(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1393: Thay máu!
Chạng vạng. Huyện Thành Cương. Trong phòng khách sạn.
Đổng Học Bân một mình ngồi trên ghế sofa nhâm nhi rượu và đồ ăn, chiếc TV trước giường cũng đang phát tin tức, anh ta dán mắt vào màn hình. Thế nhưng đã đến giờ tin tức, mà đài truyền hình huyện Thành Cương đương nhiên sẽ không đưa tin về chuyện xảy ra chiều nay, thậm chí còn chẳng nhắc nửa lời. Đổng Học Bân bất đắc dĩ lắc đầu, nhấp một ngụm rượu rồi chuyển kênh, tìm đến tần số tin tức của thành phố Mai Hà.
Kết quả vừa chuyển kênh, tin tức liền hiện ra. Hình ảnh chiếu chính là tòa nhà trụ sở huyện ủy Thành Cương đã hóa thành phế tích.
Nữ phát thanh viên với vẻ ngoài bình thường nói: "Được biết, vào khoảng hai giờ chiều nay, tại huyện Thành Cương đã xảy ra một vụ sập tòa nhà văn phòng. Đây là tòa nhà văn phòng của huyện ủy và chính quyền huyện, do công trình chưa hoàn thành nên lúc đó không có nhân viên nào bên trong. Nguyên nhân cụ thể của sự cố vẫn đang được điều tra."
Chỉ có một đoạn tin tức ngắn ngủi như vậy, không hơn. Đổng Học Bân xem thêm một lát rồi tắt TV, anh ta biết không thể có được thông tin gì từ đây, liền nghĩ đến việc gọi điện thoại. Nhưng khi lấy ra mới biết điện thoại di động đã hết pin, cũng không biết đã dùng hết từ lúc nào. Lần này anh ta đi gấp, cũng không mang theo sạc dự phòng, liền dùng điện thoại của khách sạn thử gọi, hình như chỉ có thể gọi nội bộ, các số điện thoại khác thì không thể gọi ra ngoài. Đổng Học Bân chỉ đành mặc chỉnh tề xuống lầu, ra ngoài tìm điện thoại công cộng. Suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gọi cho Lý Hiểu Na, thư ký của Khương huyện trưởng. Anh ta vốn muốn hỏi Diêu Thúy, nhưng Thúy nhi cũng là thư ký mới được Đổng Học Bân đưa về sau khi nhậm chức, các mối quan hệ của cô ấy vẫn còn hạn chế. Lý Hiểu Na thì khác. Cô ấy làm thư ký cho Khương huyện trưởng đã mấy năm, có đủ các mối quan hệ, hơn nữa lại là thư ký của người đứng thứ hai trong huyện, thông tin chắc chắn sẽ đầy đủ hơn.
(tiếng điện thoại reo) Điện thoại nối máy. "A lô, xin hỏi ai vậy?" Lý Hiểu Na nhận điện.
"Bí thư Lý, tôi là Đổng Học Bân." Đổng Học Bân nói.
"Đổng huyện trưởng?" Lý Hiểu Na vội vàng hỏi: "Ngài đang ở đâu ạ?"
"Vẫn còn ở huyện Thành Cương đây."
"Trời ơi, ngài không sao chứ?"
"Tôi không sao cả. Có chuyện gì à?"
"Nghe nói tòa nhà trụ sở huyện ủy mới ở Thành Cương bị sập, chiều nay Khương huyện trưởng và thư ký Diêu đã gọi cho ngài mấy cuộc điện thoại đó, còn điện thoại của ngài thì..."
"À. Tôi không mang sạc, h���t pin rồi."
"Thì ra là vậy, thư ký Diêu lo đến phát sốt cả rồi. Khương huyện trưởng cũng rất lo lắng cho ngài, vừa nãy còn gọi điện bảo tôi đi hỏi người ở huyện Thành Cương xem ngài đang ở đâu, tôi còn chưa kịp gọi hỏi."
