(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 533: Dương Cung chi dũng
2024 -05 -25 tác giả: Hắc sơn lão quỷ
Chương 533: Dũng Khí Dương Cung
Nhắc đến chốn sơn lâm, quả là Ngọa Hổ Tàng Long...
Khi danh tiếng Dương Cung đã vang xa, uy thế hiển hách, triệu tập được hai ba ngàn người, tạo nên một phen thanh thế lớn, thì Hồ Ma cũng đã xuống núi. Tuy chưa đích thân đến gặp Dương Cung, nhưng mọi sự xảy ra trên núi đều đư��c hắn nắm rõ. Dù sao, có Sơn Quân trợ giúp, mọi gió thổi cỏ lay, nhất cử nhất động trong lão Âm Sơn sao có thể lọt khỏi mắt hắn?
Từng nghe ngóng kỹ càng, hắn nhận thấy cách làm của Dương Cung, dù bề ngoài có vẻ lỗ mãng, nhưng rõ ràng mang dấu vết của cao nhân chỉ điểm. Dù là thời điểm ra tay, hay cách xử lý sau khi cướp được lương thực, đều vô cùng ổn thỏa. Dù sao hắn cũng là kẻ ngoại lai, tuy thạo lý thuyết thao lược nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực chiến. Bởi vậy, hắn chỉ cố gắng tìm hiểu, học hỏi từ hành động của Dương Cung, không như những kẻ mới khác chỉ đứng ngoài quan sát.
Rõ ràng, viên minh châu Dương Cung này đã tạo dựng được thanh thế, khí vận cuồn cuộn, sắp sửa đối đầu với một phe khác, nên hắn cực kỳ để tâm.
Việc Dương Cung cướp lương thực và giết chết phó đàn chủ đã khiến Chân Lý giáo trên dưới một phen nổi giận. Giáo chủ lập tức hạ lệnh, các đàn chủ khắp nơi của Chân Lý giáo đều dẫn quân hướng về phía nơi này hội tụ. Xét về tốc độ phản ứng, Chân Lý giáo quả thực rất nhanh. Chỉ trong th���i gian ngắn, đã có hàng ngàn người kéo đến vây ép khu vực núi của Dương Cung. Trong đó, nhanh nhất, chỉ sau một ngày, một vị đàn chủ đã dẫn 500 người đến chân núi. Phe địch đang chờ binh mã tập trung đủ, nên chưa vội vàng tiến núi, mà chỉ đóng quân cách Dương Cung không quá hai mươi dặm.
"Dương Cung đại ca, có chuyện gì đó lạ lắm..."
Theo lời chỉ điểm của Hồ Ma, Dương Cung cũng biết rõ sự lợi hại, bèn tập hợp những người thân tín nhất, lấy ra vài con ngựa tốt trong làng chia cho họ và những huynh đệ có bản lĩnh đã theo mình học tập, để họ đi thám thính động tĩnh binh mã Chân Lý giáo khắp nơi.
Những người này vừa về đến, ai nấy đều sợ xanh mặt, nhao nhao kể lể: "Trước kia ở Hồng Đăng Hội, chúng ta cũng từng liều mạng rồi, nhưng chỉ là ba năm người một lần, có khi đông hơn, nhưng thường thì không đánh nhau mà chỉ nói chuyện."
"Nhưng lần này sao động tĩnh lại lớn đến vậy? Chúng ta gom được hơn hai ngàn người, nhưng vẫn cứ ồn ào hỗn loạn, chẳng quản nổi. Còn Chân Lý giáo, từ khắp nơi đổ về, e là phải đến mấy vạn người..."
"Cái này mà thật đánh lên, chúng ta có chịu nổi không?"
"..."
Rõ ràng, mấy huynh đệ từ Hồng Đăng Hội theo hắn đều có phần khiếp đảm. Dương Cung bèn dứt khoát nói: "Lần trước đánh đám cướp kia, ngay từ đầu các ngươi chẳng phải cũng nghĩ đối phương đông người, đánh không lại sao?"
