(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1344: Bảo đảm!
Buổi chiều hôm ấy,
Buổi họp Thường ủy kết thúc.
Bên ngoài phòng họp nhỏ, mọi người lần lượt bước ra.
Bồ An gọi hắn lại: "Đổng huyện trưởng, trời đã tối rồi, sao không về nghỉ ngơi?"
Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, cười nói: "Ha ha, còn chưa đến giờ mà."
Bồ An đi cùng hắn trên hành lang: "Cũng sắp rồi. Trông anh hôm nay cũng mệt phờ phạc."
Đổng Học Bân cười đáp: "Không sao, lát nữa sẽ về. Tôi vẫn còn chút việc cần giải quyết."
Bồ An gật đầu: "Được thôi, vậy anh cứ làm việc đi, nhớ giữ gìn sức khỏe."
"Vâng, làm xong tôi sẽ về." Đổng Học Bân rẽ ở cầu thang, chia tay Bồ An.
Bồ An vừa rời đi, Giản Hướng Vinh lướt qua Đổng Học Bân, bất động thanh sắc giơ ngón tay cái lên với hắn, khẽ mỉm cười. Đổng Học Bân cũng gật đầu đáp lại. Dù hai người chẳng nói lời nào, nhưng có những điều không cần ngôn ngữ cũng tự hiểu. Cái ngón tay cái này rõ ràng không phải dành cho việc Đổng Học Bân đã thể hiện xuất sắc khi cứu người ở khu tập thể của Cục Công an, mà là vì đề nghị xoay chuyển tình thế của hắn trong cuộc họp thường ủy. Ngày hôm nay phe Khương đã thắng lợi hoàn toàn, tâm trạng của họ không tồi chút nào. Giản Hướng Vinh, người vừa mới miễn cưỡng ngả về phe Khương, lúc này bước đi dường như cũng ngẩng cao đầu hơn mọi khi. Bí thư Mông đã chịu thua trước Huyện trưởng Khương tại cuộc họp thường ủy, đây là lần đầu tiên!
"Đổng huyện trưởng."
"Khương huyện trưởng?"
"Đi, đến văn phòng tôi nói chuyện."
"Được ạ, tôi cũng đang muốn tìm ngài."
Phía sau, Khương Phương Phương gọi hắn lại. Hai người không nói gì thêm, trực tiếp đi về phía văn phòng của Huyện trưởng. Rõ ràng, có rất nhiều điều họ cần trao đổi.
***
Một bên khác.
Tại văn phòng Bí thư Huyện ủy.
Mông Duệ ngồi sau bàn làm việc, mặt tối sầm không nói lời nào. Phó Bí thư Trương Vạn Thủy và Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Giang Hải thì thở dài thườn thượt. Tâm trạng của cả ba đều không tốt.
"Việc này cũng quá trùng hợp."
"Quả là ông trời giúp đỡ bọn họ."
"Bằng không thì chuyện sửa đường đã nắm chắc trong tay, làm gì đến lượt..."
"Đổng Học Bân này vận may cũng quá tốt, chuyện thế này mà cũng để hắn..."
Reng reng reng, điện thoại của Bí thư Mông reo. Là lãnh đạo thành phố gọi đến, lần thứ hai hỏi cặn kẽ về tình hình thương vong của vụ tai nạn này. Mông Duệ liền báo cáo tình hình mới nhất. Nghe nói tất cả người b��� thương đều ổn định, không ai gặp nguy hiểm tính mạng, phía lãnh đạo thành phố liền giao trách nhiệm cho huyện Trinh Thủy thành lập tổ điều tra sự cố. Điều tra rõ nguyên nhân sự cố, nhanh chóng đưa ra lời giải thích cho công chúng, và xử phạt những người có trách nhiệm liên quan.
Người chịu trách nhiệm ư?
Tìm ở đâu ra chứ!
