(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1461: A!
Mười giờ tối.
Trong một phòng yến tiệc nhỏ.
Đổng Học Bân đang bị Lữ Vệ Quốc, Trần Rõ Ràng và Mã Diễm Phân cùng đám người luân phiên chuốc rượu. Hắn đã uống cạn chừng một cân rượu mạnh, toàn thân đã lắc lư, đứng còn không vững. Thường Quyên và Cung Na nhanh nhẹn đỡ lấy hắn từ hai bên, ai n���y đều sốt ruột.
Đổng huyện trưởng uống quá nhiều rồi!
Lúc này e là có chuyện chẳng lành rồi!
Thường Quyên dứt khoát nói: "Chúng ta đi trước thôi!"
Trần Rõ Ràng liền nói: "Mọi người còn chưa đến đông đủ, sao có thể bỏ về giữa chừng chứ?"
Lữ Vệ Quốc cười nói: "Phải đó, hôm nay ai cũng không được về sớm, mọi người tiếp tục uống đi."
Trần Vân Tùng sốt ruột nói: "Đổng huyện trưởng đã không thể uống thêm, nếu cứ tiếp tục sẽ xảy ra chuyện đó."
Một cán bộ phòng thương mại quảng cáo nói: "Đang lúc vui vẻ thế này, mới bắt đầu được bao lâu đâu."
Cung Na cũng vô cùng căm phẫn. Mục đích chuốc say Đổng huyện trưởng của bọn họ đã đạt được, không ngờ đám người này lại vẫn không biết điểm dừng, càng muốn ép Đổng huyện trưởng uống thêm rượu, xem ra là không chuốc Đổng huyện trưởng nhập viện thì không cam lòng. Rõ ràng tửu lượng của Đổng huyện trưởng không tốt, nếu cứ tiếp tục như vậy thì sẽ chết người mất, đây đâu phải chuyện nhỏ, chẳng lẽ còn thiếu những ví dụ đột tử vì ngộ độc cồn do uống quá chén sao?
Thường Quyên mặc kệ tất cả, nói: "Học Bân, chúng ta đi!"
Thế nhưng Đổng Học Bân lại khẽ vung tay, lưỡi líu lo nói: "Đi cái gì chứ, ta còn chưa uống đủ đây mà, cái kia cái gì, uống, chúng ta tiếp tục nào!"
Trần Vân Tùng vội vàng nói: "Ngài đã say rồi!"
Đổng Học Bân lắc lư nói: "Ta... chưa say, vẫn còn sớm... mà!"
Có người la lớn: "Đúng thế, Đổng huyện trưởng tửu lượng tốt mà. Uống thêm chén nữa đi!"
Thường Quyên và Cung Na kéo Đổng Học Bân nửa ngày cũng không kéo được hắn đi, nhất thời tức giận đến không nhẹ, đã như vậy rồi mà ngươi còn muốn uống ư? Ngươi thật sự muốn nằm vật ra ngoài sao?
"Học Bân!"
"Đổng huyện trưởng!"
"Ngài thật sự không thể uống thêm nữa!"
Trần Vân Tùng và những người khác khuyên nhủ mãi.
Đổng Học Bân vẫy vẫy tay, bưng một chén rượu đầy phía trước lên, nói: "Không thể... cứ để mình ta uống mãi chứ, nào, chén này... ta đề nghị. Chúng ta cùng cạn chén này!"
Một cán bộ phòng thương mại quảng cáo nói: "Đừng cùng lúc, để tôi cạn với ngài một chén."
Đổng Học Bân bước chân lảo đảo nói: "Mọi người cùng nhau cạn, thiếu một người không nâng chén... ta cũng sẽ không... À!" Hắn giơ chén rượu bất động, nhìn tất cả mọi người.
Lữ Vệ Quốc nháy mắt, rồi nâng chén đứng dậy.
Những người của Cục Chiêu Thương xung quanh cũng liếc nhìn nhau, rồi dồn dập đứng dậy.
Ngoại trừ Thường Quyên, Trần Vân Tùng và những người khác, những cán bộ phòng thương mại quảng cáo và phòng chiêu thương của huyện còn lại đều đã rót đầy rượu.
Trần Rõ Ràng cũng đã gần như đủ tửu lượng, nhìn chén rượu trong tay mà do dự, nhưng vừa nhìn thấy dáng vẻ say xỉn của Đổng Học Bân, hắn vẫn không nói gì.
"Đều rót đầy rồi chứ?"
"Đầy rồi, chúng ta cạn thôi."
"Nào nào, cạn chén."
Phòng yến tiệc nhỏ có chừng năm mươi người, mọi người chạm chén lẫn nhau, tiếng leng keng không ngớt bên tai, cả phòng nồng nặc mùi cồn, cảnh tượng cũng rất lớn.
Lữ Vệ Quốc uống.
Trần Rõ Ràng uống.
Mã Diễm Phân cùng mấy người kia cũng uống.
