(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 554: Sơn Quân tiếc
"Đều đứng lên đi!"
Nhìn theo chiếc kiệu đen khuất dạng trong làn sương mờ mịt, cảm nhận sự chao đảo cùng làn Âm phong lạnh thấu xương, Hồ Ma cuối cùng cũng hiểu vị thân thích xa xôi này đã mang đến món quà gì cho mình.
Thở ra một hơi thật sâu, hắn khẽ chấn động đại đao trong tay rồi bỗng nhiên mở miệng.
Tiếng nói như sấm sét, dường như ngay lập tức đánh thức những người đang ngủ say xung quanh. Khi những người này bừng tỉnh, họ lại làm lay động những người bên cạnh, khiến đội quân đang quỳ rạp trên đất, chìm trong hoảng loạn, ùn ùn đứng dậy, mắt mở trừng trừng nhìn quanh, nhất thời ai nấy đều vẻ mặt ngơ ngác.
Họ vẫn còn nhớ rõ ràng về một trận đại thắng, thậm chí Thiên mệnh tướng quân kia cũng bị vây trong trận, thừa thắng xông lên định bắt giữ.
Thế nhưng tại sao bỗng nhiên lại ngủ thiếp đi? Mà giờ đây nhìn lại, binh mã của Chân Lý giáo trước mặt đã biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại sự ngơ ngác bao trùm khắp nơi.
Cuộc xung phong, chém giết vừa rồi, tất cả đều giống như những cái bóng còn sót lại trong giấc mộng.
Lại nhìn nhau, ai nấy đều xanh mặt. Trong giấc mộng vừa rồi, còn có hình ảnh về một vị thần minh khổng lồ, sừng sững trên toàn bộ phủ thành Minh Châu, nhìn xuống tất cả mọi người. Uy thế của ngài vẫn còn đọng lại trong tâm trí, khiến người ta nghẹt thở.
Nhưng giờ đây nhìn về hướng Minh Châu, ngay cả thành Minh Châu cũng không thấy đâu, hình ảnh kia cũng giống như ảo giác.
Thế nhưng, dị tượng như vậy, rốt cuộc đại biểu cho điều gì?
"Đối thủ thật sự của Bảo Lương quân đã tới rồi..."
Trong sân, Hồ Ma cũng khẽ thở dài một tiếng. Sau khi làm mọi người tỉnh lại, hắn ôm đao quay người lại, nói với Thất cô nãi nãi và Trương a cô: "Ta cần về núi bẩm báo với vị quý nhân kia một tiếng. Việc ở đây, e rằng phải làm phiền hai vị đại nhân làm rõ lý lẽ và hỏi han mọi việc rồi."
"Mọi sự tùy tâm mà định, chỉ cần nắm giữ một chữ lý, thì không thể nhún nhường, e ngại."
"..."
Nói xong, hắn không nói thêm lời nào với bất cứ ai, liền sải bước chân, thoáng chốc đã xuyên qua đám đông binh mã mà đi. Ngay cả Dương Cung, Từ Hương Chủ, Chu Đại Đồng và mấy người khác ở gần đó cũng không nói thêm lời nào, chỉ khẽ giao lưu ánh mắt.
"Hồ..."
Dương Cung thấy vậy, vô thức muốn gọi hắn lại, nhưng Từ Hương Chủ bên cạnh vội vàng kéo hắn lại: "Đừng hô, đừng hỏi."
"Vì sao?"
Dương Cung vẫn chưa kịp phản ứng: "Kia là người trong nhà..."
"Ngươi đã rời xa giang hồ, vào núi sâu, nên không còn tính là người giang hồ nữa rồi."
Từ Hương Chủ thấp giọng nói: "Đối với quy củ giang hồ, ngươi không hiểu rõ đâu. Ngươi nhìn thấy đó là ai đến, ta cũng nhìn ra, Chu Đại Đồng mấy người kia cũng nhìn ra, nói không chừng Hồng Đăng nương nương cũng biết..."
"... Đương nhiên nàng cũng có thể không biết."
