Buổi trưa.

Tiêu Lân huyện.

Đồn công an thành trấn.

Hơn mười hai giờ một chút, mấy chiếc xe cảnh sát nối đuôi nhau tiến vào sân đồn công an nhỏ bé, đỗ ngay dưới tòa nhà văn phòng. Thực ra, xét mức độ nghiêm trọng của sự việc lần này, cùng với hành vi tấn công cảnh sát đã ảnh hưởng đến tính mạng và sự nguy hiểm mà nó gây ra, đáng lẽ vụ án này phải do cục cảnh sát huyện thụ lý. Đây không phải vụ án nhỏ. Thế nhưng, người ra hiện trường lại là cán bộ của đồn công an thành trấn, sau khi xảy ra chuyện, họ cũng chỉ vừa mới thông báo lên cục cảnh sát huyện, bên kia vẫn chưa có phản hồi gì. Bởi vậy, họ liền trực tiếp đưa Đổng Học Bân về đồn.

Suốt quãng đường trên xe, mọi người đều vô cùng cảnh giác, chỉ sợ Đổng Học Bân đổi ý hay có hành động bất thường nào đó, bởi nếu vậy thì không ai có thể cản được hắn. May mắn thay, Đổng Học Bân đúng là nói được làm được, thật sự ngoan ngoãn đi theo họ, không hề có chút biểu hiện khác thường nào. Lúc này đây, trong lòng đội trưởng Hồ Hán Bân và các đồng chí cảnh sát khác cũng đã yên tâm hơn rất nhiều.

Xe dừng lại.

Mọi người vội vã xuống xe.

Đến tám, chín phần mười người trong tòa nhà văn phòng đều đã nhận được tin tức. Vừa thấy xe trở về, lập tức có ba bốn cảnh sát cùng nhân viên công vụ từ hành lang đi ra, vẻ mặt nghiêm trọng nhìn chằm chằm về phía này. Mấy người còn mang theo dùi cui, tay cũng đặt trên dùi cui, cứ như sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào.

Đúng lúc này, Đổng Học Bân bước xuống xe.

Rất nhiều người trong tòa nhà văn phòng lần đầu nhìn thấy Đổng Học Bân đều sững sờ, đoán rằng không ngờ người này lại trẻ như vậy, hơn nữa cũng không nghĩ hắn lại có vẻ ngoài bình thường, hiền lành đến thế. Chiều cao, tuổi tác, dung mạo và khí chất của Đổng Học Bân rõ ràng có chút khác biệt so với những gì họ nghe kể.

"Chính là hắn sao?"

"Không thể nào!"

"Tôi nhìn cũng chẳng giống chút nào."

"Cái thể trạng này mà có thể đánh chúng ta nhiều người như vậy sao? Lại còn có thể một cước đá lật ba chiếc xe trong số đó? Trời ạ!"

Những người mới ra đều có vẻ không dám tin, chớp chớp mắt tập trung nhìn Đổng Học Bân. Thế nhưng, khi nhìn thấy vẻ mặt kinh hãi và cảnh giác của những cảnh sát cũ vừa trở về khi họ nhìn Đổng Học Bân, họ mới trao đổi ánh mắt vài lần rồi cuối cùng tin tưởng.

Thực sự là người này sao?

Nhưng hoàn toàn chẳng thấy hắn có gì g���i là ba đầu sáu tay cả??

Họ làm nghề này ngày ngày tiếp xúc với người, đã gặp qua vô số người, nhìn người cũng rất chuẩn. Thế nhưng, đối với người trẻ tuổi bị đưa về hôm nay, họ lại hoàn toàn không thể nhìn thấu. Hơn nữa, mỗi khi nhớ đến chuyện hắn một cước đá bay xe, họ đều không tài nào tin được. Theo họ nghĩ, dù có sức mạnh lớn đến mấy, nhiều lắm cũng chỉ là mấy trăm cân, dùng để khuân vác đồ vật thôi? Cử tạ, đập gạch bằng tay không, cũng chỉ đến vậy, đã được coi là người lực sĩ hay dị nhân rồi. Thế nhưng... không phải là ba chiếc xe sao? Lại còn đá lật ba chiếc xe trong số đó? Đang chạy tốc độ cao mà cũng có thể đá lệch làn đường? Họ chưa từng tận mắt chứng kiến, nên thực sự không thể tin được. Chết tiệt, đó là chân hay là ống phóng rocket vậy??

