Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 536: Hồ Ma mời rượu

2024 -05 -27 tác giả: Hắc sơn lão quỷ

"Xem ra, chúng ta đã đánh giá hắn cao quá rồi..."

Trong cỗ kiệu đen, giọng nói ấm áp nhưng pha chút trêu tức của cô gái vang lên, mang theo một chút ý cười: "Vốn cứ nghĩ vị Bảo Lương tướng quân này, không biết có phải là hạt giống Hoàng đế mà đường đệ ta đã chọn lựa hay không, nhưng nhìn hắn cứ như một k��� nhà quê trên núi, lại thấy nhãn lực của hắn không đến mức thấp kém như vậy."

"Bây giờ, tên đó thế mà bỏ mặc người bên cạnh mình, một mình chạy đến đây, chẳng lẽ hắn ngây thơ đến mức không chút đề phòng nào sao?"

"Chẳng lẽ hắn nghĩ chỉ là một tên sơn tặc mà thôi, có gì đáng ngạc nhiên đến thế?"

"..."

Vị Thiên mệnh tướng quân bên cạnh sầm mặt lại, tựa hồ có chút không thích việc những người này dùng ngữ khí khinh miệt khi nhắc đến mấy chữ "Hoàng đế hạt giống". Hắn dừng lại một chút, rồi mới thấp giọng nói: "Kẻ này đã giết một vị đàn chủ, một vị phó đàn chủ và mười mấy giáo chúng của ta."

"Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi."

Người trong kiệu thản nhiên nói: "Trong giới này, các loại bản lĩnh kỳ lạ muôn màu, nhưng chưa chắc đều có thể sử dụng được trước mặt người khác. Những đàn chủ dưới trướng ngươi, đúng là đều có bản lĩnh, nhưng phần lớn không phải là con đường đường hoàng chính trực, không ngăn được những kẻ có huyết khí."

Nghe nàng nói vậy, sắc mặt của vị Thiên mệnh tướng quân kia rõ ràng tối sầm lại, bỗng nhiên nói: "Đã tìm được, vậy mà..."

"...Chẳng lẽ ngay cả một ngôi làng của Hồng Đăng Hội, ngươi cũng không cho ta xông vào sao?"

"..."

"Không phải là không cho ngươi xông vào."

Người trong kiệu nói: "Chỉ là tình hình có chút nhạy cảm, không phải ta ngăn cấm ngươi, chỉ là thời cơ chưa tới thôi."

"Kẻ đó đã tự động dâng đến tận cửa, vậy cứ bắt hắn đi thì có sao?"

"Ta cùng đi với ngươi!"

"..."

Miệng nói là cùng đi, nhưng khi nàng vừa ra lệnh, những kẻ khiêng kiệu đã trực tiếp nhấc cỗ kiệu lên, còn Thiên mệnh tướng quân thì chỉ có thể theo sau.

Trong lúc nhất thời, một cỗ kiệu đen, hơn trăm kỵ binh đen, phía trước có những chiếc lồng đèn bay lượn như đom đóm dẫn đường, xung quanh trong bóng tối mờ mịt không thấy gì, lại có những tiếng than khóc nghẹn ngào của oán quỷ theo sau dọc đường. Cứ như vậy, họ nhẹ nhàng đung đưa, xuyên qua màn đêm, thẳng tiến về phía thôn trang Thanh Thạch trấn.

...

...

"Huynh đệ, trước kia ngươi không sợ hãi..."

Mà lúc này trong làng, Hồ Ma đón lấy ánh mắt vừa lo lắng vừa mong đợi của Dương Cung, sau đó trầm ngâm hồi lâu, mới chậm rãi rót thêm rượu cho Dương Cung và mình, rồi từ tốn mở miệng: "Nhưng bây giờ ngươi lại sợ, ngươi có từng nghĩ, đây là vì cái gì không?"

"Ta..."

Dương Cung chưa từng đọc sách, ngại nhất bị người khác chất vấn, vội vã muốn mở miệng, nhưng vừa thốt ra một chữ, lại chìm vào im lặng.