"Làm phiền Khương huyện trưởng bận tâm rồi. Lát nữa cô nói với cô ấy... Thôi, quên đi, thế này nhé, lát nữa tôi sẽ gọi cho Khương huyện trưởng. À mà, tôi muốn hỏi một chút tình hình huyện Thành Cương thế nào rồi? Bên cô có tin tức gì không? Xảy ra chuyện lớn như vậy, sao tin tức lại không đưa tin gì cả?"
"Họ đang điều tra, nên rất nhiều thông tin chắc hẳn đều được giữ bí mật." Lý Hiểu Na nói: "Thông tin mà bên tôi nhận được là... những người của công ty xây dựng và đội thi công, mấy người phụ trách đã bỏ trốn ngay trong chiều nay, cuối cùng chỉ bắt được một người, những người khác vẫn chưa tìm thấy."
"Bỏ trốn ư?"
"Vâng, biết tòa nhà sập xong thì họ bỏ chạy."
Đổng Học Bân nheo mắt lại, biết rằng việc thi công tòa nhà trụ sở huyện ủy chắc chắn có vấn đề. Nếu không, nếu trong lòng họ không có quỷ, sao không đợi điều tra? Sao lại cùng nhau bỏ trốn? Chắc chắn bên trong còn có những chuyện mà người khác không biết. "Rồi sao nữa? Còn tin tức gì khác không?"
Lý Hiểu Na nói: "Chủ tịch huyện Lý bị mù cả hai mắt, Phó huyện trưởng Vương cũng bị dập đầu, hiện tại vẫn chưa tỉnh lại." Dừng một chút, "Còn có tin tức vừa nhận được. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đã cử người xuống, cơ bản đã khống chế tất cả những người trong bộ chỉ huy công trình lần này của huyện Thành Cương. Do Chủ tịch huyện Lý và Phó huyện trưởng Vương cùng những người khác đang bị thương nằm viện, nên tạm thời chưa có biện pháp xử lý đối với họ, nhưng chắc chắn họ cũng không thoát được. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố thậm chí còn phái người đến bệnh viện. Về phần phía công ty xây dựng, cảnh sát thành phố cũng đã cử người đến khống chế, những người phụ trách bỏ trốn đang bị truy nã."
"Nhanh vậy đã hành động rồi sao?"
"Đúng vậy, ngay cả Bí thư huyện ủy Thành Cương cũng bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật triệu tập để nói chuyện."
Đổng Học Bân khẽ gật đầu.
Lý Hiểu Na thở dài, "Lần này không phải là chuyện nhỏ. Khi không có bất kỳ yếu tố khách quan nào mà cả tòa nhà văn phòng đều đổ sập thế kia, bên trong khẳng định là có vấn đề. Huyện Thành Cương lần này thật sự hỗn loạn rồi, chuyện này ít nhất sẽ liên lụy đến mười mấy cán bộ lãnh đạo, sẽ có một cuộc 'thay máu' lớn."
Khi đã hiểu rõ tình hình cụ thể, Đổng Học Bân liền hỏi Lý Hiểu Na số điện thoại di động của Khương Phương Phương. Số điện thoại của Bí thư Lý khá dễ nhớ, mấy số cuối là 898989, nên Đổng Học Bân đã nhớ. Nhưng số của Khương Phương Phương lại hơi lộn xộn, cộng thêm điện thoại hết pin, anh ta không thể nhớ nổi.
Cúp điện thoại. Đổng Học Bân gọi cho Khương Phương Phương một cuộc để báo bình an. Cuối cùng, anh ta lại gọi cho Diêu Thúy, cũng để người bạn học cũ này yên tâm.
Trở về khách sạn, mọi chuyện bên này cũng đã giải quyết xong, cảm xúc cần xả cũng đã xả. Đổng Học Bân ở lại cũng chẳng ích gì, liền thu dọn hành lý, xuống lầu lái xe đi.
