Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ranh Giới Hoàng Hôn (Hoàng Hôn Phân Giới) - Chương 199: Thủ giới người

“Nơi nào có chuyện quỷ quái, người hành nghề trừ quỷ liền đi nơi đó...”

Nghe những lời mộc mạc, giản dị mà tự nhiên của vị Khiên Ngưu lão hán bên cạnh, Hồ Ma nhất thời cảm thấy lòng mình dấy lên sự xúc động.

Bà bà đã trở về tổ từ hơn một năm, hắn cũng đã thích nghi với cuộc sống xoay quanh việc thu hoạch Thái Tuế máu thịt để duy trì sinh kế trong Huyết Thực bang. Dần dà, hắn thậm chí đã quên đi những người giống như bà bà, ngày ngày đi lại giữa các thôn trại, giúp người ta trừ quỷ diệt tà.

Trong Huyết Thực bang, người hành nghề trừ quỷ rất ít, ngẫu nhiên có một hai người, nhưng khí chất của họ hoàn toàn khác biệt với bà bà.

Bọn họ đã trở thành công cụ giúp Huyết Thực bang kiếm tiền, trên người họ chẳng còn chút hơi hướng cuộc sống thôn dã, mộc mạc.

“Hồ Ma ca ca...”

Một bàn tay nhỏ lạnh ngắt nắm lấy tay Hồ Ma, Tiểu Hồng Đường cũng chạy về, Hồ Ma thấp giọng hỏi: “Tiểu Hồng Đường, là con đi thông báo những người trừ quỷ này sao?”

Tiểu Hồng Đường ngớ người ra một chút, lắc đầu nói: “Không có nha, con chạy mãi mới ra được bên ngoài, nói một câu với Sơn Quân gia gia rồi quay lại ngay!”

“Không phải Tiểu Hồng Đường?”

Hồ Ma cũng ngớ người ra một chút. Những người trừ quỷ này nói rằng có người phái tiểu sứ quỷ gửi tin, biết nơi này đang bị tà ma quấy phá thì họ đến. Hắn vốn nghĩ là Tiểu Hồng Đường...

Nhưng nếu không phải Tiểu Hồng Đường, vậy thì là ai?

Giữa lúc còn đang mơ hồ, hắn thấy những người trừ quỷ đang cười nói chào hỏi lẫn nhau, lại bỗng nhiên chợt hiểu ra.

Có lẽ vấn đề này, đã không còn quan trọng nữa.

Có lẽ chỉ là khi hắn đang bận tối mắt tối mũi, một người trừ quỷ đi ngang qua nhìn thấy, liền phái tiểu sứ quỷ thông báo một tiếng, tựa như chuyện nhà ai trong làng có phiền toái, liền về làng báo tin một cách tự nhiên vậy.

Một người trừ quỷ nhận được tin báo, rồi lại phái tiểu sứ quỷ đi, thế là lại có người khác nhận được tin.

Cứ thế truyền đi, trong phạm vi trăm dặm, tất cả người hành nghề trừ quỷ đều nhận được tin, liền thu dọn đồ nghề, hướng về nơi này.

Chỉ là...

Trong lòng Hồ Ma cũng có chút chẳng hiểu, thấp giọng nói: “Tiểu Hồng Đường, ta không rõ, vì sao bọn họ lại đến đây?”

“Chẳng lẽ bọn họ không lo lắng sự quỷ quái ở đây quá ghê gớm, tự rước họa vào thân sao?”

“...”

“Người trừ quỷ không nghĩ điều đó.”

Tiểu Hồng Đường cũng nhìn những bóng người đang tụ tập từ trên sườn núi, lắc lư hai bím tóc nhỏ có thắt dây đỏ hình sừng dê, nói với giọng trong trẻo: ���Bà bà nói rồi, người trừ quỷ, là những người kiếm sống dọc theo ranh giới.”

“Nơi nào ranh giới hỗn loạn, bọn họ liền đến nơi đó!”

“...”

“Ranh giới?”

Hồ Ma nghĩ: “Thế giới bị chia làm hai phần, lấy hoàng hôn làm ranh giới ư?”

Trong lòng hắn đột nhiên liền rõ ràng, mơ hồ có một cảm xúc khó tả dâng trào.