"Nhưng mà, chỉ cần hắn đeo mặt nạ, ngươi liền không thể nhận ra. Chỉ cần hắn còn mang mặt nạ, hắn liền không phải tiểu chưởng quỹ của Hồng Đăng Hội chúng ta. Đây không phải giả bộ ngớ ngẩn, đây là chúng ta muốn bày tỏ sự kính trọng đối với vị quý nhân trên núi kia đó!"
Sau khi dặn dò cặn kẽ một phen, ông ta mới thở dài một tiếng, nói: "Bất quá, cũng coi như đã hiểu vì sao hắn khuyên ta đi giúp ngươi."
"Tiểu tử ngươi, may mắn thật đó..."
"..."
Nói đoạn, ông ta liền chắp tay về bốn phía, nói: "Này các huynh đệ, chúng ta theo Bảo Lương tướng quân đến đây hộ vệ Hồng Đăng nương nương. Giờ đây tà đồ Chân Lý giáo đã rút lui, cũng không phải thời điểm để làm vậy. Chúng ta hãy vào trong trấn, ra mắt Hồng Đăng nương nương đi?"
Tất cả chưởng quỹ và mấy vị cung phụng xung quanh thấy vậy, đều nhao nhao đồng tình, vây quanh Dương Cung tiến vào thị trấn Cửa Son.
Mà Hồ Ma, sau khi quay người, liền nhanh chân rời đi. Đi chưa được bao xa, hắn đã mượn được Đo Thiên Giày, thân hình càng lúc càng tăng tốc đột ngột.
Trong bóng đêm, cảnh tượng đó trông vô cùng kỳ ảo. Thoáng chốc, hắn đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Ngay cả Hồng Đăng nương nương đang ở trong trấn Cửa Son, cũng chỉ dám lén lút liếc nhìn hắn một cái, rồi quay đầu lại, tiếp tục nhìn đám trẻ con ngơ ngác.
Nhưng ngay lúc không ai hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra với những động tĩnh này, thì cái đầu nhỏ bím tóc sừng dê kia lại luồn vào trong miếu của mình: "Này, coi chừng bọn chúng nha..."
Hồng Đăng nương nương lập tức giật mình, mơ hồ như nhìn thấy bên trong hồng quang, một cung trang nữ tử khẽ thi lễ:
"Biết rồi..."
"..."
Rời khỏi thị trấn Cửa Son, Hồ Ma nhờ cước lực của Đo Thiên Giày, chưa đầy một canh giờ đã đến được L��o Âm Sơn. Lần này, hắn không cần thắp hương mời, bóng Sơn Quân đã lặng lẽ xuất hiện bên cạnh hắn.
Ngài ấy vẫn luôn ở biên giới Lão Âm Sơn, dõi theo những gì đang diễn ra ở Minh Châu bên này, dường như vẫn luôn đợi Hồ Ma vào núi để nói chuyện với mình:
"Đến bây giờ, tình thế bên Minh Châu này, ngươi cũng đã rõ trong lòng rồi chứ?"
Thấy Sơn Quân, Hồ Ma liền quay người lại, cúi đầu chào bán lễ. Ngay cả cái nửa lễ tiết này cũng khiến Sơn Quân nhíu mày.
Hồ Ma nói: "Ta đã sớm biết bọn họ còn lưu lại một tay, cho nên không muốn ép họ phải dùng đến kế hoạch dự phòng này, cũng không dám đối đầu với họ. Nhưng trước đây ta cũng không ngờ tới, cái kế hoạch dự phòng này của họ lại bá đạo đến vậy. Minh Châu, chẳng lẽ không phải là đất phong hương hỏa mà tiền bối ngài được hưởng sao?"
"Không chỉ có Minh Châu, còn có Cổn Châu, Thanh Châu, Qua Châu... Ba đạo mười bốn châu, phàm là những nơi có khí vận giao thoa với Lão Âm Sơn, đều là đất phong hương hỏa của ta."
"Chỉ là, đó là chuyện của ngày xưa, khi thiên hạ chưa lo���n. Hai mươi năm trước, thậm chí sớm hơn nữa, người nhà Mạnh gia thông âm có ghé thăm ta. Ta cự tuyệt, nhưng bọn họ cũng không làm khó ta, vì nể tình ta già cả. Nhưng cũng vì thế, ta không thể chiếm giữ được..."