Mấy người ùa lên đón tiếp.

"Anh Trương, về rồi à?" Một cảnh sát trẻ tuổi nói.

"Ừm, về rồi." Một cảnh sát già có quan hệ tốt nhìn anh ta đáp.

Cảnh sát trẻ tuổi chỉ vào Đổng Học Bân: "Cái này... Người các anh nói là hắn sao?"

"Ừm, là h��n đấy." Cảnh sát già với vẻ mặt phức tạp nhìn Đổng Học Bân một cái.

"Không thể nào? Hắn thật sự đá lật ba chiếc xe trong số đó ư?" Cảnh sát trẻ tuổi hỏi ra nghi ngờ trong lòng.

"Biết ngay các cậu không tin mà." Cảnh sát già cười khổ nói: "Bây giờ tôi cũng vẫn chưa hoàn hồn đây, nhưng khoảnh khắc đó tất cả mọi người đều thấy. Chắc chắn không thể sai được, hắn bước tới và chỉ một cước, cũng chẳng thấy cước đó dùng sức mạnh đến mức nào, cứ như chuyện thường thôi, thế mà chiếc xe sau đó liền lật nhào, trượt đi rất xa." Cảnh sát già lắc đầu thở dài: "Cũng không biết hắn có luyện công phu hay không, nhưng quả thật rất quá đáng. Các cậu chỉ là nghe kể thôi. Chứ nếu chưa thấy cảnh tượng lúc đó, chúng tôi thực sự đều thấy choáng váng. Thật sự có đến nửa phút, hiện trường không một ai nói chuyện, không một ai hé răng, các cậu có thể hình dung được không?"

Cảnh sát trẻ tuổi hít một hơi lạnh nói: "Có thể ạ."

"Vậy chúng ta đã bắt hắn bằng cách nào?" Một cảnh sát khác hỏi.

Cảnh sát già nhìn Đổng Học Bân một cách sâu sắc, hạ giọng nói: "Đừng nói cho người khác biết nhé, nếu không phải người này tự nguyện đi theo chúng ta, thì chỉ với lực lượng cảnh sát ít ỏi của chúng ta căn bản không thể bắt được hắn."

Cảnh sát trẻ tuổi ngạc nhiên nói: "Tự nguyện đến sao? Tại sao vậy?"

Cảnh sát già lắc đầu nói: "Chuyện đó thì tôi không biết."

Hồ Hán Bân lúc này lên tiếng: "Chuẩn bị phòng thẩm vấn! Đưa người vào!"

"Rõ, đội trưởng Hồ!" Mấy người đồng thanh đáp, rồi tiến lên đi tới trước mặt Đổng Học Bân.

Thế nhưng buồn cười là, tình cảnh này hoàn toàn khác so với những lần họ chấp hành nhiệm vụ trước đây. Lần này, mấy người kia không ai dám lại gần Đổng Học Bân trong vòng hai mét, đều chỉ đứng ngoài nhìn hắn. Chuyện kéo người hay giục người đi vào hoàn toàn không xảy ra, thậm chí đến cả lời nói họ cũng không dám thốt ra.

Không khí chùng xuống.

Hồ Hán Bân có chút tiếc nuối khi thấy cấp dưới của mình không được dứt khoát như mong đợi, cơn giận lại trỗi dậy. Thế nhưng, suy nghĩ kỹ lại, hắn biết thực ra cũng không trách được đám thuộc hạ này. Đối phương đích thực là một kẻ hung hãn. Đừng nói là họ, phàm là người nào chứng kiến cảnh Đổng Học Bân một cước đá lật ba chiếc xe kia, ai mà không kinh hãi chứ? Xe nặng như vậy còn có thể đá lật, huống hồ một người nặng hơn trăm cân, một cước này chẳng phải sẽ đá bay từ trong sân ra ngoài sân sao? Ngay cả Hồ Hán Bân cũng cảm thấy có chút lo lắng trong lòng, nếu không thì sao hắn lại không đi chung xe với Đổng Học Bân về chứ?