Mông Duệ thực sự muốn truy cứu chuyện này lên đầu phe Khương, nhằm làm suy yếu lợi ích chính trị mà Khương Phương Phương thu được lần này. Thế nhưng, tòa nhà này đã được xây dựng từ không biết bao nhiêu năm trước, những lãnh đạo ban ngành khi đó giờ không biết còn bao nhiêu người tại thế. Hơn nữa, đây là do tòa nhà tự nhiên xuống cấp, cũng không liên quan nhiều đến người khác. Nếu là đường ống khí ga phát nổ thì dễ nói, nhưng nguyên nhân sự cố lại là bình khí ga tự dùng của một hộ gia đình phát nổ, thuộc về sự cố bất ngờ. Vì vậy, ai cũng biết chuyện này không thể tìm ra người chịu trách nhiệm cụ thể. Muốn nói trách nhiệm, thì tất cả các lãnh đạo ban ngành của huyện đều có.
Lần này phe Mông đã chịu thiệt thòi lớn!
Hoàn toàn bị Huyện trưởng Khương... không, là bị Đổng Học Bân gài một vố!
Khoản tiền dự tính sửa đường, vốn dĩ là lợi ích chính trị không nhỏ mà Bí thư Mông cùng nhiều người trong phe Mông có thể giành được, kết quả lại bị Đổng Học Bân phá hỏng hết!
Ba mươi triệu kinh phí Trung ương đó!
Thế mà tất cả đều bị phe Khương chiếm mất!
Mông Duệ và phe của ông ta thậm chí không được chia một xu nào!
Không chỉ là vấn đề lợi ích, Bí thư Mông cùng tất cả mọi người trong phe Mông đều cảm thấy mất hết thể diện. Vốn dĩ họ luôn là những người nói một không hai, có quyền uy, giờ lại bị người của phe Khương lấn át!
Ai mà chịu nổi chứ?
Phe Mông thực sự đã bị vả mặt tàn nhẫn!
***
Cùng lúc đó.
Tại văn phòng Huyện trưởng.
Khương Phương Phương và Đổng Học Bân bước vào, thư ký Lý Hiểu Na vội vàng đứng dậy đón, ánh mắt có phần kỳ lạ nhìn Đổng Học Bân, rồi rót trà cho họ.
Bên trong.
Khương Phương Phương ngồi trên ghế làm việc: "Tiểu Na, em cứ về đi."
"Vâng ạ, có việc gì ngài cứ gọi em." Lý Hiểu Na đóng cửa lại rồi bước ra ngoài.
Cũng không vội nói gì, Khương Phương Phương nâng chén trà lên nhấp vài ngụm, lúc này mới nhìn vào mắt Đổng Học Bân, ánh mắt nhàn nhạt, không lên tiếng.
Đổng Học Bân hắng giọng, cố nén vẻ mặt của mình, vội vàng nói: "Khương huyện trưởng, tôi phải xin lỗi ngài. Chuyện ở cuộc họp Thường ủy sáng nay quả thực có phần đường đột, tôi đã không theo ý ngài mà đề xuất chuyện sửa đường ở hương trấn. Chủ yếu là sau đó tôi không có cách nào chào hỏi ngài, điện thoại ngài tắt máy. Lúc ấy mọi người đều đã vào phòng họp nhỏ, tôi đến văn phòng tìm ngài cũng không có ở. Thư ký Lý có thể chứng kiến. Vì vậy, tôi mới tự chủ trương trực tiếp đưa ra kiến nghị sửa chữa khu ký túc xá. Lần này là do tôi cân nhắc chưa chu đáo, nhưng thực sự tôi có lý do riêng. Ngài đừng vì vậy mà có thành kiến với tôi nhé. Chỉ lần này thôi, sau này ngài chỉ đâu tôi đánh đó, tuyệt đối đi theo bước chân của ngài!"
"Anh đừng vội bày tỏ lòng trung thành." Khương Phương Phương nhìn hắn nói: "Tôi không tức giận, chỉ là đặc biệt băn khoăn, làm sao anh lại biết được chuyện đó?"
Đổng Học Bân giả vờ ngây ngô: "Tôi biết gì ạ?"
Khương Phương Phương nói: "Chuyện nhà ký túc xá đổ sập."
Đổng Học Bân xua tay nói: "Ôi, làm sao tôi biết được chứ, tôi đâu phải thầy bói."