Hơn năm mươi người đó. Tửu lượng mỗi người mỗi khác, có vài người ban đầu chỉ uống tượng trưng, nhiều người tửu lượng đặc biệt kém. Lại thêm Trần Rõ Ràng và Mã Diễm Phân cùng mấy người trước đó đã uống không ít với Đổng Học Bân. Chén rượu này vừa xuống bụng, nhất thời đã có mười mấy người ngã gục. Trần Rõ Ràng chính là một trong số đó, hắn bị cái ghế vướng chân một chút, suýt nữa ngã nhào xuống đất. Một thủ hạ gần đó thấy vậy lập tức đỡ lấy hắn. Khi thấy Trần Rõ Ràng đã nhắm mắt nói mê sảng, người đó cùng mấy người khác liền cùng nhau khiêng Trần cục trưởng đến ghế sô pha ở góc tường. Mã Diễm Phân cũng đã quá chén, nhưng vẫn cố gắng đứng vững, chưa ngã. Lữ Vệ Quốc cũng tương tự Mã Diễm Phân, ánh mắt có vẻ lờ đờ. Còn những người khác ngã xuống, có người chạy vào nhà vệ sinh nôn mửa, có người nôn ngay ra đất, cũng có người nằm vật ra bàn không nhúc nhích. Người bình thường tửu lượng chỉ vài lạng rượu, có thể uống một cân đã là rất nhiều rồi, nhưng họ lại dùng bát lớn, mỗi chén rượu là ba lạng, hơn nữa còn là uống một hơi cạn sạch, ngã xuống mười mấy người đã là ít rồi.
Cảnh tượng có chút hỗn loạn.
Trong khi mọi người đều nghĩ rằng Đổng Học Bân, người vốn đã không thể say hơn nữa, chắc chắn sẽ ngã gục sau chén rượu này, thì hắn lại vẫn đứng đó. Tuy dáng vẻ so với vừa nãy càng rệu rã hơn một chút, nhưng rốt cuộc vẫn chưa ngã. Thường Quyên và Cung Na đang đỡ hắn, Đổng Học Bân vẫn còn có thể nói chuyện.
"Nào!" Đổng Học Bân líu lưỡi nói: "Tiếp tục nữa!"
Lữ Vệ Quốc cùng Mã Diễm Phân và đám người đang choáng váng nhìn Đổng Học Bân, nhíu mày cau mặt, thầm rủa: Tên khốn này sao còn chưa ngã xuống chứ?
Dù sao thì chắc chắn cũng sắp rồi. Nhìn cái dáng vẻ kia, e rằng không thể trụ nổi thêm một chén rượu nữa đâu?
Một cán bộ phòng thương mại quảng cáo đứng dậy: "Đổng huyện trưởng, hai chúng ta uống."
Đổng Học Bân lớn tiếng nói: "Hai người uống... thì chán lắm... nào, ta mời tất cả các đồng chí phòng thương mại quảng cáo một chén rượu, tất cả mọi người... phải cạn chén!"
Cán bộ kia nói: "Họ không uống được nữa đâu."
Đổng Học Bân nói: "Mới đến... đâu mà, các ngươi không uống thì ta cũng không uống."
"Đừng thế, được rồi, tất cả đều cạn chén." Vị cán bộ kia nhìn những người khác một chút.
Đổng Học Bân cùng bọn họ lần lượt chạm chén, khoảng chừng mười người, sau đó hai bên đều uống cạn.
Đổng Học Bân là người uống chậm nhất, thật giống mỗi nuốt một ngụm đều như nuốt độc dược vậy. Phía cán bộ phòng thương mại quảng cáo bên kia cũng không dễ chịu gì, chỉ vài phút trước vừa mới ba lạng rượu vào bụng, giờ lại thêm ba lạng nữa. Nhiều người còn chưa uống xong đã gục, những người còn lại sau khi cạn chén cũng nôn mửa rồi ngã vật ra.
Những người của Cục Chiêu Thương của thành phố hầu như toàn quân bị diệt.
Trong số năm mươi người có mặt ở đây, đã có hơn một nửa ngã gục.
Đổng Học Bân cũng ngã xuống trong tiếng kinh hô của Thường Quyên và Cung Na, nhưng đúng lúc Lữ Vệ Quốc và đám người kia vừa thở phào nhẹ nhõm, Đổng Học Bân lại từ trên ghế bò dậy!
"Tiếp tục nào!" Đổng Học Bân khàn giọng nói.
Mọi người vừa nghe, đều cảm thấy muốn ngất xỉu đến nơi!
Thường Quyên quát lớn: "Học Bân, ngươi không ổn rồi! Đừng uống nữa! Chúng ta về thôi!"
Đổng Học Bân không thèm nghe, nói: "Hôm nay ai cũng... đừng cản ta! Không uống cho sảng khoái... ai đi trước ta sẽ đi theo sau!" Nói xong, hắn lại chút nữa ngã ra đất.
Cung Na suýt khóc: "Đổng huyện trưởng!"
Đã ra nông nỗi này, ngày mai làm sao mà đàm phán ngoại thương được chứ!
Đổng Học Bân lại bước chân loạng choạng đi về phía Mã Diễm Phân, cầm lấy bình rượu rót đầy một chén, còn làm đổ ra không ít, chợt nâng chén nói: "Mã cục trưởng, ta... mời đồng chí Dương Lập Huyền cùng các vị... một chén!"
Mã Diễm Phân xua tay: "Đổng huyện trưởng, tôi không thể uống thêm nữa."
"Lão Mã, vừa nãy ta... đã nể mặt ngươi, cũng đã cạn chén với ngươi... Vậy có ý gì đây, hả? Chẳng lẽ không nể mặt ta sao?" Đổng Học Bân trợn mắt nói.
Mã Diễm Phân có chút yếu ớt, nàng thật sự không thể uống thêm.
Lữ Vệ Quốc lại nhìn nàng một cái thật sâu.
Mã Diễm Phân đanh mặt lại, không còn cách nào khác đành cùng Dương Lập Huyền và những người còn chưa ngã gục nâng chén rượu lên.
Một chén trôi qua, Mã Diễm Phân còn chưa uống xong đã ôm đầu nằm vật ra bàn không dậy nổi, mấy vị khoa viên khác của Dương Lập Huyền cũng toàn quân bị diệt!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ quyền tác giả.