôn nữ Hồ Suôi kia, cắn răng, là người đầu tiên đi theo sau lưng tiểu sứ quỷ, chậm rãi nói: "Đi thôi, chúng ta vẫn muốn gặp hắn, không phải sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.