Mãi lâu sau, hắn mới thấp giọng nói: "Trước kia ta làm gì có đường sống, không liều mạng thì phải làm sao đây?"

"Thực ra bây giờ cũng vẫn vậy thôi."

Hồ Ma khẽ thở dài, nói: "Kẻ phải vùng vẫy giành giật đường sống, thực chất có hai loại."

"Một loại là tham sống sợ chết, miễn là cái chết không ập đến đầu mình, vậy thì có thể sống, sống chưa chắc đã tốt đẹp gì, chỉ cần xung quanh còn có người kém hơn mình, vậy là đủ mãn nguyện rồi."

"Một loại khác, thì là hiên ngang đối đầu, bất kể đó là quý nhân lão gia hay hương chủ quản sự, ai dám chọc đến mình, vậy thì kiên quyết đương đầu... Mà ngươi, trước đó vẫn luôn là loại thứ hai này, cũng là điều ta bội phục."

"Ngày trước ngươi, khi còn ở Hồng Đăng Hội, dám đối đầu với Trịnh đại hương chủ, dùng bản lĩnh thật sự mà tranh giành tiền đồ, ai mà không bội phục ngươi?"

"..."

Dương Cung nghe vậy, nếu là như trước kia, hắn sẽ chỉ cảm thấy dương dương đắc ý, nhưng bây giờ, ngược lại lại có chút xoắn xuýt.

"Ta hiện tại..."

"..."

Hồ Ma khoát tay áo, vừa rồi vẫn luôn nghe Dương Cung nói, giờ thì đến lượt hắn nghe mình nói, chậm rãi cất lời: "Trước kia khi còn ở Hồng Đăng Hội, ngoài việc đối đầu với Trịnh đại hương chủ kia, ngươi cũng có một cách sống khác:"

"Đó chính là giẫm lên đầu huynh đệ để leo lên, trước tiên mặc kệ những người xung quanh, chạy đến chỗ họ Trịnh mà dập đầu, chẳng lẽ lại không kiếm được bát cơm sao?"

"Vậy mà bây giờ, có bao nhiêu khác biệt chứ?"

Hắn thở dài một tiếng, nói: "Trước kia ngươi là cùng một nhóm huynh đệ sống không nổi mà liều mạng, bây giờ, ngươi lại là mang những dân chúng bé nhỏ này liều mạng, vậy ngươi là chuẩn bị rút đao ra mà đối đầu như trước, hay là muốn bỏ mặc tất cả, tự mình sống sót?"

"Nếu ngươi bỏ mặc chuyện ở núi này, một mình chạy sang Chân Lý giáo bên kia, đối phương ắt sẽ dung túng cho ngươi."

"Thậm chí cho dù ngươi không đi Chân Lý giáo, chỉ là mặc kệ chuyện núi này, một mình ôm theo một ít tài bảo, chạy đến nơi nào đó ẩn trốn, sống cuộc đời phú quý nho nhỏ của mình, điều đó cũng có thể."

"Chỉ là, thế đạo này sẽ ngày càng loạn, ngươi tránh chuyện ở đây, lại không tránh được chuyện ở kia, ngươi có thể tránh được lần này, nhưng không tránh được lần sau. Mà dân chúng trên núi này, thậm chí không trốn được dù chỉ một năm nữa..."

"Tất cả mọi người, đều là những người không còn đường sống, cho nên mới sẽ đi theo ngươi liều mạng, vậy ngươi, lại định làm như thế nào?"

Nói đến đây, hắn mới khẽ thở dài một tiếng, bưng bát rượu lên, nói: "Ngược lại thì cái cơ hội để dập đầu này, từ trước đến nay, vẫn luôn có đó thôi..."

Dương Cung nghe Hồ Ma nói xong, chỉ đứng sững tại chỗ, hắn cố gắng lý giải, cảm thấy hiểu được một phần, nhưng cũng còn có phần chưa hiểu, nhưng vài điểm mấu chốt thì lại vỡ lẽ ra:

Không có đường sống.

Nhưng còn có cơ hội để dập đầu...

