(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 512: Không tham tiểu quỷ
2024 -05 -14 tác giả: Hắc sơn lão quỷ
Chương 512: Không tham tiểu quỷ
"A?"
Rượu Xái có vẻ hơi giật mình khi Hồ Ma hỏi: "Sao lại hỏi một vấn đề kỳ quái như vậy?"
"Nếu ngươi hỏi ta về pháp môn chuyển tài, thì nhiều lắm, nào là Ngũ Quỷ Vận Tài, chuyển kim trộm ngọc, thay xà đổi cột, đủ mọi thể loại. Nhưng lạ thay, hễ liên quan đến huyết thực là rất nhiều pháp môn gần như lập tức trở nên vô dụng..."
"..."
Quả không hổ danh là một con Quỷ nhập phủ lớn, nghe xong lời Hồ Ma, hắn liền lập tức phân tích rành mạch: "Ví như thay xà đổi cột, những thứ khác thì có thể dễ dàng đánh tráo, riêng huyết thực, dù ngươi có thi mười lần pháp cũng chẳng đổi được gì."
"Có khi phép chẳng thành mà còn bị phản phệ nữa là!"
"Lại nói như Xuyên Tường Thuật, nếu ngươi học được pháp này, thì xuyên tường qua phòng, lấy đồ ra chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
"Nhưng riêng huyết thực thì lại không được, ngươi có thể vào, nhưng không thể mang huyết thực ra ngoài. Đương nhiên, cũng có một cách, đó là ngươi xuyên tường đi vào, bung bụng ăn cho no rồi mới ra, về lý thuyết thì có thể, nhưng rốt cuộc ăn được bao nhiêu?"
"Dù sao ta đã sống ở thế giới này bao năm qua, người duy nhất ta từng nghe nói thành công, là một vị cao thủ Tạp Kỹ môn, đã từng mang được số huyết thực thu hoạch của một bang Huyết Thực nào đó ra ngoài."
"Nhưng vấn đề nằm ở chỗ này, người của Tạp Kỹ môn làm phép, làm sao ngươi biết thật hay giả? Cái môn phái này của họ, có khi chỉ là mua chuộc kẻ trông coi, lén lút mang đồ ra ngoài, rồi lừa rằng đó là dùng pháp thuật."
"Những chuyện không cần sĩ diện như vậy, họ làm chẳng thiếu, tuyệt chiêu trong tay đều là chín giả một thật, ngươi vĩnh viễn chẳng thể biết cái nào thật, cái nào giả."
"..."
Nghe Rượu Xái cảm khái xong, Hồ Ma cũng khẽ thở dài theo, rồi mới từ tốn dò hỏi: "Vẫn thật sự là không có cách nào sao?"
"Nếu có cách, thì làm gì mà việc kinh doanh của Huyết Thực bang chúng ta lại dễ kiếm đến vậy?"
Rượu Xái nghe vậy, lại bật cười khẽ, nói: "Dù sao nếu ngươi muốn ta nói, muốn lấy được một mẻ huyết thực, thì chỉ có một cách, đó là dựa vào bản lĩnh thật sự, đường đường chính chính xông vào mà cướp lại!"
Hồ Ma nghe Rượu Xái nói, trầm ngâm một lát, phảng phất là đang suy tư, sau đó mới nói: "Thế nếu, có thể tìm được một con tiểu quỷ không ham huyết thực thì sao?"
"Ta thấy những con tiểu quỷ này thì vô số kể, có hồn sinh, có mộ phần sinh, có oán sinh, có cả oan sinh, có con thì đủ linh khí, có con lại ngốc nghếch, chẳng lẽ trong vô vàn tiểu quỷ ấy, không thể tìm ra một con có thể chuyển được huyết thực sao?"
"..."
"Huynh đệ, e rằng ngươi đã nghĩ mọi việc quá đơn giản rồi..."
Rượu Xái nghe vậy, lại bật cười khổ, nói: "Ta là đi quỷ, thấy tiểu quỷ còn nhiều hơn ngươi, lăn lộn nhiều năm như vậy, chưa từng nghe nói đến một con tiểu quỷ không ham huyết thực nào."