"Chúng ta là đệ tử Hồng Đăng xuất thân, lần nào chẳng phải liều mạng mới có cái ăn? Nói về quân số đông đảo, về vũ khí tốt hơn, hay về tiền bạc trong túi, ta đều không bằng đối thủ, lần nào cũng thiếu thốn."
"Nhưng cái gan dạ này, thì không thể thiếu."
"Bọn chúng đã dám kéo đến, vậy chúng ta sẽ xông lên cho chúng một trận, để chúng biết rõ sự lợi hại của chúng ta!"
"..."
Sau một hồi mắng mỏ, Dương Cung dứt khoát tập hợp quân mã, lấy những người từng theo hắn đánh cướp trước đây, cùng các thanh niên nông dân được rèn luyện nửa năm trong làng làm chủ lực, lợi dụng đêm tối xuất phát, âm thầm tiến về nơi đóng quân của đàn chủ Chân Lý giáo cách đó hai mươi dặm.
Thực ra, trong mắt Hồ Ma, vài trăm người này chính là nhân lực quý giá nhất của Dương Cung, là mạng sườn của hắn. Dương Cung mạo hiểm như vậy, nếu thực sự xảy ra chuyện, có thể nói là mất sạch.
Nhưng Dương Cung chẳng màng đến điều đó, chỉ dựa vào sự gan dạ mà mò tới.
Trớ trêu thay, vị đàn chủ Chân Lý giáo này chưa từng nghĩ Dương Cung lại dám kéo đến. Với hắn, chốn sơn cước này chỉ là đám ô hợp, dễ dàng tan rã, vạn lần không ngờ lại có kẻ gan lớn đến vậy, chủ động tìm tới. Hắn dẫn 500 người đến, vừa mới hạ trại trong một thung lũng hẻo lánh, dựng bếp nấu cơm, bỗng nhiên trông thấy phía trước một đám người đen kịt, lố nhố. Mấy kỵ binh dẫn đầu, ai nấy đều cầm đại đao, một thân sát khí, xông thẳng vào.
Phía binh lính bên này bất ngờ không kịp phản ứng, liền bị giết không ít, lập tức rối loạn cả lên. Kẻ muốn cầm binh khí cũng không kịp.
"Cái lũ nhà quê trên núi này, mà cũng có cái gan thế ư?"
Mà vị đàn chủ Chân Lý giáo thấy có người đánh tới, cũng là vừa tức vừa buồn cười: "Lại còn học người cướp trại?"
Dựa vào bản lĩnh của mình, hắn định ra tay lập công đầu, nhưng không ngờ, vừa dứt lời phân phó, đã thấy đám quân mình lộn xộn chạy tán loạn. Đại quân Chân Lý giáo vẫn chưa theo kịp, những kẻ dưới tay hắn đều là nông phu từ các thôn làng xung quanh được tạm thời chiêu mộ, tình nguyện gia nhập Chân Lý giáo, thậm chí chưa từng thực sự chứng kiến cảnh chém giết đổ máu. Giờ đây, đối mặt sự dũng mãnh của đối phương, chân đã mềm nhũn, tự thân đã sợ hãi đến cực độ.
"Người vùng Minh Châu sống an nhàn lâu ngày, sao lại hèn yếu đến vậy!"