Hoàng hôn làm ranh giới, Âm Dương hai phần.

Thế giới này tà ma rất nhiều, nhất là về đêm, tà ma quấy phá ầm ĩ, người sống thậm chí không dám ra khỏi nhà ở một bước.

Nhưng dù tà ma làm loạn nhiều đến thế, người ta vẫn phải sống. Và họ có thể còn sống, chính là bởi vì có ranh giới này tồn tại. Tà ma dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ có thể xuất hiện ban đêm. Ban ngày, thế giới này, vẫn thuộc về những người còn sống sót.

Họ có thể tranh thủ ban ngày trồng trọt, làm công, thu hoạch Thái Tuế, duy trì cuộc sống của mình, để thế giới này vẫn còn là một thế giới của người sống.

Ranh giới này, chính là sinh mệnh của những người còn sống.

Nhưng luôn có một vài tà ma lợi hại, cũng có một vài kẻ cao cao tại thượng, họ có pháp lực cao cường, có thể khiến mây che mặt trời, thậm chí chỉ cần sai ác quỷ dưới trướng thổi một hơi, liền làm rối loạn ranh giới này.

Khiến nơi đây ngày chẳng ra ngày, đêm chẳng ra đêm, giữa ban ngày ban mặt, khắp nơi bị quỷ quái hoành hành, khiến nơi này không còn giống một thế giới của người sống, cũng làm cho những người đang cố gắng giành giật sự sống, không thể nào sống nổi...

Nhưng dù cho những kẻ đó không màng đến, thì vẫn luôn có người quan tâm.

Những người trừ quỷ này, không biết nơi đây đã xảy ra chuyện gì, cũng không biết đằng sau tất cả những chuyện này là bóng dáng của kẻ nào.

Nhưng họ chỉ cần thấy sự hỗn loạn ở đây, thì họ đã đến rồi.

Lý do đơn giản đến mức khiến một người chuyển sinh như hắn khó mà tin nổi. Chẳng lẽ trong số họ không có người thông minh, biết rõ loại quỷ quái đột nhiên xuất hiện này rất không bình thường, có thể là một thứ gì đó vượt ra ngoài giới hạn sức mạnh của họ đang làm trò quỷ?

Họ chỉ là không suy nghĩ gì nhiều, chỉ vì nơi này bị tà ma quấy phá, nên họ đã tới.

Chỉ vì một đạo lý đơn giản nhất: Thế đạo loạn, thế đạo khổ, không ra tay, thì không thể nào sống nổi.

Không cách nào hình dung cảm xúc đang dâng trào trong lòng Hồ Ma lúc này. Hắn chỉ cảm thấy sự mệt mỏi, choáng váng và phẫn uất tích tụ suốt mấy ngày qua, đều bỗng nhiên bị một thứ gì đó đánh tan đi mất.

Trước đây hắn tin tưởng bà bà, nhưng vẫn không hiểu hết. Đối với thế giới này, hắn vẫn luôn cảnh giác và xa lánh.

Đối với những kẻ không để ý đến sống chết của những người dân này, hắn sẽ cảm thấy phẫn nộ, nhưng tận sâu trong lòng, đôi khi hắn lại mơ hồ cảm thấy, những kẻ đó làm chẳng có gì sai.

Người chuyển sinh đến từ thời đại bùng nổ thông tin, cái gì mà chưa từng thấy qua?

Nhưng cũng là cho đến giờ phút này, hắn chợt nhìn thấy những điều cốt lõi nhất, nằm ở tận cùng đáy của thế giới này, lại mơ hồ cảm thấy trái tim mình như bị những điều mộc mạc và cổ xưa nhất này đánh trúng...

“Thế đạo này dù có loạn đến mấy, thì cũng có người đang nỗ lực đâu...”

Hiểu rõ được điều này, vẻ mệt mỏi trên mặt Hồ Ma dường như tan biến đi phần nào, hắn thấp giọng nói: “Ranh giới không phải tự nhiên mà có ở đây...”

“Đi thôi, Tiểu Hồng Đường, chúng ta cũng đi giúp một tay.”

Tiểu Hồng Đường nhìn vẻ mặt Hồ Ma, cười tít cả mắt lại, dùng sức gật đầu.

Bọn hắn cùng với những người trừ quỷ từ các nơi tụ tập đến, hướng về phía sườn dốc kia đi tới.