Thay vì nói là lời nói của Hồ Ma đã thuyết phục hắn, thì thà nói là ánh mắt của Hồ Ma lúc này đã khiến hắn nhớ lại cái khoảnh khắc mới gia nhập Hồng Đăng Hội năm xưa. Hắn bỗng nhiên cắn răng, dường như đang giận chính mình, rồi nghiến chặt răng, sau đó bưng bát rượu lên:

"Ta từ nhỏ không ai dạy dỗ, cho nên, ta cũng chỉ biết một loại cách sống..."

"..."

"Vậy thì cứ giữ vững cách sống này."

Hồ Ma cụng chén với hắn, uống cạn chén rượu mạnh này, đôi mắt cũng hơi đỏ lên, chăm chú nhìn Dương Cung, nói: "Từ khi ngươi đến đây, ta đã biết ngươi căn bản sẽ không chọn cách khác. Nếu ngươi thật sự sẽ chọn, thì lúc này đã sớm chạy rồi, còn đến tìm ta nói làm gì?"

"Nhưng đã đến rồi, vậy ta cũng có thể nói rõ ngọn nguồn mọi chuyện cho ngươi, ngươi không cần lo lắng gì cả..."

"Đối phương có lẽ lợi hại, nhưng những người bên cạnh ngươi lại lợi hại hơn nhiều. Đừng thấy họ có nhiều kỳ nhân dị bảo, chỉ cần ngươi luôn ghi nhớ tình nghĩa huynh đệ của mình, vậy thì những kỳ nhân dị bảo bên cạnh ngươi cũng sẽ không ít hơn Chân Lý giáo đâu..."

"Chỉ cần ngươi nhớ kỹ, khi so sánh với người khác, ngươi không có quá nhiều ưu thế, nhưng duy chỉ cái xuất thân này, lại là thứ mà kẻ khác không thể sánh được với ngươi..."

"Ngươi từ một Hồng Đăng tiểu ca ban đầu, đến bây giờ là Bảo Lương tướng quân, không phải nhờ vào mưu kế thần kỳ nào, cũng không phải nhờ vào danh tiếng uy phong lẫy lừng nào, mà chỉ là, bởi vì có những người đã chọn tin tưởng ngươi mà thôi."

"..."

Dương Cung nghe hắn nói, trong lòng đã thông suốt như bừng tỉnh, nhưng biểu cảm lại có vẻ hơi gian nan: "Thế nhưng là, thế nhưng là nhạc phụ đã nói qua, đây là kẻ ngu phu, dễ dụ dỗ và lừa gạt nhất..."

"Phải."

Hồ Ma nhìn hắn, nói với vẻ nghiêm túc: "Nhạc phụ ngươi nói không sai, ngươi cũng cần tin tưởng ông ấy nhiều hơn. Nhưng điều ta bây giờ muốn nói cho ngươi biết, lại là một khía cạnh khác. Những người kia, đúng là những người dễ bị lừa gạt nhất trên đời này..."

"Nhưng dễ bị lừa gạt, không có nghĩa là họ không có nhận thức, họ là những kẻ cố chấp nhất, cũng là những kẻ có sức mạnh nhất."

"Ngươi muốn lãnh đạo họ, thì cũng phải kiêng dè họ..."

"Chỉ cần ngươi nhớ lời này, như vậy, từ khoảnh khắc này bắt đầu, chín thành chín những người dưới gầm trời này sẽ đứng về phía ngươi, vậy thì sau này, ngươi còn có gì phải sợ?"

"Rắc..."

Ngay cả Dương Cung cũng không ngờ tới, Hồ Ma sẽ bỗng nhiên nói với hắn những điều này. Dù cho sự nhạy bén và trực giác của hắn đã lờ mờ cảm nhận được những lời Hồ Ma nói trước đó, nhưng những lời cuối cùng này lại hoàn toàn nằm ngoài mọi dự liệu của hắn.

Lời Hồ Ma nói đơn giản, ngay thẳng, nhưng lại mang một sức mạnh trực tiếp và mãnh liệt, lập tức thâm nhập vào trái tim hắn.