Vị đàn chủ này tức giận đến nghiến răng, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh. Hắn lập tức sai người mang cờ Bách Quỷ của mình ra, đồng thời dọn bàn thờ hương. Ông ta cầm kiếm, thắp hương vẩy máu, mũi kiếm chỉ thẳng vào lá cờ trước mặt, lập tức âm phong cuồn cuộn thổi lên. Xung quanh chỉ nghe một mảnh tiếng quỷ khóc, mặt đất bên cạnh cũng trở nên dính nhớp, mơ hồ có thể thấy được, bên dưới lớp đất kia quả nhiên có những quỷ vật âm trầm hung lệ, phát ra tiếng gào rú ô ô, trông thấy sắp sửa chui ra khỏi mặt đất để hại người.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc ấy, Dương Cung, kẻ xông lên đầu tiên, đã vung bảo đao, vọt thẳng đến trước mặt. Bên cạnh hắn, theo sát là bốn huynh đệ thân tín xuất thân từ Hồng Đăng Hội. Phía sau nữa là những thanh niên trai tráng trong số các nông dân từng theo hắn đánh cướp, lại được rèn luyện n��a năm, tuy chưa từng thực sự ra chiến trường, nhưng lại đồng lòng, biết rõ phải theo sát Dương Cung, dù hỗn loạn cũng không rời nửa bước. Càng mấu chốt chính là, phía sau bọn họ, còn có hơn một ngàn người. Dù hơn ngàn người này có chút bị bỏ lại phía sau, nhưng có người ủng hộ phía sau, lòng họ không hề hoảng sợ, ngược lại khí thế càng lúc càng hăng.
Sắc mặt vị đàn chủ này từ lạnh lùng nhanh chóng chuyển sang kinh ngạc, rồi rất nhanh biến thành sợ hãi tột độ. Nếu là bình thường, báu vật của hắn hẳn thừa sức giết chết vài kẻ đó dễ như trở bàn tay. Nhưng hắn nào ngờ, đối phương mang khí thế ngút trời, sát khí dũng mãnh ngập người xông tới, ác quỷ dưới đất còn chưa kịp chui lên đã bị khí thế ấy trấn áp.
Rõ ràng là một cao nhân mang dị pháp môn đạo, hắn lại để mặc đối phương xông thẳng đến trước mặt. Dương Cung một đao bổ tới, hắn phản ứng khá nhanh, vội vàng khom người né tránh, định vung kiếm phản kích. Nhưng kiếm quá ngắn, không chạm tới đối thủ được. Đồng thời, lưng hắn chợt lạnh, là bị một huynh đệ của Dương Cung từ phía sau đâm xuyên qua. Kẻ này kêu to một tiếng, liều mạng chống đỡ định nhảy lên bỏ chạy, nhưng Dương Cung đã kịp chém thêm một đao.
Một cái đầu lăn lông lốc rơi xuống đất, trong mắt vẫn còn đầy vẻ sợ hãi và khó hiểu.
"Ai nấy đều bảo đàn chủ Chân Lý giáo này lợi hại thế nào, vậy mà ta thấy cứ như một tên ngốc ấy?"
Dương Cung không ngờ giết được dễ dàng đến vậy, bèn nghiêng đầu, nhìn cái thủ cấp lăn lóc, nhận xét: "Ta đã dẫn người xông đến, hắn chẳng thèm cầm binh khí giao đấu với ta, lại còn đứng đây thắp hương mời quỷ..."
"Không phải, cho dù ngươi thật sự mời được rồi thì sao?"
"...Bọn ta cũng từng theo Hồng Đăng nương nương rồi, còn sợ gì ngươi?"
"..."
Đàn chủ phe địch dễ dàng bị giết, những kẻ còn lại bị giết sạch hoặc tan tác, chạy thục mạng trong đêm tối. Thậm chí có kẻ thừa cơ trà trộn vào hàng ngũ của Dương Cung, giả vờ là người của phe Dương Cung, đi theo hô hoán đánh giết yêu nhân cướp lương thực. Kiểm kê lại những vật phẩm bên này, nào ngờ binh khí, lương thực cũng không ít. Lập tức, cả đám người vừa xuống núi vui mừng khôn xiết, reo hò vang trời, khí thế cũng tăng lên bội phần.
'Cái bản lĩnh này của Dương Cung, thực sự là không thể học theo được, nếu đổi lại là ta...'