Sơn Quân khẽ thở dài một tiếng, nói: "Cũng là kể từ lúc đó, ta chỉ có thể ở trên núi này thôi."
"Mà ta đã không thể rời đi, ba đạo mười bốn châu này, đương nhiên cũng có thể xem là nơi vô chủ. Có nơi thì bị Mạnh gia phong cho Phủ Quân mới, chiếm mất danh phận; có nơi lại bị người khác chiếm đoạt, không thể thu hồi lại."
"Riêng Minh Châu, vì nằm trong lòng núi, lại quá gần Lão Âm Sơn, nên bọn họ cũng nể mặt ta chút, chưa từng trực tiếp phong Phủ Quân ở đây."
"Nhưng bây giờ..."
Trong giọng nói cũng mang theo vài phần cười khổ: "Hiển nhiên cũng không cần phải nể mặt ta nữa rồi."
"Khắp nơi bị quản chế, bị ép ẩn thân trong Lão Âm Sơn..."
Hồ Ma trước đây từng nghe Sơn Quân nói qua rằng có rất nhiều người đang dõi theo ngài, mọi hành động đều bị ước thúc. Giờ đây mới biết, áp lực trên người ngài còn lớn hơn nhiều so với những gì mình tưởng tượng. Hắn khẽ trầm ngâm, rồi thấp giọng nói: "Nhưng Phủ Quân Quan Châu này, tại sao lại đến Minh Châu?"
"Hơn nữa, nhân cơ hội này, ta đã nhìn thấy pháp tướng của Phủ Quân Quan Châu kia, dường như... không được sạch sẽ cho lắm nhỉ?"
Sơn Quân nghe xong, cũng khẽ thở dài một ti��ng, dường như có chút ý bi thương.
Mãi lâu sau, ngài mới thấp giọng nói: "Nếu nó sạch sẽ, Quan Châu làm sao lại rơi vào kết cục như bây giờ?"
"Phủ Quân này, lúc trước cũng được phong cùng với ta. Chỉ là địa giới Lão Âm Sơn, dù cũng khó tự vệ, kiếp số không ngừng, nhưng tốt xấu cũng chiếm được một chút phúc phận, miễn cưỡng có thể sống sót. Còn Quan Châu, đã thiên tai liên tiếp mấy năm, phận số lại quá nhẹ."
"Dân chúng khó có đường sống, thậm chí coi con cái là thức ăn. Phủ Quân Quan Châu này, liền vì thế mà tội nghiệt chất chồng, kim thân bị ô uế. Bây giờ, nói là khôi lỗi của Mạnh gia thông âm cũng không quá đáng đâu..."
"Bất quá, với thân phận như vậy, nó xác thực không nên dễ dàng đến Minh Châu như thế."
"Giờ đây nó có thể tới, chỉ nói rõ có người đã mời nó đến. Mà người có bản lĩnh mời cả tướng châu Phủ Quân như thế, thì dưới gầm trời này, cũng chỉ có những kẻ am hiểu nhất việc thỉnh thần mời quỷ, cũng chính là..."
"..."
Nói đến đây, ngài ấy hơi dừng lại, nhưng Hồ Ma sớm đã hiểu rõ, khẽ thở ra một hơi, nói: "Hồ gia."
Lời vừa dứt, sắc mặt hắn cũng có chút lạnh đi: "Không những đưa kim thân Phủ Quân Quan Châu này đến Minh Châu, thậm chí còn có ý đồ để nó đến bổ khuyết Ngũ Sát."
"Thấy ta không biết điều, bọn họ bây giờ cũng có chút tức giận. Phủ Quân đã lộ diện trước mặt mọi người, ba vạn quân quỷ đói cũng đã vào Minh Châu. Cái này, rõ ràng là muốn lười nói nhiều lời, muốn biến Minh Châu thành Quan Châu thứ hai rồi."
"Phải."
Sơn Quân chậm rãi gật đầu: "Minh Châu có biến thành thế nào, ngươi có ở đây hay không, ta quan tâm, mà Bảo Lương quân kia cũng quan tâm, nhưng bọn họ thì ngược lại, sẽ không bận tâm."
