(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 87 : Chớ tiếc kim lũ y chớ tín lão hoàng lịch
Bốn trăm tám mươi ngôi chùa Nam Triều, hai mươi tư mùa hoa gió, tiếng chim quyên hót giục hoa rơi hồng.
Khi những tia nắng đầu đông đầu tiên xuyên qua khung cửa sổ kính màu xanh nhạt, rọi vào phòng sương đông, Nhược Lan khẽ giật mi, đôi mắt chậm rãi mở. Nàng liếc trộm người bên cạnh, thấy hắn đang ngủ say sưa, trên khuôn mặt tuấn tú vẫn vương nụ cười thỏa mãn như trẻ thơ, chẳng giống chút nào với kẻ sát thủ trong truyền thuyết cung đình.
Gối lên cánh tay cường tráng của điện hạ, mùi hương nam tính nhàn nhạt khiến nàng khoan khoái chẳng muốn cựa mình. Thế nhưng, khi nghĩ đến thân phận của mình, một cảm giác lo được lo mất chợt dâng lên. Nàng dù sao cũng chỉ là một cung nữ thân phận thấp kém, khoảng cách giữa nàng và vị hoàng tử điện hạ cao cao tại thượng tựa như mây trời và bùn đất. Nàng tự nhắc mình không nên ôm ấp quá nhiều hy vọng hão huyền, liền chống tay ngọc, định ngồi dậy khỏi giường.
Chẳng ngờ, toàn thân nàng chẳng còn chút khí lực nào, vì đêm qua vừa nếm trải sự không biết tiết chế của điện hạ. Nhược Lan ban đầu vì bất đắc dĩ, sau đó đành buông xuôi, cuối cùng miễn cưỡng chiều chuộng. Cô nương không biết lượng sức mình cuối cùng cũng phải nếm trái đắng.
Một đôi bàn tay ấm áp đặt ra sau lưng Nhược Lan, kéo nàng vào lòng. Cảm thụ được sự gần gũi da thịt mang đến cảm giác tiêu hồn thực cốt, bên tai nàng vang lên giọng nói ôn hòa: "Khó chịu thì đừng cựa quậy." Nhược Lan hoảng loạn dời tầm mắt, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt rực rỡ như sao trời kia.
Nàng cố nén đau, khẽ nói: "Tạ ơn điện hạ thương tiếc, nô tỳ không sao. Để nô tỳ hầu hạ điện hạ đứng dậy."
Tần Lôi hung hăng đặt một nụ hôn lên đôi môi đỏ mọng căng tràn của nàng, rồi đặt nàng nằm xuống giường, nói: "Không cần, bản điện hạ không quen nuông chiều người khác." Nói xong, hắn xoay người rời giường, nhưng lại không tìm thấy y phục, thân thể trần trụi đứng trên thảm, cứ thế vò đầu.
Nhược Lan nhịn cười, tiện tay rút một tấm khăn trắng quấn quanh người, cố chịu đựng đứng dậy bước xuống giường. Nàng chợt nhận ra nơi đó đau nhức khó chịu, nếu không phải Tần Lôi kịp thời ôm lấy, chắc chắn nàng đã mềm nhũn chân, ngã lăn ra đất.
Một lát sau, cảm thấy trong người đỡ hơn nhiều, nàng buông tay khỏi cánh tay của Tần Lôi, chầm chậm di chuyển đến bên tủ quần áo, lấy ra một chồng y phục chỉnh tề từ bên trong. Nàng khẽ nói: "Điện hạ, nô tỳ xin hầu hạ ngài thay y phục."
Tần Lôi âu yếm nhìn nàng, gật đầu.
Tần Lôi đang mặc y phục, vẫn tủm tỉm cười nhìn Nhược Lan, chợt ánh mắt hắn có chút kỳ lạ.
Phát hiện ánh mắt kỳ lạ của Tần Lôi, Nhược Lan cúi đầu nhìn xuống người mình, bỗng giật mình nhận ra trên tấm khăn lụa trắng tinh, một đóa mai đỏ thắm kiêu hãnh nở rộ...
Cô gái hoảng hốt vội nhéo lấy đóa hồng mai, nắm chặt trong tay, vô tình để lộ ra đôi đùi ngọc trắng ngần bên trong.