Hồ Ma đang đứng trên sườn núi gần đó, dắt tay tiểu Hồng Đường, lặng lẽ quan sát trận chiến bên dưới. Trong lòng hắn trỗi lên một cảm giác kỳ lạ khó tả. Hắn xuống núi lần này chỉ để xem khí thế của Dương Cung, tìm hiểu tình hình vùng Minh Châu, nhưng không ngờ gã này lại hung mãnh đến vậy. Dẫu có là hắn đi nữa, e rằng cũng sẽ không dùng biện pháp mạo hiểm như thế, hơn nữa, chắc cũng không thể cổ vũ sĩ khí được như vậy. Trong lòng hắn chỉ có thể cảm khái, Dương Cung sở dĩ được dân trong núi chọn làm thủ lĩnh, quả thực có nguyên do của nó...
Thế nhưng, sau khi cảm khái, nhìn thấy đám người quanh Dương Cung ai nấy đều reo hò ầm ĩ, đội hình hỗn loạn, thậm chí còn tranh giành binh khí và lương thực do Chân Lý giáo bỏ lại, trong lòng hắn ngược lại mơ hồ dâng lên nỗi lo lắng. Hắn muốn nhắc nhở một tiếng, nhưng nhất thời lại chẳng biết phải nhắc thế nào. Bởi lẽ, đám người của Dương Cung, từ trên xuống dưới, chỗ nào cũng có khuyết điểm. Muốn nhắc nhở thì biết phải bắt đầu từ đâu?
Do dự một hồi, hắn thở dài một tiếng. Biết rằng xu thế lớn không thể đảo ngược, nhưng Dương Cung muốn làm nên nghiệp lớn thì những thiếu sót thực sự còn quá nhiều. Trong số đó, rất nhiều thứ cần phải bù đắp bằng mạng người. Hắn quả thực cần gặp Dương Cung một lần, chỉ là, phải đợi Dương Cung đến gặp hắn, chứ không phải hắn chạy đến gặp. Thế là, Hồ Ma hít một hơi thật sâu, trực tiếp dẫn tiểu Hồng Đường về Thanh Thạch Trang, không nghĩ ngợi thêm nữa.
Ngay trong đêm hôm đó, Dương Cung và đám người thắng trận này đã cho bày rượu thịt, cùng bọn thủ hạ chia nhau ăn mừng. Đồng thời, thấy người đông, Dương Cung đương nhiên cũng phải phân công một lần, ai nấy đều được giao làm tiểu đầu mục, quản lý một nhóm người, nếu không sẽ hỗn loạn khó bề kiểm soát. Mặt khác, biết quân Chân Lý giáo đã liên tiếp kéo đến, đương nhiên cũng phải tách quân ra, canh giữ các lối đi, tránh để đối phương bất tri bất giác lẻn đến gần. Đến lượt phân phó Thẩm Cây Gậy, một huynh đệ đã theo hắn lâu năm, Dương Cung dù đã uống chút rượu nhưng đầu óc vẫn còn tỉnh táo, nói: "Cây Gậy, ngươi mang 300 người đến bảo vệ thung lũng hậu sơn, đừng để kẻ nào lẻn vào làng ta..."
"Nhưng ngươi phải cẩn thận đấy nhé, rượu cũng đừng uống nhiều đến thế. Dù chúng ta thắng trận này, cũng chẳng thấy đối phương có bản lĩnh gì ghê gớm, nhưng sao mí mắt ta cứ giật mãi không ngừng đây?"
"..." Thẩm Cây Gậy uống cạn một chén rượu lớn, cười nói: "Đến nước này rồi, huynh sợ cái gì chứ?"
"Từ Hồng Đăng Hội đến giờ, tôi vẫn luôn đồng hành cùng huynh, bao nhiêu lần hiểm nguy chúng ta chẳng đều đã vượt qua được sao?"
"Tửu lượng của tôi huynh cũng không phải không biết, bình thường uống ba bốn vò cũng chẳng sao, hôm nay mới uống chưa đầy một vò mà huynh đã quản, chẳng phải đang cười tôi sao?"
"..." Nói đoạn, hắn uống liền ba chén lớn, quả nhiên chân không hề run, dáng không chút xiêu vẹo. Đoạn, Thẩm Cây Gậy đứng dậy, dẫn số quân mình được giao phó, trực tiếp tiến về khe núi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ tận hưởng từng dòng chữ.