Hắn cảm thấy mình vừa nghe được điều gì đó phi thường, cho nên cả bờ môi đều run rẩy, mãi lâu sau, mới run giọng nói: "Huynh đệ... Ngươi, ngươi vừa nói với ta, là cái gì vậy?"

Hồ Ma cười với hắn, nói: "Là một vài đạo lý mà thế giới này còn chưa từng xuất hiện. Ta cũng chỉ mới học lỏm được chút ít, nếu ngươi muốn hỏi, vậy có thể hiểu là Thiên thư bí mật."

Dương Cung ngẩn ngơ, mà lại không hề nghi ngờ lời Hồ Ma nói, chỉ bản năng lắc đầu: "Không đúng, Thiên thư sao lại đơn giản như vậy? Nhạc phụ ta bảo ta học binh pháp, cho ta xem văn chương, ta đều đọc đến nhức cả đầu, học không hiểu..."

"Nhưng những gì ngươi nói, không chút nào quanh co, rườm rà, nhưng lại khiến người nghe... cảm thấy có lực!"

"..."

"Cho nên mới xưng là Thiên thư, không phải sao?"

Hồ Ma nghiêm túc nhìn Dương Cung, nói: "Đạo Thiên thư ta truyền cho ngươi này, quý giá ở chỗ, ai cũng có thể học, đơn giản và trực tiếp, khiến ngươi sẽ không còn sợ hãi nữa."

"Những gì ta vừa nói cho ngươi biết, còn chưa tính là phá giải được điều gì đâu, còn có rất nhiều điều lợi hại khác, ngươi có muốn nghe không?"

"..."

Dương Cung nhất thời kích động, ngay cả da mặt đều đỏ bừng lên, vẻ mặt sa sút tinh thần lúc mới vào làng đã hoàn toàn tan biến. Hắn cắn chặt hàm răng, gật đầu lia lịa, vừa định nói chuyện, chợt nghe thấy, bên ngoài thôn trang, đột nhiên nổi lên một trận cuồng phong.

Mơ hồ có tiếng vó ngựa phi nhanh chóng tới gần, kèm theo những tiếng quỷ khóc thần gào. Ngay cả cánh cổng làng vừa mới được Dương Cung buộc chặt, đều bỗng nhiên bị cuồng phong thổi mạnh, hai cánh cổng vốn đã lỏng lẻo, lắc lư qua lại, phát ra tiếng va đập dữ dội.

"Không tốt..."

Dương Cung bỗng hoảng hốt, đứng dậy vồ lấy thanh đao bên cạnh, kinh ngạc nói: "Hỏng rồi..."

"Bọn hắn thật sự tới bắt ta rồi?"

"..."

"Không cần phải lo lắng, xuống đây tiếp tục uống rượu."

Hồ Ma nghe động tĩnh bên ngoài, vẻ mặt lại bình thản, nói với Dương Cung: "Bữa rượu này, là ta mời ngươi. Đã là ta mời ngươi, vậy thì ta đảm bảo ngươi được uống thỏa thuê, sẽ không kẻ nào dám đến quấy rầy ngươi."

Vừa nói chuyện, hắn liền khẽ quay đầu lại, liền thấy Tiểu Hồng Đường đang nâng cằm lên nhìn bữa tiệc rượu nhàm chán của bọn họ, cũng đúng lúc đang tò mò nhìn ra phía ngoài thôn trang.

Thấy ánh mắt Hồ Ma nhìn về phía mình, lại khẽ gật đầu một cái, Tiểu Hồng Đường lúc này cuối cùng cũng vui vẻ hẳn lên, vội vã chạy đến bên tường, cầm lấy thanh đại đao Phạt Quan kia, thoáng chốc đã bay vút qua đầu tường.

Dương Cung ngơ ngác, nhìn thoáng qua tiểu sứ quỷ vừa trèo tường đi, lại liếc mắt nhìn Hồ Ma vẻ mặt bình thản, không biết nên làm gì.

Hồ Ma thì nhìn hắn một cái, nói: "Vấn đề của ta, ngươi vẫn không trả lời. Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để nghe những điều ta sắp nói chưa?"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free