Tần Lôi thấy nàng xấu hổ đến mức sắp khóc, liền ôn hòa mỉm cười với nàng: "Giữa ta và nàng còn có gì mà không thể thấy?"
Loại lời an ủi có phần đường đột và thô thiển này hiển nhiên không phải là điều một cô gái trinh tiết vừa trải qua lần đầu có thể chấp nhận. Nhược Lan cũng chẳng còn bận tâm đến đóa hồng mai kia nữa, hai tay che lấy đôi gò má nóng bừng như lửa đốt. Tần Lôi cũng nhận ra lời nói của mình chẳng có tác dụng gì, bèn cười khan một tiếng: "Nàng hôm nay cứ nghỉ ngơi đi. Ta sẽ tìm người đến hầu hạ nàng." Nói xong, hắn vội vàng chạy trốn ra khỏi nhà.
T�� khe cửa hé mở, cô gái nhìn theo bóng Tần Lôi biến mất, lòng nàng rối bời khôn tả.
Tần Lôi cũng cảm thấy khoan khoái lạ thường. Sau khi phân phó mấy cung nữ vào nhà chăm sóc Nhược Lan, hắn chắp tay sau lưng, ngâm nga những câu hát vẩn vơ, dạo bước trong vườn. Thấy ai cũng nhiệt tình chào hỏi, khiến các cung nữ, vú già vội vàng dập đầu đáp lễ. Điều đó khiến Tần Lôi cảm thấy hơi nhàm chán.
Hắn lại men theo cây cầu nhỏ, bước trên lớp tuyết đọng kêu kẽo kẹt, đi về phía tiểu đình giữa hồ. Thạch Mãnh và Thẩm Băng với vẻ mặt tươi cười theo sau.
Đứng trong đình, Tần Lôi tay chống cằm, đánh giá phong cảnh quanh sân, chợt tiếc nuối nói: "Phong cảnh này quá tiêu điều, chẳng có chút xuân sắc nào."
Thạch Mãnh bước lên phía trước, nịnh bợ nói: "Đúng vậy, điện hạ, cảnh xuân tốt đẹp vô cùng."
Tần Lôi vô thức tiếp lời: "Chỉ tiếc thời gian có hạn thôi mà." Nói xong, hắn mới phản ứng lại, lườm Thạch Mãnh một cái đầy căm tức.
Thạch Mãnh đôi mắt trâu vô tội chớp chớp liên hồi. Chốc lát sau, cả hai bật cười một tràng quái dị, hết sức khó nghe. Tiếng cười làm giật mình bầy chim khách đang tìm kiếm thức ăn trong tuyết, chấn động khiến lớp tuyết đọng trên cây rơi xuống.
Thẩm Băng nhìn Thạch đại gia với vẻ mặt bội phục, thầm nghĩ đúng là không có gì mà tên này không dám nói.
Sau một hồi đùa nghịch, tâm trạng đang đùa giỡn của Tần Lôi cũng đã bình ổn trở lại. Hắn nhìn về phía Thẩm Băng hỏi: "Băng à, hôm nay có sắp xếp gì không?"
Thẩm Băng từ trong ngực móc ra một cuốn sổ nhỏ, nhìn rồi nói: "Hôm nay chỉ có một việc, là chờ đợi các thiết thống lĩnh trong phủ đến thăm hỏi." Theo yêu cầu của Tần Lôi, Thẩm Băng miễn cưỡng đảm nhiệm công việc thư ký cho hắn.
Tần Lôi thầm than trong lòng: quả nhiên hoang dâm là khởi đầu của sự sa sút, không ngờ ngay cả huynh đệ kết nghĩa cũng quên béng.
Ăn xong điểm tâm, hắn lại đến thăm Nhược Lan. Cô nương này bị giày vò thê thảm, miễn cưỡng ăn được chút gì rồi lại ngủ say sưa.
Tần Lôi hơi đắc ý, thong thả bước đến cổng lớn Đông cung, ước chừng mấy vị đại binh cũng sắp đến rồi. Hắn ngồi trong phòng gác cổng, trò chuyện dăm ba câu với người sai vặt.
