(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 565: Lên Minh châu đàn
2024-06-10 tác giả: Hắc sơn lão quỷ
Chương 565: Lên Minh châu đàn
"Pháp đàn có chỉ, nhanh như sắc lệnh!"
Cùng lúc đó, ở một nơi cực kỳ xa xôi cách Ly Minh châu, có một hàng rào được dựng lên từ những cành củi khô. Hàng rào này không dài lắm, chỉ chừng ba dặm, nhưng chính bức tường ngắn ngủi này lại như ngăn cách vùng đất đó với Minh châu. Những con quỷ đói, dù chỉ vì một hạt lương thực nhỏ cũng đỏ mắt thèm khát, lang thang vô định, nhưng chúng tuyệt nhiên không thể đặt chân vào Minh châu dù chỉ nửa bước.
Nhưng hôm nay, hàng rào đó đã bị phá toang nhiều chỗ.
Trong không khí, những thân ảnh trắng mờ ảo tay cầm ba nén hương, thoắt ẩn thoắt hiện, chầm chậm tiến về phía trước. Từng tốp quỷ đói lần lượt theo sau, ngửi mùi hương hỏa, mê man bước tới. Dưới sự dẫn dắt của Quỷ Thần, khoảng cách trăm dặm cũng chỉ trong chớp mắt. Càng lúc càng nhiều quỷ đói được chúng dẫn đến trước thành phủ Minh Châu.
Nhưng lúc này, trên không bỗng có tiếng nói mơ hồ, hư ảo truyền đến. Những thân ảnh trắng mờ đó ngơ ngác ngẩng đầu, như thấy từng đạo bùa lửa đang cháy, bay lượn trước mặt, và một giọng nói uy nghiêm vang vọng bên tai chúng. Chúng lắng nghe giọng nói từ trong phù, liền cầm hương cúi lạy. Sau khi lĩnh mệnh, chúng đột nhiên tăng tốc, điều chỉnh chính xác phương hướng, rồi cấp tốc bay thẳng đến các nơi trong Minh Châu.
...
...
"Đã thay mấy đợt người lên mắng chửi đến khản cả cổ, nhưng bên trong trận địa địch vẫn không hề nhúc nhích. Còn đám quỷ đói bên ngoài, bất kể bị chửi rủa thế nào cũng chẳng hề phản ứng, cứ như không nghe thấy gì vậy."
Trong trướng của Dương Cung, tin tức được báo về lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu.
Ban đầu, họ cứ nghĩ đám quỷ đói sẽ như ong vỡ tổ, ào ạt xông lên tấn công. Nào ngờ, sau khi chịu hai thất bại, chúng lại thay đổi thái độ hoàn toàn, chỉ co ro trước thành Minh Châu, không chịu tiến ra. Ai nấy đều cảm thấy bức bối trong lòng. Nếu đối phương xông ra tấn công thì sẽ dễ bề đối phó, nhưng giờ chúng không ra, lại càng khó lường.
"Chúng ta vận khí không tốt..."
Vị quân sư sắt miệng không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Trên chiến trường, kẻ dễ đối phó nhất là loại người nóng nảy, thiếu suy nghĩ. Ta ngay từ đầu còn tưởng rằng chúng ta đã gặp phải loại đó... Nhưng xem ra bây giờ, tuy đám quỷ đói không có ý thức, nhưng kẻ cầm đầu lại không phải kẻ ngốc. Đã như vậy, muốn chiếm được thêm lợi thế lớn e là không dễ. Chỉ còn cách phân tán nhân lực: một mặt, thuyết phục các thôn xóm, triệu tập thanh niên trai tráng đến bảo vệ lương thực. Hiện tại, dưới trướng chúng ta đã có hơn mười lăm ngàn binh mã, nhưng so với toàn Minh châu thì vẫn còn quá ít. Mặt khác, kéo dài chiến trận, bày xong thế trận, chuẩn bị giáp lá cà với đối phương!"
...