"Chỉ là, bọn họ rất rõ một điều: ngươi tiếp nhận chính là Trấn Túy Phủ, nơi ngươi ẩn náu là Minh Châu. Mà Phủ Quân Quan Châu vừa đến, quân quỷ đói vừa tới, phúc phận Minh Châu liền sẽ bị hủy hoại hoàn toàn. Ngươi mệnh số nặng, khí vận mạnh, lại cứ phúc phận ít ỏi nhất. Nếu cứ như vậy thì..."
Hồ Ma thở dài một hơi: "Không sống được nữa rồi."
Sơn Quân gật đầu, thấp giọng nói: "Đây là kế sách tuyệt hậu thực sự. Nếu khuyên không được ngươi nghe lời, liền muốn buộc ngươi dời tổ. Có lẽ bọn họ cũng biết không ngăn được ngươi tiếp nhận Trấn Túy Phủ này, liền dứt khoát ngay lúc ngươi vừa tiếp nhận..."
Hồ Ma hiểu rõ, liền tiếp lời, cười nói: "Thừa dịp ta còn chưa hiểu chuyện, lừa gạt ta dùng ngọc tỷ đập quả óc chó."
Sơn Quân nghe xong, lại giật mình, cười nói: "Có chút quá đáng thật, nhưng ví von rất hay."
'Cũng không phải có cao minh hay không...'
Trong lòng Hồ Ma cũng có chút cười khổ. Mình có thể nhịn xuống, nói trắng ra là bởi vì biết rõ Mạnh gia đang đứng sau lưng, chiếm ưu thế về thông tin. Cho nên đối mặt chi thứ Hồ gia này, dù làm gì cũng đều phải cẩn thận một chút, bản thân lúc nào cũng căng thẳng mà thôi.
Mà Sơn Quân lại không biết hắn đã sớm rõ chuyện này, mà là chậm rãi nói: "Nhưng vô luận thế nào, Đàn Minh Châu, quỷ đói xâm nhập, đều là những chuyện có thể hủy hoại khí vận, đoạn tuyệt phúc phận. Ngươi cũng nên nghiêm túc suy tính một chút."
"Có ý tưởng rồi."
Hồ Ma khẽ gật đầu, nói với Sơn Quân tiền bối: "Lần này đến đây cũng chỉ vì hỏi tiền bối một câu, ngài có nguyện rời núi không?"
"Ừm?"
Sơn Quân ngẩn người một chút, trầm mặc một lát, rồi khẽ nói: "Nói theo lý lẽ, ta nên ra tay giúp ngươi, mới có thể đối kháng Phủ Quân Quan Châu kia. Nhưng đối phương e rằng cũng đã sớm tính tới điểm này rồi."
"Mặt khác, ta quả thật có việc phải ở lại trên núi, bảo vệ một vài thứ quan trọng hơn."
"..."
Hồ Ma đã sớm đoán được, cũng không vì Sơn Quân băn khoăn mà ảnh hưởng tâm tình, ngược lại giải tỏa được nỗi lo cuối cùng trong lòng, cười nói: "Tiền bối không cần lo lắng, cứ an vị trên đài cao, thuận tiện xem vở kịch này."
"..."
Nói đoạn, hắn chậm rãi đứng dậy, hướng Sơn Quân cười nói: "Không những như thế, tiền bối trước đây nói qua không muốn họa binh đao rơi xuống Minh Châu, xin tiền bối cứ yên tâm, câu nói này, ta vẫn luôn khắc ghi trong lòng."
Những lời này vừa thốt ra, ngay cả Sơn Quân cũng ngẩn người giữa sân, thần sắc ngài ấy thổn thức. Bóng hình ngài ấy từ gốc cây, chậm rãi đứng dậy, hướng về phía Hồ Ma mà thi lễ: "Làm phiền Trấn Túy Hồ gia chủ nhân..."
Hồ Ma vội vàng tránh sang một bên. Lão già này bình thường không chịu nhận lễ của mình, giờ lại đến chào mình ư?
Xin được ghi nhận, bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.