Giờ khắc này, phảng phất không có người chuyển sinh nào, cũng không có tiểu chưởng quỹ của Hồng Đăng nương nương hội, chỉ có cháu trai của bà trừ quỷ nơi trại dê lớn, mang theo tiểu sứ quỷ.

Khi bọn hắn đi tới trước sườn dốc, liền phát hiện nơi này đã có bảy tám người đến sớm.

Họ đều là người trừ quỷ từ các nơi, có trang phục và cách ăn mặc khác nhau. Nếu nói họ có điểm gì giống nhau, thì có lẽ chính là họ đều trông khá nghèo khó, bởi vì bình thường họ đi lại giữa các thôn trại biên giới, chẳng mấy dư dả.

Rượu Xái nói qua, nghề trừ quỷ là một môn kiếm tiền tốn kém, nhưng những người này, lại trông không hề giống là có tiền để mà tiêu xài.

Bây giờ những người này đang đứng vây quanh một ngôi mộ trên sườn núi từ xa.

Nói là mộ phần, nhưng trông chỉ là một đống đất nhỏ, gần nửa một bên đã sụt lún, mơ hồ có thể trông thấy bên trong mộ là gỗ quan tài mục nát.

Điều kỳ lạ là, từ ngôi mộ này, thỉnh thoảng lại có luồng khói đen mờ mờ bay ra.

Mắt thường khó mà nhìn rõ, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy nó liên tục bốc lên, không ngừng nghỉ một khắc.

Hồ Ma cũng không biết vì sao bọn họ lại không hẹn mà cùng tìm đến nơi này. Mấy ngày nay, sự quỷ quái hoành hành khắp nơi trong các làng, hắn chạy tới chạy lui, chỉ vì cứu người, đau cả đầu.

Như loại chuyện quái dị mộ phần bốc khói đen này, đã thực tế không còn chỗ nào để xếp vào danh sách ưu tiên nữa rồi.

Nhưng những người trừ quỷ này, vừa đến nơi đã tìm được chỗ này, chắc hẳn cũng là có nguyên nhân.

Trong đám người, có một lão già ngậm tẩu thuốc, thấp giọng cùng người bên cạnh thương lượng: “Quanh đây có chuyện quỷ quái, luôn luôn có một gốc rễ. Ta e rằng chính là do ngôi mộ này không tốt, tà khí chính là từ đây lan tỏa ra.”

“Đúng là nó.”

Bên cạnh, một người phụ nữ trung niên đội hoa trên đầu, nói với giọng sang sảng: “Tà khí từ mộ này, khiến sự quấy phá xung quanh đây đều trở nên hỗn loạn, tà khí ở những nơi khác cũng bị dẫn dụ đến. Nếu không phong tỏa nơi này trước, thì các nhà quanh đây đừng hòng được yên ổn.”

Trong đám người, những người trừ quỷ khác cũng đều gật đầu, nghĩ là đồng tình với lời nói của họ.

Thế là có người nói: “Vậy trước tiên phong tỏa nguồn tai họa này, sau đó tản ra đi trừ tà ma. Các vị bây giờ bắt đầu luôn chứ?”

“Ai có chiêu số nào, cứ dùng đi.”

“...”

“Làm đi!”

Đám đông vừa tụ họp lại liền ồ lên một tiếng, rồi hô lớn.

Hồ Ma đứng phía sau đám người nhìn họ, cũng nhận ra trình độ của nhóm người trừ quỷ này không đồng đều, có người rất cao minh, trong tay còn cầm những món đồ cũ như khóa, linh đang và các loại pháp khí.

Nhưng cũng có người trên người không có đạo hạnh, có thể chỉ là những thầy cúng, bà đồng trong làng quen thuộc với việc trừ tà quấy phá, giúp đỡ xử lý chút chuyện bùa chú, cúng bái kiểu thầy cúng, bà đồng, giống như lão Dương da đại gia ở làng Mãng thuộc Lão Âm Sơn vậy.

Nhưng bọn họ không hề tỏ ra sợ hãi, chẳng tranh giành, cũng không giấu giếm bản lĩnh, chỉ cười nói vui vẻ, cùng nhau bàn bạc cách giúp đỡ.

