(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 785: Tặng xe!
Cùng ngày hôm đó.
Đổng Học Bân liên tục đi đến vài nơi.
Bởi vì vé số được mua hộ qua mạng, giải thưởng nhỏ thì dễ nói, trang web có thể trực tiếp chuyển vào tài khoản của anh. Nhưng giải thưởng lớn thì khác, Đổng Học Bân phải đến địa điểm do trang web mua hộ chỉ định, tìm người phụ trách để nhận tờ vé số đã hẹn trước. Sau đó anh lại đến trung tâm xổ số thể thao, dùng chứng minh thư để đổi giải. Cuối cùng, sau cả một buổi chiều bận rộn, anh mới có thể gửi một trăm triệu nguyên vào tài khoản ngân hàng liên kết với chứng minh thư của mình.
Tiền cuối cùng cũng đã về tay.
Vậy là đã yên tâm.
Nhìn đồng hồ, Đổng Học Bân lập tức hẹn Tạ Tuệ Lan, rồi bắt taxi đến khu triển lãm xe Bắc Tam Hoàn để gặp cô.
Bên ngoài khu triển lãm xe.
Tạ Tuệ Lan đang cười ha hả nói chuyện với Tạ Hạo và Tạ Tĩnh.
Bên cạnh, cậu nhóc Tạ Hạo không ngờ cũng có mặt, líu lo không ngừng nói gì đó.
"Ôi, Đổng ca đến rồi!" Tạ Tĩnh là người đầu tiên nhìn thấy anh, vẫy tay với Đổng Học Bân.
"Đổng ca." Tạ Nhiên cũng khách khí gật đầu chào Đổng Học Bân.
Tạ Tuệ Lan nghiêng đầu, mỉm cười: "Sao chậm vậy? Ha ha, chúng tôi đã đợi anh nửa ngày rồi đó."
"Đúng vào giờ tan tầm, tắc đường quá." Đổng Học Bân quay đầu nhìn Tạ Hạo: "Không ở nhà làm bài tập đàng hoàng, sao con cũng đến đây?"
Tạ Hạo cười hì hì nói: "Anh và chị cháu không phải muốn mua xe sao, cháu đương nhiên phải đến làm quân sư rồi! Không phải cháu khoe khoang đâu nhé, cháu rất am hiểu về xe, mấy năm nay cháu đã nghiên cứu không ít, đảm bảo sẽ giới thiệu cho mọi người mấy mẫu xe tốt, nghe lời cháu thì chắc chắn không sai vào đâu được!"
Tạ Tuệ Lan cười nói: "Khi chị nói chuyện với Tiểu Nhiên và những người khác, thằng bé này nghe thấy, liền sống chết đòi đến, cản cũng không cản nổi."
Tạ Tĩnh chỉ chỉ Tạ Hạo: "Thằng bé này chỉ thích hóng chuyện thôi, từ nhỏ đã thích tham gia vào những chuyện vui."
"Đi thôi đi thôi!" Tạ Hạo không phân biệt được lời khen chê, hưng phấn lôi kéo mọi người nhanh chóng tiến vào khu triển lãm xe.
...
Bên trong.
Lúc này vẫn còn khá đông người, khắp nơi đều là khách xem xe.
Tạ Hạo dường như đặc biệt yêu thích xe, vừa nhìn thấy xung quanh liền kích động không thôi, giống hệt một nhân viên kinh doanh, lập tức xì xào giới thiệu cho Tạ Tuệ Lan và mọi người.
Đổng Học Bân khẽ kéo Tạ Tuệ Lan sang một bên, thấp giọng hỏi: "Mua cho em trai và em gái cô trước nhé?"
Tạ Tuệ Lan "ừm" một tiếng: "Cũng được."
"Vậy h�� thích xe gì? Định mua loại nào?"
"Ha ha, cái này thì tôi không rõ."
"Vậy để tôi hỏi thử xem."
Đổng Học Bân nhìn Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên đang đi phía trước, bước lên một bước, hỏi: "Tiểu Nhiên, Tiểu Tĩnh, hai cháu thấy mẫu xe nào được?"