"Điều này trái với bản tính của tiểu quỷ, dù là tiểu quỷ có ngoan đến mấy, ngửi thấy mùi huyết thực cũng không thể nhịn được mà cứ thế cho vào miệng mình, hơn nữa, càng nhét nhiều thì càng không thể tự khống chế, nghe nói tiểu quỷ sẽ trở nên cuồng tính đại phát..."
"..."
"Đúng vậy..."
Hồ Ma cũng thở dài theo hắn, nhưng trong lòng ngấm ngầm xác định điều này, lại không nhịn được mà tim đập thình thịch mấy nhịp loạn xạ.
Tiểu quỷ không ham huyết thực, đúng là như chuyện hoang đường, nhưng mấu chốt là...
... Chính bên cạnh mình đây này! Tiểu Hồng Đường!
Dù cô bé cũng chấp niệm với huyết thực, vừa thấy liền thèm thuồng như muốn nuốt chửng, nhưng rõ ràng nàng hiểu chuyện hơn hẳn những con tiểu quỷ khác!
Hồi còn ở trong trại dê lớn, Tiểu Hồng Đường đã thay bà cụ mang cơm đến cho mình mỗi ngày. Đó là cơm được mang trực tiếp, không cần phải đựng trong bình mà mang thẳng đến bằng rổ. Cứ thế mà trên đường đi, dù ngửi thấy mùi huyết thực cũng nhịn được không ăn.
Thế nếu trước kia Hồng Đường tỷ có thể mang cơm cho mình, thì bây giờ cái việc vận chuyển huyết thực này...
"Mà nói, sao tự nhiên ngươi lại nghĩ đến vấn đề này?"
Rượu Xái cũng bị những câu hỏi kỳ quái của Hồ Ma làm cho có chút khó hiểu, dò hỏi: "Chẳng lẽ cũng có liên quan đến vị quý nhân trên lão Âm Sơn kia sao?"
"Ngươi cứ yên tâm, chúng ta là người một nhà, lẽ nào ta còn có thể gài bẫy ngươi sao?" Hồ Ma cười đáp: "Hiện giờ ngươi đang ở đâu?"
"Ta không còn ở Minh Châu phủ nữa, chỉ là tạm thời chưa đi xa, đã nhận được tin Tả Hộ Pháp gửi đến."
Rượu Xái thở dài một tiếng, nói: "Lần trước ở Thạch Mã trấn biết được những tin tức kia, Tiểu thư Rượu Nho Trắng đã rời khỏi Minh Châu phủ, có lẽ là đến An Châu, có lẽ là lên kinh, nàng không nói cho ta biết."
"Ta cũng không thể nhàn rỗi mãi, dự định tìm gặp vị tiền bối Bích Loa Xuân mà ta từng diện kiến, hỏi thăm tin tức, tiện thể bắc cầu quan hệ, vốn định trước khi đi sẽ giải quyết ngõ Hoa Mai, nhưng rồi thì..."
Nói rồi, hắn lại thở dài, trong lòng phiền muộn, tự thấy mình vận khí không tốt, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn cũng nói thẳng: "Tuy nhiên, so với chuyện của chúng ta, chuyện một châu một phủ này ngược lại đều là chuyện nhỏ, ngươi đã về Minh Châu phủ, vậy ta cũng sẽ không quay đầu trở lại nữa."
"Dù sao ngươi cũng quen biết vị quý nhân kia, cũng có thể giúp ta trông nom Đèn Đỏ Hội một chút. Tiểu Hồng Đăng thì nhát gan, Tả Hộ Pháp lại là một tên lỗ mãng..."
"Bình thường nếu không phải ta trông chừng, hai người họ có khi bị bán còn chẳng hay biết gì..."
"..."
"Hay thật! Vừa nãy còn nghe hắn lầm bầm rằng bây giờ vẫn chưa đột phá Đạo Hạnh ba nén hương, vậy mà giờ đây người ta đã muốn bắc cầu rồi sao?"