"Anh không biết sao? Vậy anh có gan nào mà lại dám đưa ra đề án này tại cuộc họp thường ủy?" Khương Phương Phương nhìn hắn dò xét: "Theo sự hiểu biết của tôi về anh, điều đó khó có khả năng lắm. Tuy anh là người có chút bốc đồng, trông có vẻ không kiêng dè gì, nhưng nếu nhìn lại tất cả những việc anh đã làm, anh sẽ nhận ra rằng, chỉ cần anh đã hạ quyết tâm làm điều gì, thì đều sẽ đạt được kết quả thỏa đáng. Anh sẽ không làm chuyện gì mà không nắm chắc phần thắng."
Đổng Học Bân vội vàng nói: "Không phải, thực sự không phải vậy. Tôi chỉ là may mắn một chút thôi. Thực ra lần này tôi chợt nảy ra ý định đó, là do một người bạn đột nhiên gọi điện thoại nói cho tôi biết rất nhiều khu ký túc xá của các cơ quan đã lâu năm thiếu tu sửa, trở thành nhà nguy hiểm, anh ấy còn gửi cho tôi vài tấm ảnh, tôi xem xong cũng thấy rất kinh hãi." Vừa nói dối, hắn chỉ có thể nói như vậy: "Ngài cũng biết tôi được điều động từ thành phố Phần Châu tới. Năm ngoái, thành phố Phần Châu xảy ra động đất, tôi đã đích thân trải qua, có rất nhiều người chết, cảnh tượng thực sự rất thảm khốc. Tôi là người 'một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng'. Tôi nghĩ, vạn nhất huyện Trinh Thủy cũng xảy ra động đất thì sao? Những tòa ký túc xá này tuyệt đối không thể chịu đựng nổi, khi ấy số người chết sẽ còn nhiều hơn. Chính vì vậy tôi mới tạm thời thay đổi chủ ý, không kịp bàn bạc với ngài."
Nghe xong, Khương Phương Phương "ồ" một tiếng: "Ra là vậy à."
Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, cũng thử thăm dò nói đùa một câu: "Ngài từng nói hai chúng ta coi như bạn bè, vậy ngài đừng vì chuyện này mà tức giận nhé."
Khương Phương Phương khẽ cười: "Nếu tôi mà tức giận, thì sau khi anh đưa ra phương án đó, tôi đã không ủng hộ rồi."
Nhớ tới điều này, Đổng Học Bân lại lộ vẻ cảm động trong mắt: "Dù sao vẫn phải nói với ngài, cảm ơn sự tín nhiệm của ngài."
"Thực ra cũng không phải hoàn toàn là tín nhiệm. Khi anh đưa ra phương án đó, trong lòng tôi cũng khá bất ngờ, không biết anh đang làm gì." Khương Phương Phương lãnh đạm nói: "Nhưng anh chắc chắn có sự cân nhắc của riêng mình. Hơn nữa, anh vừa nhậm chức đã ngả về phía tôi, lại còn giúp tôi không ít việc. Đương nhiên tôi phải ủng hộ anh rồi."
"Đó chính là sự tín nhiệm của ngài dành cho tôi."
"Anh nói vậy thì là vậy đi."
"Ngài không nghĩ đến vạn nhất đề án của tôi gây ra phiền phức thì sao, khi đó..."
"Có nghĩ tới chứ. Khi đó tôi sẽ lại tức giận với anh." Khương Phương Phương không biết có phải đang nói đùa hay không, khóe miệng khẽ cong lên: "Nhưng giờ xem ra, tôi chẳng có cơ hội để tức giận rồi?"
Huyện trưởng Khương vẫn luôn tỏ ra rất bình tĩnh.
Từ sau khi cuộc họp thường ủy kết thúc, bà ấy cũng mang vẻ mặt không vui không giận.
Nhưng Đổng Học Bân biết, trong lòng bà ấy chắc chắn không phải như vẻ mặt thể hiện ra bên ngoài.
"Lần họp thường ủy này anh thể hiện rất xuất sắc, thời điểm đưa ra đề án cũng rất đúng lúc." Khương Phương Phương nhìn hắn nói: "Tôi từng chứng kiến nhiều lần chuyện xoay chuyển cục diện tại các cuộc họp thường ủy. Nhưng việc một cuộc họp bị đảo ngược tiến trình bởi một sự cố đột xuất thì đây quả thực là lần đầu tiên tôi thấy. Anh làm tốt lắm."