Có người nói: “Tà khí đã thoát ra, đơn giản chính là thông qua địa mạch, thủy mạch, khí mạch, ảnh hưởng đến phong thủy xung quanh. Vậy mộ tà này thuộc loại nào?”

Cũng có người nói: “Lúc này không để ý tới, phong tỏa hoàn toàn nó mới là ổn thỏa.”

“Vậy ta trước phong tỏa địa mạch của nó!”

Người bên cạnh nghe, liền có người xung phong nhận việc, ào ào lấy ra đồ nghề của mình. Có người cầm cốt trượng vẽ bùa chú vòng quanh ngôi mộ trên mặt đất, lại đổ chút tro từ trên vai xuống, rắc một vòng, rồi châm lửa đốt từ từ.

Đám người nhao nhao bịt mũi: “Phân ư?”

Người trừ quỷ phong địa mạch trừng mắt nói: “Là Hắc Thái Tuế trộn với phân ủ ba năm trong chuồng heo đó!”

“Kia không phải là phân sao?”

Đám người bất đắc dĩ, lại hô hào: “Ai có tuyệt chiêu, mau dùng đi, phong tỏa khí mạch của nó!”

Nghe có người hô, liền có người phụ nữ trung niên kia nói: “Tôi có đây, giúp tôi kéo sợi dây thừng này.”

Nói rồi, cô ta từ trong ngực móc ra một cái túi thơm, bên trong lấy ra một cuộn chỉ đỏ. Những người xung quanh liền phụ giúp cô ấy.

Đầu tiên là gọt lấy mấy khúc gỗ từ bên cạnh, dựng thành giá đỡ xung quanh ngôi mộ tà, sau đó dùng chỉ đỏ cố định vào giá đỡ. Một người nắm một đầu, vừa đi vòng quanh mộ tà, vừa niệm chú khấn vái.

Đi vòng mấy vòng, những lớp chỉ đỏ chồng lên nhau, bao quanh ngôi mộ tà, khiến cả khu vực ấy đều trở nên mờ nhạt đi.

“Ta đến phong thủy mạch của nó.”

Trong đám người, một vị đại gia tiến lên, lấy ra mấy chiếc đinh gỉ sét ở đầu, nhưng phần dưới lại được mài sáng loáng, khoe khoang với những người xung quanh: “Các ngươi nhìn xem, trên chiếc đinh này khảm thứ gì?”

“Âm Cốt ngọc!”

“Đây chính là khi xưa ông nội ta đã đốt một con Hạn Bạt tu luyện thành đạo hạnh mà có được, có thể trấn áp thủy khí mạnh nhất. Chờ ta đóng vào bốn phương vị, xem nó còn có thể quấy phá thế nào nữa.”

Ngôi mộ tà này, hẳn là do hoàng tiên thổi một hơi qua mà thành điểm rơi.

Hồ Ma trước đó đã bận rộn mấy ngày, nhưng căn bản không biết khí tức này ở đâu. Hắn thậm chí không biết khí tức này khi thổi tới, cũng sẽ rơi vào một chỗ, hình thành nguồn tai họa. Hơn nữa, cho dù biết rồi, hắn chỉ sợ cũng tìm không thấy phương pháp có thể phong tỏa nó.

Mà những người này, có người đạo hạnh cao, có người đạo hạnh thấp, nhưng đều là vô cùng có kinh nghiệm, vừa nói đùa đã phong tỏa xong xuôi.

Nhìn xem bọn hắn đốt bùa niệm chú lên mộ tà này, Hồ Ma cũng cảm thấy lòng nhiệt tình dâng trào, muốn tiến lên giúp một tay.

“Ngươi chính là tiểu chưởng quỹ của Huyết Thực bang đó phải không?”

Nhưng có người lại chê hắn vướng víu, đẩy hắn ra. Không ít người đánh giá hắn, cười nói: “Mấy ngày không nhắm mắt rồi à?”

“Nghỉ ngơi trước đi!”

“Trước đó nơi này bị người của Huyết Thực bang canh giữ, bọn ta cũng không muốn đến. Hiện tại nhìn một cái, trong Huyết Thực bang đâu phải ai cũng là những kẻ xấu chỉ biết tiền lương đâu nhỉ...”

Bản dịch văn học này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, kính mời độc giả đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free