Không khí trở nên nặng nề.

Đổng Học Bân dường như chẳng hề bận tâm, căn bản không để ý tới họ. Ngược lại, hắn còn nhìn quanh tình hình đồn công an, rồi lại ngắm cảnh bên ngoài, hệt như đi du lịch vậy. Không phải Đổng Học Bân lòng dạ rộng rãi, mà là người này đã trải qua quá nhiều chuyện như vậy, coi chuyện này như cơm bữa, nên tự nhiên chẳng còn cảm giác gì. Hiện tại hắn chỉ là tiện thể xem xét môi trường ở huyện Tiêu Lân. Sở dĩ hắn đến đây sớm như vậy mà không đến bộ phận tổ chức thành phố trình báo cũng là vì lý do này. Tình hình của một huyện ra sao, lời nói suông không tính, tin tức cũng không đáng tin, vẫn phải là mắt thấy tai nghe mới là thật. Hiện tại hắn đang làm công việc như vậy, ở một cơ quan, một đơn vị công tác, cũng đủ để sơ bộ tìm hiểu về huyện mà hắn sắp nhậm chức. Còn về đánh giá, Đổng Học Bân cũng đưa ra một kết luận không có gì đặc biệt.

Đại loại là vậy, không quá tệ mà cũng chẳng tốt đẹp gì.

Tức là không được tốt lắm, cũng chẳng phải là tồi.

Môi trường cũng tốt, xây dựng cũng ổn, thậm chí còn có cả dân chúng trang điểm, tất cả đều mang đến cho Đổng Học Bân một tín hiệu như vậy. Những điều này hắn cũng sớm đã dự liệu, nên chẳng có cảm giác gì đặc biệt.

Hồ Hán Bân quát: "Vào phòng thẩm vấn!"

Đổng Học Bân lúc này mới liếc nhìn hắn một cái, rồi theo cảnh sát phía trước đi.

...

Tầng hai.

Trong một căn phòng.

Đổng Học Bân sau khi bước vào, cũng không khách khí, trực tiếp ngồi xuống một chiếc ghế, đặt chiếc vali hành lý của mình xuống bên cạnh.

Hồ Hán Bân bước vào.

Cùng vào còn có mấy cảnh sát, tất cả đều mang theo súng.

Đổng Học Bân cười híp mắt nói: "Không cần phải thế chứ, trận thế lớn thế này khiến tôi còn thấy được sủng mà lo sợ."

Bốn người, bốn khẩu súng. Trước đây, khi thẩm vấn ở đồn công an, tuyệt đối sẽ không có cảnh tượng này. Nhưng Đổng Học Bân thì khác, Hồ Hán Bân và đồng sự đều rõ ràng sức chiến đấu của người này, đương nhiên phải tăng cường cảnh giác và phòng bị. Có thể hiệu quả không lớn, có thể súng cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng ít nhất là để an lòng.

Hồ Hán Bân nói: "Họ tên!"

Đổng Học Bân nói: "Quên rồi."

"Giới tính!" Hồ Hán Bân mặt đằng đằng sát khí.

Đổng Học Bân nói: "Anh thấy sao?"

"Tuổi tác!" Mặt Hồ Hán Bân càng lúc càng tối sầm.

Một cảnh sát bên cạnh bạo dạn vỗ bàn một cái: "Anh thành thật chút cho tôi! Biết đây là đâu không? Đây là đồn công an! Thành thật khai báo vấn đề!"

Đổng Học Bân nhìn hắn: "Vấn đề? Tôi không cảm thấy mình có vấn đề gì."