"Ngài quá khen, tôi chỉ là may mắn thôi."
"Con người đôi khi cần một chút may mắn. Vận may cũng là một phần năng lực. Chẳng phải trước đây anh còn trúng số sao? Điều đó chứng tỏ anh là người được ông trời chiếu cố đấy."
Đổng Học Bân ngớ người nói: "Ngài còn tin vào số mệnh sao?"
Khương Phương Phương nhìn hắn một cái: "... Đương nhiên là không tin."
Đổng Học Bân sững sờ, rồi ngay lập tức cùng Khương Phương Phương bật cười.
"Sắp tan sở rồi." Khương Phương Phương ngẩng đầu nhìn đồng hồ, nói với hắn: "Tối nay và ngày mai tôi sẽ phải đi thăm hỏi gia đình các cán bộ công an, đồng thời đi bệnh viện vài chuyến. Có lẽ sẽ không có thời gian. Vậy chúng ta cứ thống nhất sơ bộ về việc sửa chữa khu ký túc xá cơ quan trước nhé. Chuyện này chủ yếu vẫn là do anh phụ trách. Tuy tôi là tổng chỉ huy công trình trên danh nghĩa, nhưng người phụ trách và giám sát thực sự vẫn là anh. Nếu có việc gì, anh có thể tự quyết định, không cần báo cáo tôi. Chúng ta chỉ cần thảo luận về phương hướng lớn. Trước tiên cứ xác định thời gian thi công, còn lại tôi sẽ không can thiệp nữa."
Đổng Học Bân nói: "Tôi cũng không có kinh nghiệm về mặt này, ngài..."
"Năng lực của anh tôi biết." Khương Phương Phương dường như rất tin tưởng hắn: "Chắc chắn không thành vấn đề. Anh cũng không cần ôm đồm tất cả mọi việc. Chỉ cần nắm vững phương hướng lớn, còn lại cấp dưới tự nhiên sẽ làm. Anh chỉ cần cử người giám sát chất lượng và tiến độ công trình là được."
Đổng Học Bân khẽ gật đầu: "Vậy được ạ."
Hai người liền trao đổi sơ qua về các hạng mục cụ thể.
Không lâu sau, điện thoại của Khương Phương Phương reo. "Này, ừm... ừm... Đường là nhất định phải sửa, các anh cũng đừng nóng vội... Tôi đã hứa với các anh, sẽ làm được... Tôi biết nỗi khổ của bà con hương thân, tôi cũng đã xuống thăm không chỉ một lần... Tôi đều biết..."
Cúp máy, Khương Phương Phương đặt điện thoại xuống.
Đổng Học Bân hiểu rõ, chắc chắn là Huyện trưởng Khương đã hứa hẹn với các cán bộ hương trấn cấp dưới, rằng lần này tiền sẽ được dùng để sửa khu ký túc xá. Dù phe Khương đã thắng phe Mông một ván, nhưng Huyện trưởng Khương trong lòng chắc chắn vẫn không thể yên tâm về chuyện này. Vừa nhìn bà ấy, Đổng Học Bân liền lập tức cam đoan: "Lần này là tôi tạm thời làm xáo trộn sắp xếp của ngài. Ngài cứ yên tâm, đường xá hương trấn nhất định phải sửa. Khoản tiền này tôi sẽ tự đi tìm cách, nhất định sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng!"
"Không liên quan đến anh. Cho dù tôi có nói ra chuyện sửa đường đi chăng nữa, thì ngay khi chuyện của Cục Công an xảy ra, tiền cũng chắc chắn sẽ được dùng để sửa chữa khu ký túc xá. Chuyện này không có cách giải quyết khác."
"Nhưng ngài đã hứa rồi mà lại không thể nói ra ở cuộc họp thường ủy, sẽ khiến các cán bộ hương trấn đang mong chờ việc sửa đường thất vọng. Đây nhất định là trách nhiệm của tôi." Đổng Học Bân rất áy náy: "Dù sao ngài đừng lo, tôi sẽ nghĩ cách."
"Vậy thì cùng nghĩ cách đi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.