Tạ Nhiên mỉm cười nói: "Anh và chị cháu muốn mua loại nào ạ?"
"Không rõ nữa, các cháu thấy chiếc nào tốt?" Đổng Học Bân đẩy vấn đề lại cho họ.
Tạ Tĩnh cười hì hì nói: "Nếu là anh và chị cháu lái thì A6L không tệ đâu nhỉ? Xe công vụ của chính phủ cơ bản đều là loại này, không quá lộ liễu, rất phù hợp đó ạ?"
"Gì mà A6!" Tạ Hạo lầm bầm chen vào nói: "Quá tầm thường rồi, loại xe này sớm đã lỗi thời, mua làm gì chứ!"
Tạ Tĩnh lườm hắn một cái: "Người mua đều nói chiếc xe này không tệ, ánh mắt của đại chúng vẫn luôn sáng suốt, thằng bé con có hiểu không?"
Tạ Hạo không để ý đến cô chị hai của mình, quay đầu nói: "Đổng ca, mọi người đừng nghe chị hai cháu, tuyệt đối đừng mua A6, lỗi thời lắm rồi."
Tạ Tuệ Lan mỉm cười nhìn em gái mình: "Tiểu Tĩnh thích A6 sao?"
"Xe của đơn vị cháu là loại này." Tạ Tĩnh đáp: "Cháu vẫn luôn lái nó, cũng quen rồi, cảm thấy không tệ. Bố mẹ cháu lần trước còn nói muốn mua cho cháu và anh cháu mỗi người một chiếc, nhưng hơi đắt, hơn bốn mươi vạn một chiếc, hai chiếc là gần một trăm vạn, sau đó bàn đi tính lại rồi thôi. Cháu định mua một chiếc Nhã Các. Anh, lần trước anh nói muốn mua xe gì ấy nhỉ?"
Tạ Nhiên nói: "Mẫu Passat mới nhất."
Tạ Hạo không đồng tình bĩu môi nói: "Càng nói càng dở, hai chiếc xe này càng không được, mới hai mươi vạn thôi sao?"
Tạ Tĩnh tức giận trừng mắt với em trai: "Mày nghĩ chị mày là người giàu có chắc? Mới hai mươi vạn à? Lương tháng của chị được bao nhiêu chứ? Số này còn không đủ, phải để bố mẹ bù thêm một ít mới mua được. Nếu chị mày thực sự có tiền, còn gì là Nhã Các? A6 chị cũng chẳng mua, đã sớm mua A8 rồi! A8 trông bao nhiêu sang trọng? Ai mà chẳng thích xe tốt? Thằng nhóc con đúng là đứng nói chuyện không đau lưng, đợi đến khi mày tốt nghiệp đại học rồi sẽ biết kiếm tiền không dễ dàng đâu."
Tạ Hạo hừ một tiếng: "Audi A8 thì vẫn được."
Tạ Nhiên cười nói: "Thì là được đấy, nhưng một trăm vạn lận, liệu có mua nổi không?"
Tạ Hạo nói: "Nguyên tắc của cháu là nếu không mua thì thôi, đã mua thì phải mua một chiếc thật tốt, vội vàng mua xe làm gì. Nếu tiền không đủ thì đợi tích cóp thêm vài năm."
Tạ Tĩnh nói: "Cháu thì còn có thể đợi được, nhưng anh cháu thì không đợi được. Sắp tới anh ấy có thể phải xuống cơ sở rèn luyện, không có xe thì làm gì cũng bất tiện."
Đổng Học Bân chợt nói: "Được, chúng ta đến khu trưng bày Audi xem sao."
Tạ Tĩnh nhìn về phía họ: "Hai anh chị cũng muốn mua Audi ạ?"
Tạ Tuệ Lan "ừm" một tiếng: "Cứ xem trước đã, đi thôi."
Đoàn người liền đi đến khu trưng bày Audi ở phía tây. Audi vẫn khá được ưa chuộng, các mẫu xe cũng có diện mạo tương đối lớn, chỉ có điều giá cả hơi cao một chút. Các mẫu A4L, A8L, Q5, Q7 đều có không ít người vây quanh, vài nhân viên kinh doanh đang bận rộn giải thích. Tạ Hạo có tầm nhìn cao, nhất thời đảm nhiệm vai trò hướng dẫn, nói cho Đổng Học Bân và mọi người về không gian và tính năng của A8L và Q7.