Khi đi ngang qua cổng khu trụ sở huyện ủy mới, mấy cảnh sát đang canh gác ở đó, bên trong bật đèn pha sáng trưng, có vẻ như còn có người từ thành phố đến đang điều tra nguyên nhân sự cố. Thấy xe của Đổng Học Bân dừng lại ở cổng, mấy viên cảnh sát đều nhận ra anh ta. Trong đó còn có viên cảnh sát chiều nay ở quán ăn đã mạnh miệng đòi lấy dấu vân tay của Đổng Học Bân. Sắc mặt họ đều khó coi, dù sao chuyện lần này quá lớn. Nhưng điều bất ngờ là, lúc này không ai đi tìm gây phiền phức cho Đổng Học Bân, cũng không còn trợn mắt nhìn anh ta, giả vờ như không thấy, thậm chí còn quay đầu tránh tầm mắt, nhìn sang nơi khác.
Lấy dấu vân tay ư? Làm dấu tay ư? Điều tra Đổng Học Bân ư? Những chuyện đó đã mất hết ý nghĩa! Huyện Thành Cương vốn muốn dùng Đổng Học Bân để chuyển hướng sự chú ý, nên mới bày ra bao nhiêu chiêu trò đê hèn nhằm vào Đổng Học Bân. Thế nhưng bây giờ tòa nhà đã sập, chuyện vật liệu thi công rơi rụng hay việc có người đẩy người gì đó hiển nhiên đã không còn quan trọng nữa. Sự chú ý lại một lần nữa tập trung vào huyện Thành Cương, khiến họ trở thành tâm điểm của toàn thành phố, hơn nữa có muốn chuyển hướng cũng không được. Vì vậy, trong tình huống này, không ai còn quan tâm đến chuyện của Đổng Học Bân nữa. Những lời vu khống và chứng cứ giả mạo mà Bí thư Chu cùng các tổng giám đốc công ty xây dựng bày ra cũng chẳng còn ý nghĩa gì!
Đổng Học Bân nhìn họ, rồi lại nhìn đống phế tích cách đó không xa, sau đó ung dung lái xe rời đi!
Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Trước khi rời đi, Đổng Học Bân còn ghé qua bệnh viện Nhân dân huyện một chuyến cuối cùng.
Xuống xe. Lên lầu. Tìm phòng bệnh.
Bên ngoài phòng bệnh của Lý Chí Tân và Phó huyện trưởng Vương không hề có nhiều cán bộ vây quanh. Theo lẽ thường, Chủ tịch huyện Lý và những người đó bị thương, hẳn là có rất nhiều cán bộ đến thăm hỏi và bảo vệ mới phải, nhưng bây giờ lại chẳng có một ai, chỉ có vài nhân viên của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đang trò chuyện gì đó ở đó. Không trách được, đừng thấy Lý Chí Tân trước đây uy phong lẫm liệt, đó là bởi vì ông ta còn đương chức, ai nấy đều phải nịnh bợ. Nhưng khi đã không còn chức vụ, ông ta căn bản chẳng là gì cả. Tình cảnh hiện tại bên ngoài phòng bệnh đã nói rõ điều đó. Lý Chí Tân bị mù, người chịu trách nhiệm trực tiếp về vụ sập tòa nhà văn phòng cũng chính là ông ta, chẳng phải các cán bộ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đã đến rồi sao? Lúc này ai còn dám lại gần Lý Chí Tân chứ? Chẳng phải là không muốn sống nữa sao! Không ai ngu xuẩn đến mức đó, tránh hiềm nghi và cắt đứt quan hệ còn không kịp ấy chứ!
Đổng Học Bân biết Lý Chí Tân và Bí thư Chu cùng những người khác lần này coi như đã xong đời, nhưng anh ta cũng không ngại đá thêm mấy phát vào họ, liền tiến đến, hỏi: "Là các vị lãnh đạo của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố phải không ạ?"
Một vị lão đồng chí nhìn về phía anh ta, hỏi: "Anh là ai?"
Đổng Học Bân nói: "Tôi là Đổng Học Bân, huyện Trinh Thủy."
"Đổng huyện trưởng?" Vị cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đó và mấy người khác đều nhìn về phía anh ta. Người đứng đầu bắt tay anh ta, nói: "Chào anh, nghe nói người nhà của anh hôm qua có chuyện ở khu trụ sở huyện ủy mới phải không? Hình như có đồng chí ở thành phố Phần Châu làm chứng rằng có người đã đẩy Tạ thị trưởng một cái nên mới khiến Tạ thị trưởng bị thương? Có chuyện này không?"