Sự sắp xếp của hắn vẫn chưa đâu vào đâu, mà việc chế tạo giáp trụ, ấn tín trong mấy ngày ngắn ngủi này đã ổn thỏa hơn nhiều so với trước. Tuy nhiên, khi nói đến chuyện giáp lá cà, thì rõ ràng trong lời nói của hắn không còn mấy phần tự tin.
Nhưng dù sao, cũng chỉ có thể sắp xếp như vậy, từng bước bố trí, chỉ chờ đợi trận đại chiến này.
Nhưng cũng vào lúc này, chợt nghe có người báo lại: "Không xong rồi! Cả vùng tiểu Lương huyện phía nam lại phát hiện tung tích quỷ đói, chúng đang xông vào các làng cướp lương đâu... Đã... đã có mấy làng bị chúng ăn sạch, không còn một ai sống sót..."
...
"Cái gì?"
Những người trong trướng nghe vậy đều kinh hãi. Chúng ta vẫn đang bảo vệ trấn Cửa Son, thế mà tiểu Lương huyện lại n���m ở phía nam Minh châu, cách đây một hai trăm dặm, làm sao đột nhiên lại có quỷ đói xuất hiện ở đó?
Đang lúc hoảng loạn, tin tức không ngừng truyền đến: "Làng Chiểu Nước xuất hiện dấu vết quỷ đói, đang cướp bóc lương thực khắp nơi... Làng Mạnh gặp phải một đám điên cuồng, chúng đang ăn thịt người..."
...
Theo tin tức truyền ra, những người trong sảnh chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát. Còn gã thư sinh quạt trắng trong đám thì mặt mày ngây dại, chiếc quạt đang mở trên tay cũng không còn sức để khép lại, chỉ ngơ ngác lẩm bẩm: "Hỏng rồi, hỏng rồi, cảnh tượng kinh khủng nhất đã xảy ra..."
Trong khoảnh khắc, mọi người nhìn nhau ái ngại, ngay cả đệ tử giáo phái "Không Ăn Bò" giờ đây cũng cứng họng không nói nên lời. Đám quỷ đói hung mãnh thật, nhưng nếu chính diện giao chiến, đồng lòng hợp sức, thì cũng không phải không có cách đối phó qua loa một chút.
Nhưng bây giờ, Minh châu khắp nơi đều là quỷ đói, quân hộ lương đã phải đối mặt với nguy hiểm tứ phía. Mấu chốt là quân hộ lương vốn là những thanh niên trai tráng t�� khắp nơi tụ về, nay nghe tin thôn làng mình gặp nạn, thì... Vậy trận chiến này làm sao mà đánh?
Trong lúc bối rối, họ không khỏi bản năng nhìn về phía quân sư sắt miệng cùng tướng quân hộ lương Dương Cung, mong tìm một lời quyết định. Lại thấy Dương Cung lúc này đã nghiến răng ken két, ngược lại, vị quân sư sắt miệng kia lại giữ vẻ mặt bình tĩnh.
"Vội cái gì?"
Đón ánh mắt mọi người, hắn thản nhiên nói: "Lúc nãy ta cũng hoảng hốt, nhưng nghe xong tin này, ngược lại không cần phải căng thẳng nữa."
Hắn chậm rãi thở một hơi, nói: "Không phải mọi người đều nói Minh châu có quý nhân sao?"
"Vị quý nhân đó, nghĩ hẳn không phải là kẻ đã chết."
...
Mọi người vừa sợ hãi vừa kinh ngạc, trong lòng lại thầm nghĩ: 'Giáo phái "Không Ăn Bò" từ trước đến nay đều chống đối các bậc quý nhân, giờ ngươi lại đặt hết hi vọng vào vị quý nhân này ư?'
Phảng phất nhìn thấu suy nghĩ trong lòng mọi người, quân sư sắt miệng hít sâu một hơi, chỉ phất tay, không nói thêm gì. Trong lòng hắn tự nhủ: 'Mặc kệ vị quý nhân kia thế nào, Giáo chủ giáo phái Không Ăn Ngưu đã trà trộn vào bên cạnh vị thiếu gia ngốc nghếch kia, thì nhất định có sắp xếp của riêng hắn!'
...
...
"Hô..."