A8L, chiếc xe này quả thực rất tốt.
Đổng Học Bân hỏi thử một chút, mẫu A8L mới với cấu hình tiêu chuẩn đại khái hơn chín mươi vạn tệ, tính tổng cộng cũng khoảng một trăm vạn tệ.
Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên đều đi đến trước một chiếc A8L trưng bày để xem. Chờ khi nhân viên kinh doanh vừa đến, Tạ Tĩnh còn chủ động yêu cầu ngồi thử, trông có vẻ rất yêu thích. Cũng phải thôi, A8L trong các mẫu xe Audi là chiếc có vẻ ngoài sang trọng nhất, rất phù hợp cho cán bộ lãnh đạo lái, không gian rộng rãi, động cơ mạnh mẽ, không giống như loại A6L bán nội địa, A8 là xe nhập khẩu thuần túy, lái cũng có thể nở mày nở mặt.
Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan liếc nhìn nhau, đều khẽ cười.
Không bao lâu, Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên bước xuống xe. Chỉ nghe Tạ Tĩnh nói: "Chị, Đổng ca, chiếc xe này không tệ đâu, hay là hai người thử lái một chút đi?"
Đổng Học Bân nói thẳng: "Không cần thử, lấy luôn chiếc này đi."
Tạ Hạo sửng sốt: "Nhanh vậy đã quyết định rồi? Xem thử mấy chiếc khác nữa chứ."
"Không xem nữa." Đổng Học Bân nhìn Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên: "Được rồi, hai cháu thấy màu gì đẹp?"
Tạ Tĩnh nói: "Anh muốn lái thì vẫn nên là màu đen đúng không ạ? Chị cháu muốn mua... thì mua màu bạc ánh kim đi ạ? Chị thấy sao? Dù sao thì cháu thấy màu bạc ánh kim rất đẹp, cũng hợp với phụ nữ lái."
Tạ Tuệ Lan khẽ cười gật đầu: "Được, vậy nghe lời em gái chị, ha ha."
"Ôi, có ai không!" Đổng Học Bân rất nhanh gọi một nhân viên kinh doanh đến, không nói hai lời, trực tiếp chỉ vào chiếc A8L đó bảo cô ấy lấy hai chiếc: một chiếc màu đen cấu hình tiêu chuẩn, một chiếc màu bạc ánh kim cấu hình cơ bản. Hai chiếc đại khái khoảng hai trăm vạn tệ, loại xe sang trọng này đương nhiên không hề rẻ.
Nhân viên kinh doanh cũng không ngờ đối phương lại quyết định nhanh như vậy, mừng rỡ ra mặt, lập tức dẫn họ đến phòng chờ bên cạnh để làm thủ tục.
Đổng Học Bân tức tốc đi quẹt thẻ thanh toán.
...
Mười phút sau.
Trong phòng chờ.
Đổng Học Bân cầm phiếu trở lại, đưa cho nữ nhân viên kinh doanh.
Nữ nhân viên kinh doanh nở nụ cười chuyên nghiệp, đưa cho Đổng Học Bân một tập tài liệu: "Mời ngài xem qua trước, nếu được thì ký tên vào đây ạ. Chúng tôi tạm thời không có xe sẵn ở đây, thật sự xin lỗi, nhưng chắc chắn sẽ có trong vòng một tuần, đến lúc đó ngài có thể đến lấy xe." Nói xong, nữ nhân viên kinh doanh lại lấy ra một tập tài liệu khác, đưa cho Tạ Tuệ Lan: "Mời ngài cũng xem qua một chút, và cả chứng minh thư của hai vị nữa, xin mời..."
Đổng Học Bân tùy ý lướt qua hợp đồng, ngắt lời nói: "Không cần cho chúng tôi xem đâu."
Nữ nhân viên kinh doanh ngẩn người: "Hả? Sao vậy ạ?"