Hồ Ma lập tức cảm thấy kính trọng, rồi sau đó mới hắng giọng, nói: "Lão ca cứ lo việc của mình, chuyện ở Minh Châu đây cứ yên tâm, chúng ta đều là người một nhà mà."
"Hơn nữa, Đèn Đỏ Hội chúng ta đây cũng là nơi Ngọa Hổ Tàng Long, làm sao có thể để người ngoài bắt nạt được chứ?"
"..."
"..."
Một hồi cam đoan, Rượu Xái cuối cùng mới yên lòng, lại dặn dò thêm một phen. Những pháp Ngũ Quỷ Chuyển Tài Hồ Ma hỏi hắn cũng đã nói rõ từng điều, lúc này mới rẽ vào con đường núi phía tây mà đi.
Còn Hồ Ma, sau khi suy nghĩ kỹ càng, liền trực tiếp gọi Lão Khoai Lang Nướng một lần nữa. Đối phương dường như vẫn luôn chờ sẵn, lập tức sốt sắng đáp: "Có con đây, tiền bối con vẫn luôn có mặt, vừa nãy con cũng đang suy nghĩ xem làm sao để kiếm được món này đây..."
"Hay là chúng ta cứ trực tiếp tìm một đám người, xông vào mà cướp? Nói không giấu tiền bối, con cũng quen biết vài bằng hữu giang hồ, toàn là những kẻ hung hãn đổ máu dao kiếm..."
"..."
"Đốc đốc đốc..."
Hồ Ma chỉ còn biết câm nín: "Tạm thời không cần đến loại người hung hãn như vậy đâu. Phi vụ này của chúng ta, cần phải làm cho kín đáo một chút."
"Chuyện này ngươi cũng không cần bận tâm, ta vừa mới nghĩ ra cách rồi."
"..."
"Ông trời ơi..."
Lão Khoai Lang Nướng hít một hơi thật sâu, lòng kính ngưỡng đối với Hồ Ma tự nhiên mà trỗi dậy: "Trong thời gian ngắn như vậy, đã nghĩ ra cách ngay cả huyết thực cũng có thể vận chuyển ra ngoài ư? Tiền bối với một thân bản lĩnh này, quả nhiên như lời Rượu Xái và Tiểu thư Rượu Nho Trắng nói, thâm bất khả trắc!"
"Chỉ là..."
Nàng chợt có chút lo lắng, lắp bắp nói: "Nhưng là tiền bối, cứ như vậy, tìm việc, lên kế hoạch, giải quyết hậu quả, thậm chí ngay cả việc chấp hành đều do chính người làm hết, vậy người sẽ không..."
"... Bỏ con lại đó chứ?"
"..."
Hồ Ma nghe vậy, thấy thật là kỳ lạ, con dưa cháy đất này vốn không sợ trời không sợ đất, bây giờ vậy mà lại nghe thấy một chút lo lắng thật sự trong giọng nàng?
Trong lòng cảm thấy buồn cười, lại chỉ cư��i nhạt một tiếng, nói: "Chúng ta đều là người chuyển sinh, trời sinh là người một nhà. Lần này dù ngươi ít đóng góp một chút, ta cũng không thể không mang ngươi theo được, dù sao rèn luyện nhiều cũng là tốt."
"Huống hồ, ta cũng đã suy nghĩ kỹ càng, vẫn có chút việc nhỏ có thể giao cho ngươi làm."
"..."
Lão Khoai Lang Nướng cảm động đến sắp khóc: "Tiền bối, người đối với con thật sự quá tốt rồi, xin người hãy nói đi, xin người hãy nói đi, con cái gì cũng chịu làm."
Hồ Ma nghe nàng để ý đến thế, khóe miệng không khỏi lộ ra nụ cười, nói: "Chỉ là vài ba toán người của Chân Lý Giáo thôi, cùng lắm là dính líu đến một hai tên nhập phủ, ngươi chắc là không có vấn đề gì chứ?"
"..."
"..."
Đêm đó, cuộc thương lượng diễn ra rất thuận lợi, ngực Lão Khoai Lang Nướng còn đập thình thịch vì hưng phấn. Còn Hồ Ma thì cũng yên tâm, sáng ngày hôm sau, trước khi trời sáng, sau khi ăn sáng với Từ Hương Chủ, liền cáo từ rời đi.