Trước khi tin tức đến trướng Dương Cung một lúc, tại trấn Cửa Son, một luồng ác phong đột nhiên thổi đến, khiến Hồ Ma giật mình tỉnh giấc.
Hắn nhìn ba nén hương cắm trước mặt mình. Tướng hương ban đầu vốn không tệ, giờ đây lại đang cháy thành hình dạng đại hung. Nhất là nén hương kia, vốn là dùng cho Hồng Đăng nương nương, được chế tác tinh xảo nhất, nhưng giờ đây lại bốc lên từng luồng khói đen, cực kỳ quỷ dị. Hắn ngồi ngay ngắn bất động, mặc cho làn khói đen hun vào mắt. Trong màn sương mờ ảo, hắn như thấy khắp Minh châu đều có những bóng người cổ quái mặc áo trắng, đội mũ cao, tay bưng ba nén hương, hành tẩu giữa Âm Dương.
Sau lưng mỗi bóng người đều là một tốp quỷ đói đi theo, chúng mơ màng, ngây dại vô cùng. Quỷ Vụ theo sát, những nơi chúng đi qua, phúc trạch tan biến, ngay cả cỏ cây cũng như bị bao phủ bởi một tầng khí tức suy tàn.
Biểu cảm trên mặt hắn lúc này vô cùng cổ quái. Chờ được điều mình muốn chờ, nhưng hắn lại chẳng hề vui mừng. Có lẽ là do thân phận vẫn còn bị hạn chế, dù đã sống hai đời, nhưng cũng có lúc hắn chứng kiến những chuyện mà ngay cả bản thân mình cũng không tin là có thể thực sự xảy ra trước mắt... Có lẽ, luôn có những người, dù cho bản thân đã dùng hết sức tưởng tượng, nghĩ đến giới hạn thấp nhất cho họ, nhưng họ lại vẫn có bản lĩnh tùy tiện phá vỡ cái giới hạn đó?
Trong lòng nghĩ vậy, thần sắc hắn cũng trở nên vô cùng bình tĩnh. Hắn mở mắt ra, nhìn về phía phủ thành Minh Châu, liền thấy trong phủ thành, từng tầng khói hương hỏa bốc lên như mây, cuồn cuộn bay thẳng ra ngoài thành, dường như có thể che kín cả Minh châu.
Thế là, trên mặt hắn chợt lóe lên vẻ tàn độc hiếm thấy. Hắn đột nhiên đưa tay, thanh đại đao phạt quan bên cạnh hắn chợt bay vào tay. Sau đó, hắn hung hăng cắm xuống mặt đất ngay trước mặt mình. Hít một hơi thật sâu, hắn hung hăng thổi vào phần xương cốt đen nhánh trên chuôi đao.
Một tiếng "ầm vang" như một trận cuồng phong, trong khoảnh khắc, từ trấn Cửa Son bay thẳng tới khắp Minh châu.
Vào lúc này, không ai biết rằng, khắp Minh châu, từ thôn xóm nhỏ, đỉnh đồi sườn núi, ruộng đồng bên giếng, đều đã nổi lên từng tòa pháp đàn. Có cái lớn hơn, có cái nhỏ hơn, có cái quy củ hơn, có cái đơn giản chỉ là một bàn hương án. Trước những pháp đàn này, là từng vị đi quỷ giả – người mà ngày thường vẫn hành tẩu khắp đầu đường cuối ngõ, trong thôn trại, ngoài đồng ruộng. Khi bọn họ nhận ra luồng sát khí này ập tới, trên đàn, trên bàn, ánh nến lập tức bùng cháy cao ba, bốn thước.
Tương tự, khi các pháp đàn rải rác khắp châu này nổi lên, giữa núi rừng hoang dã, khe nước thung lũng sâu, đầu giường gốc cây, trong mộ phần, kẽ hở sườn núi, cũng có rất nhiều thứ lén lút, vốn không nên dễ dàng xuất hiện lộ mặt như vậy, nhưng cũng bị tiếng nói thần bí triệu hoán ra.