Hồ Hán Bân quát lên: "Không cảm thấy có vấn đề thì sao anh lại theo chúng tôi về đây?"

Đổng Học Bân khẽ mỉm cười nói: "Tôi đã nói rồi đấy, tôi đến đây không phải để tiếp nhận điều tra và thẩm vấn của các anh, tôi đến đây là để các anh phải cho tôi một câu trả lời hợp lý, là để tìm hiểu rõ ràng chuyện này. Vấn đề? Dù có vấn đề thì cũng không phải vấn đề của tôi chứ? Các anh mà có mắt, thì sẽ biết cái bản chất của việc lái xe taxi dù đen ép giá dân ch��ng là như thế nào. Tôi thấy việc nghĩa hăng hái làm mà cũng sai sao? Các anh cảnh sát chẳng phân biệt tốt xấu lao vào ra tay với tôi, đến cả lời khai của dân chúng cũng không nghe, đến cả việc dân chúng bị tài xế taxi dù đen cướp đoạt cũng mặc kệ, còn dùng gậy đánh tôi? Cái này thuộc về tự vệ, tôi không cảm thấy có gì không thích hợp cả. Tôi đánh chính là hai người bọn họ, đó là họ tự làm tự chịu, đáng đời. Lại còn sau đó tên tài xế taxi dù đen đó lái xe định đâm chết tôi, các anh cũng nhìn thấy đấy. Ai là người bị hại mà các anh vẫn còn không thấy rõ sao? Tôi mới là người bị hại chứ? Các vị lão bách tính mới là người bị hại chứ? Thế mà tại sao các anh lại cứ bắt tôi không tha? Những phần tử phạm tội thực sự thì các anh lại mặc kệ hết? Còn theo người ta vừa nói vừa cười, đi xe này đến xe kia? Lại còn hỏi tôi vấn đề? Tôi còn muốn hỏi lại các anh đây, các anh có ý gì hả? Hả?"

Hồ Hán Bân lại lần nữa vỗ bàn: "Còn ngoan cố cãi chày cãi cối đúng không?"

Đổng Học Bân cười cười: "Tôi vừa nói chuyện, liền thành không có lý, còn phần tử phạm tội vừa nói chuyện, các anh liền cảm thấy người ta đúng. Các anh làm cảnh sát kiểu gì vậy? Hả? Tôi không tin các anh lại không có chút nhận thức đúng sai nào. Điều đó có nghĩa là các anh căn bản không muốn nhận biết đúng sai, chỉ muốn đổ vấy mọi tội lỗi lên đầu tôi, đúng không? Tôi có một nguyên tắc thế này, người khác khách khí với tôi, tôi có thể khách khí lại với người khác. Còn nếu người khác không khách khí với tôi, vậy thì tôi cần gì phải giữ thể diện cho các anh?" Dừng một chút, Đổng Học Bân bật cười nói: "Các anh cũng không cần dùng cái trò này với tôi, lại còn vỗ bàn ư? Anh dọa ai đó? Dọa người khác thì tạm được, dọa tôi sao? Đừng đùa nữa!"

Hồ Hán Bân và đồng sự lần này cũng nhận ra, người trước mắt này tuy tuổi không lớn lắm, nhưng trong lời nói và cách làm việc, rõ ràng là một kẻ lão luyện.

Theo cách nói của người kinh thành, đây gọi là "lão pháo nhi"!

Hồ Hán Bân cũng tức giận vô cùng: "Không phối hợp phá án đúng không?"

Đổng Học Bân thấy tình hình cũng đã đủ rồi, liền không nhanh không chậm lấy ra ví tiền, ném tấm chứng minh thư của mình cho họ: "Họ tên, tuổi tác, quê quán, tự các anh mà xem." Đổng Học Bân trông cứ như muốn phá án hơn cả mấy người cảnh sát kia, đến cả lời nói cũng chẳng thèm nói với họ.

Hồ Hán Bân vừa nhìn vào.

Đổng Học Bân?

Người kinh thành ư?

Chẳng trách lại hỗn xược đến vậy!

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.