Đổng Học Bân cầm lấy hợp đồng trong tay Tạ Tuệ Lan, cùng với tập của mình, đi đến đưa riêng cho Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên: "Tiểu Nhiên, Tiểu Tĩnh, hai cháu ký tên vào đi."
Tạ Nhiên ngạc nhiên: "Ký tên của chúng cháu ạ?"
"Ký tên của chúng cháu làm gì?" Tạ Tĩnh cũng chưa kịp phản ứng.
Đổng Học Bân cười nhìn Tạ Tuệ Lan một cái, rồi quay đầu nói: "Những chiếc xe này là mua cho hai cháu đấy."
Tạ Tĩnh "a" một tiếng, vội vàng đẩy hợp đồng ra: "Cái này không được đâu ạ, không được đâu!"
Tạ Nhiên cũng vội vàng xua tay: "Đúng vậy Đổng ca, như vậy không được đâu ạ, thật sự không được."
Đổng Học Bân cười ôn tồn đặt hợp đồng trước mặt họ: "Hai cháu đừng từ chối nữa. Ta và đại tỷ của các cháu đã bàn bạc xong trước khi đến rồi, muốn mua cho mỗi cháu một chiếc xe tốt một chút, sau này dùng cũng tiện. Đây coi như là chút tấm lòng của ta và đại tỷ các cháu. Được rồi, mau ký tên đi, chúng tôi cũng đã thanh toán tiền mua xe rồi. Còn các thủ tục đăng ký xe và biển số xe, các cháu phải tự mình lo liệu, chúng tôi sẽ không can thiệp nữa."
Tạ Tĩnh vội nói: "Thật sự không được đâu Đổng ca. Nếu là vài vạn tệ thì còn dễ nói, chúng cháu cũng sẽ nhận, nhưng... hai chiếc xe hai trăm vạn tệ lận, cái này..."
Tạ Nhiên cũng nói: "Đúng vậy, quá quý giá."
Tạ Tuệ Lan híp mắt gõ gõ bàn: "Được rồi, đừng lải nhải nữa, ký tên đi!"
Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên cười khổ nhẹ: "Thế này thì chúng cháu ngại lắm, chúng cháu..."
Tạ Tuệ Lan cười cười: "Chị và anh rể tặng các cháu chút đồ, đó không phải là chuyện hiển nhiên sao? Có gì mà phải ngại? Đừng có mà lề mà lề mề, muốn chọc giận chị các cháu à?"
Tạ Hạo ở bên cạnh cười hì hì không ngừng, chọc chọc Tạ Nhiên và Tạ Tĩnh: "Chị và anh rể cháu nổi tiếng là người giàu có đó, các anh chị còn không biết sao? Không nhờ họ giúp thì nhờ ai chứ, mau ký đi!"
Sau khi từ chối hơn nửa ngày.
Cuối cùng, Tạ Tĩnh và Tạ Nhiên thấy tiền cũng đã thanh toán, không nhận cũng không được, liền cảm kích nhìn Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan: "Chị, anh rể, vậy chúng cháu xin cảm ơn."
Đổng Học Bân nói: "Đều là người một nhà, khách sáo làm gì chứ."
Lúc này, chỉ nghe Tạ Hạo chợt cười hì hì: "Anh rể, chúng ta cũng là người một nhà mà, vậy thì, anh và chị cháu có phải cũng nên tặng cháu một chiếc không ạ, không thể bên trọng bên khinh như vậy chứ."
Tạ Tuệ Lan cười nói: "Còn bên trọng bên khinh ư? Thằng nhóc con cũng biết dùng thành ngữ à?"
Đổng Học Bân dở khóc dở cười nhìn Tạ Hạo: "Cái gì cũng có phần của cháu hết. Hiện tại thì chưa được, cháu còn đang đi học mà, muốn xe làm gì? Hơn nữa, cháu đã đến tuổi thi bằng lái chưa? Được rồi, đợi cháu lên đại học nhé, ngày nào cháu đỗ đại học, ta sẽ tặng cháu một chiếc xe."
Tạ Hạo ha ha cười lớn: "Bao nhiêu tiền ạ?"
"Một trăm vạn tệ, được không?"
"Ồ gào!" Tạ Hạo hoan hô!
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.