Trước tiên, y đi về phía bắc thị trấn một chuyến, xem vị trí hai kho huyết thực mà Từ Hương Chủ t��ng nhắc đến, nắm rõ tường tận địa thế, bố trí, và nhân sự quanh đó.
Đúng như lời Từ Hương Chủ nói, hai kho huyết thực này vốn cực kỳ ẩn mình, giờ đây từ xa đã có thể thấy thủ vệ nghiêm ngặt. Một bên là Tả Hộ Pháp của Đèn Đỏ Hội, vì lo sợ sơ suất mà đích thân dẫn bang chúng canh gác.
Còn các tín đồ của Chân Lý Giáo, từ khi đến Minh Châu vẫn luôn giữ quy củ, đương nhiên sẽ không cưỡng ép chiếm đoạt, nhưng dường như cũng lo Đèn Đỏ Hội ngầm làm gì đó, nên đã lập mấy chỗ đàn tế ở đây để theo dõi họ.
Xác định được vị trí, Hồ Ma liền lặng lẽ rời đi, cưỡi ngựa, tìm một nơi hoang vắng yên tĩnh ở dã ngoại, rồi thắp hương, lặng lẽ đợi Tiểu Hồng Đường đến. Lần này lại phải đợi đến gần nửa canh giờ, Tiểu Hồng Đường mới uốn lượn uốn khúc xuất hiện bên cạnh ngôi mộ.
Hồ Ma lập tức nở một nụ cười hiền hậu, nói: "Tiểu Hồng Đường sao lại xinh đẹp thế này?"
Tiểu Hồng Đường hậm hực quay đầu, nói: "Hồ Ma ca ca về, lại chẳng đợi con. Con không thấy người đâu cả, tìm mãi mà chẳng được."
Hồ Ma lập tức hiểu ra, thật ra giữa người và sứ quỷ, không phải lúc nào cũng dính chặt lấy nhau. Không ít người chỉ khi cần mới thắp hương triệu tiểu quỷ đến để phân phó việc cần làm.
Nhưng Tiểu Hồng Đường thì đã quen mỗi ngày đi theo mình. Nếu rời đi một quãng ngắn, nàng có thể nghe mùi của mình mà tìm tới, nhưng nếu ở xa thì không tìm được, phải tự mình thắp hương thì nàng mới có thể tìm đến mình.
Cảm thấy hổ thẹn, Hồ Ma vội nói: "Ta về gấp quá, không cách nào đợi con được, lần sau sẽ chú ý."
"Con xem, ta biết rõ con đói, đây chẳng phải định mang huyết thực hoàn cho con sao?"
"..."
Vừa nói, Hồ Ma vừa lấy ra một viên huyết thực hoàn, đưa cho Tiểu Hồng Đường.
Tiểu Hồng Đường nhìn viên huyết thực hoàn tròn vo kia, hai mắt liền sáng rực, một ngụm nhét vào miệng, lập tức hết giận, nhảy nhót nắm lấy tay Hồ Ma.
Hồ Ma nhìn nàng, lại lấy ra viên huyết thực hoàn còn sót lại trên người, cười nói: "Một viên sao đủ được, còn có đây này!"
"..."
Tiểu Hồng Đường nhìn thêm một viên huyết thực hoàn tròn vo khác được đưa tới trước mặt, quả thực kinh ngạc đến mức không dám tin.
Hồ Ma đưa cho nàng đồng thời, lại cười nói: "Cái này ăn nhiều không tốt, vậy nên, trước hãy về điền trang với ta, về đến thôn trang rồi ăn có được không?"
Tiểu Hồng Đường lập tức dùng sức gật đầu, thận trọng bỏ viên huyết thực hoàn này vào trong giỏ xách, chẳng có chút tham lam nào đến mức muốn trực tiếp nhét vào miệng, điều đó lại càng khiến Hồ Ma yên tâm.
Ổn.
Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản chuyển ngữ văn học này.