Trong đôi mắt bị gió thổi mờ mịt, hắn thấy một tòa cao đường đại trạch nào đó, bên trong có một bóng người chầm chậm bước ra, trong miệng khẽ quát:
"Yêu tà làm hại, cướp đoạt phúc đức dân chúng ta, khiến Âm Dương mất trật tự, thiên địa đảo lộn, ta không thể làm ngơ. Trấn Túy Phủ thống lĩnh đi quỷ khắp thiên hạ, nhằm trấn áp tà ma, diệt trừ nhân ma, đẩy lùi tai ương, an định âm giới. Lấy chính nghĩa làm gốc, vâng theo mệnh trời, đặc biệt dùng lời này cáo thị thiên hạ, ban lệnh tại đây, mời Thiên Địa Quỷ Thần đều làm chứng giám:
Nay có quỷ đói khắp châu, cùng yêu tà tăng cường, xâm phạm Minh châu, bất kính Quỷ Thần. Cho dù là chúng sinh ở Minh châu, không phân biệt xuất thân, là tinh quái hay người thường, đạo hạnh cao hay thấp, đều có thể phụng lệnh Trấn Túy Phủ!
Kẻ nào xâm phạm người sống ở Minh châu, giết! Kẻ nào khi dễ âm hồn ở Minh châu, giết! Kẻ nào quấy nhiễu Tinh linh ở Minh châu, giết! Kẻ nào cướp đoạt thóc gạo ở Minh châu, giết! Kẻ nào phá hoại quy củ, làm loạn Âm Dương, hủy hoại khí vận, giết! Giết! Giết!
Từ Minh châu này, trong thời hạn một ngày một đêm, không hạn chế thuật pháp, không cấm đoán phép tắc. Âm Dương có thể không còn tự tại, sinh tử bất chấp, nhưng bất kỳ tội nghiệt nào gây ra trong Âm Ti, không liên quan đến thân nhân người lĩnh mệnh, tất cả... Gia chủ Trấn Túy tự mình gánh chịu!"
...
...
Thanh âm cùng với luồng Âm phong này, đột nhiên truyền khắp các thôn trấn lớn nhỏ của Minh châu. Trên không trung, âm hồn cuồn cuộn, tụ tập lại, che kín nhật nguyệt tinh thần.
Trong lúc nhất thời, giữa núi rừng hoang dã, sau các pháp đàn, trong thôn xóm, tất cả đi quỷ giả cùng những chồn hoang trên đồi, tinh quái trong hồ nước nghe thấy, lập tức kinh hỉ hò reo, tiếng vang vọng khắp đêm khuya, không dứt.
Dù là Trương A Cô, người vừa tìm được một nơi nghiêm túc lập đàn, hay Thất Cô Nãi Nãi đang ngồi kiệu khắp nơi tìm thân thăm bạn, đều nghe thấy động tĩnh này. Một người sắc mặt đại biến, bờ môi khẽ run, còn người kia thì mặt nhọn nở nụ cười tươi.
Mà cùng với luồng Âm phong sát khí này, thổi khắp toàn bộ Minh châu, thậm chí cả phương hướng Lão Âm Sơn, các pháp đàn khắp nơi, khí vận đã giao hòa, như hóa thành một thể. Trùng trùng điệp điệp, càng như tạo thành một pháp đàn khổng lồ lấy toàn bộ Minh châu làm căn cơ. Thế trận hùng vĩ, không cách nào hình dung, ngay cả thành Minh Châu so sánh với nó, cũng chỉ như một hạt gạo trước cối xay.
Tại thôn trấn Cửa Son, Hồ Ma nói xong những lời này, liền cười lạnh đứng dậy, thẳng hướng về phía Kích Kim Giản của Trấn Túy Phủ bước tới: "Đi quỷ đấu pháp, vốn dĩ đơn giản như vậy, không phải sao? Ngươi lập đàn, ta liền lập cái lớn hơn! Ngươi mời thứ tà môn, vậy ta liền mời thứ lợi hại hơn ngươi! Các ngươi cứ thúc giục ta mau chóng hiện thân, vậy... ta liền thật sự hiện thân, cùng các ngươi nói chuyện đàng hoàng!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.