Đổng Học Bân nói: "Đúng vậy, lúc đó có rất nhiều người chứng kiến."
Đồng chí Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố nghiêm nghị nói: "Chúng tôi cũng đang muốn tìm hiểu tình hình lúc đó. Anh có thể kể chi tiết cho chúng tôi nghe không?"
Đổng Học Bân nói: "Không thành vấn đề."
Người đó nói: "Tốt lắm, mời ngồi bên này."
Đổng Học Bân đương nhiên sẽ không khách khí. Anh ta trực tiếp kể lại tình hình vợ mình gặp chuyện, cùng với thái độ của huyện Thành Cương sau đó... Thậm chí còn kể rành mạch cả chuyện Bí thư Chu và những người khác vu oan cho mình, hoàn toàn đổ thêm dầu vào lửa cho huyện Thành Cương và Lý Chí Tân đang gặp đại họa.
Bảy giờ rưỡi. Những người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố nghe xong đều cau mày thật chặt. Tình hình cũng đã kể xong, còn việc điều tra thế nào thì là chuyện của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và công an. Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, sau đó gật đầu cáo biệt từng cán bộ, đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố.
Trong sân bệnh viện. Đổng Học Bân gặp mấy cán bộ và công chức huyện Thành Cương, cũng không biết họ đến để hỗ trợ điều tra hay là đến thăm bệnh. Đổng Học Bân liếc nhìn mấy người đó một cái, rồi lái xe về lại huyện Trinh Thủy.
Nhìn đèn hậu chiếc Range Rover của Đổng Học Bân dần khuất xa, những người của huyện Thành Cương này không biết tâm trạng ra sao!
Kỳ thực, sau khi đến điều tra vụ việc của Tạ thị trưởng, rất nhiều cán bộ huyện Thành Cương đều biết rằng Chủ tịch huyện Lý và Bí thư Chu cùng những người khác có thể đã thật sự đẩy Tạ thị trưởng, dẫn đến chuyện phu nhân suýt chết. Biết thì biết, nhưng họ lại không có phản ứng gì. Ý nghĩ đầu tiên của họ cũng giống Lý Chí Tân và những người đó, nghĩ rằng trước tiên cứ đẩy trách nhiệm đi rồi nói, không thể để huyện của họ gánh một tiếng xấu như vậy. Thế nhưng, theo diễn biến của tình hình, người của huyện Thành Cương mới kinh hoàng nhận ra sự việc phát triển căn bản không theo hướng mà họ đã dự liệu!
Đầu tiên là Bí thư Chu cùng những người khác toàn bộ bị tàn phế! Lại đến tòa nhà trụ sở huyện ủy mới sụp đổ ngay trước mắt! Cuối cùng, ngay cả Lý Chí Tân và Phó huyện trưởng Vương cũng đều bị phế bỏ! Lại còn rước cả Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đến nữa!
Những chuyện này đã không thể dùng hai chữ "khéo léo" để hình dung được nữa! Quỷ thần ơi, sao mà trùng hợp đến thế! Tại sao những người lúc đó cùng Tạ thị trưởng ở đó đều bị tàn tật suốt đời? Tại sao tòa nhà trụ sở huyện ủy trước đây suýt chút nữa hại chết Tạ thị trưởng lại liên tục xảy ra chuyện?
Tất cả những sự trùng hợp này đều chỉ về Đổng huyện trưởng của huyện Trinh Thủy! Từ khi Đổng Học Bân đến! Sự cố cứ liên tiếp xảy ra! Những người có xung đột và mâu thuẫn với anh ta và vợ anh ta đều lần lượt phải trả giá bằng máu! Bây giờ nghĩ lại, ai nấy đều rùng mình! Rốt cuộc cái tên Đổng Học Bân này là sao chổi gì thế không biết!
Bản dịch này là công sức của đội ngũ truyen.free, mọi hình thức sao chép và chia sẻ khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.