Dần dần, mặt trời lên cao mà vẫn chưa thấy bóng người nào. Tần Lôi vừa định phái người đi xem xét lại, thì một con tuấn mã từ đàng xa chạy tới. Người vừa nhảy xuống là Thẩm Băng, kẻ đã đi nghênh đón từ sáng sớm. Hắn ta hoảng hốt định chạy thẳng vào trong, nhưng bị Tần Lôi sai người gọi lại, rồi dẫn đến chỗ hắn đang ngồi cùng người gác cổng.
Thẩm Băng vừa thấy Tần Lôi, liền quỳ sụp xuống nói: "Điện hạ, các thiết thống lĩnh đã xảy ra chuyện!"
Tần Lôi bỗng đứng phắt dậy, lập tức hỏi to: "Nói rõ hơn xem nào!"
Thẩm Băng "a" một tiếng, nhỏ giọng nói: "Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là bị người ta vây khốn trong một cửa hàng."
Tần Lôi đạp hắn một cước, mắng: "Đồ vô liêm sỉ!" Rồi thẳng thừng đi ra ngoài.
Thẩm Băng vội vàng đuổi theo. Tần Lôi hỏi: "Bọn chúng là người của ai? Có bao nhiêu?"
Thẩm Băng nhỏ giọng đáp: "Thiên Sách quân, chừng ba bốn trăm tên."
Tần Lôi "a" một tiếng, phiền muộn nói: "Thiên Sách quân, Thái úy ph��..." Hắn từ trong ngực móc ra một chiếc lệnh tiễn ném cho Thẩm Băng, dặn dò: "Bảo Hoàng Phủ Chiến Văn kéo hai vệ đến đây. Yêu cầu toàn là lão binh."
Thẩm Băng "ai" một tiếng, trèo nhanh lên ngựa, phi ngựa như bay.
Tần Lôi quay sang thị vệ Mã Nam bên cạnh, nói: "Thổi kèn tập hợp."
Mã Nam từ trên lưng gỡ xuống chiếc kèn sừng trâu, rồi ồ ồ thổi lên. Quân đội nước Tần thường dùng chiêng, trống, còi để liên lạc, chỉ duy nhất đội quân này dùng kèn sừng trâu.
Chừng hai mươi hơi thở sau, ngoại trừ mấy trạm gác ngầm, toàn bộ Hắc Y Vệ phân bố bên trong và ngoài phủ thái tử đã chỉnh tề đứng trước mặt Tần Lôi, tổng cộng hai trăm người. Tần Lôi nhìn những gương mặt quen thuộc này, suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Cùng bản điện hạ đi đánh nhau!"
Lúc này, từ bên trong chạy ra một tiểu thái giám mày thanh mắt tú. Tần Lôi cười hỏi: "Đức công công, nhị ca đã dặn dò gì?"
Tiểu thái giám cười hì hì nói: "Bẩm ngũ điện hạ, thái tử gia bảo ngài cứ đánh thẳng tay, nói có chuyện gì cứ để hắn gánh vác."
Tần Lôi thầm nghĩ, lần tr��ớc còn khiến mình bị đẩy ra tận thảo nguyên kia mà. Hắn nét mặt tươi cười nói: "Không thành vấn đề, cứ bảo nhị ca xem cho rõ."
Tiểu thái giám lại hì hì cười nói: "Điện hạ, thái tử gia còn phái ngựa cho ngài nữa." Lời còn chưa dứt, từ sau bức tường phía nam đã truyền đến một tràng tiếng vó ngựa dồn dập, chỉ trong chốc lát, hai trăm con tuấn mã đã xuất hiện ở góc đường.
Tần Lôi vui mừng khôn xiết, nói với tiểu Đức thái giám: "Cứ nói với nhị ca là: đủ kiêu ngạo, ta thích!"
Tần Lôi mang theo đội Hắc Y Vệ, phi ngựa ra khỏi cửa Duyên Thích – cánh cổng thành lớn duy nhất được thái tử vệ binh canh gác hoàng thành. Sau đó, họ men theo hẻm Ô Y phóng ngựa phi nước đại. Đương nhiên đã có người dẫn đường cho bọn họ.
Phủ doãn kinh đô Đại Tần ra quy định rằng, ngoại trừ quân tình khẩn cấp, không được phi ngựa trong nội thành Trung Đô. Mặc dù quy củ này đối với các quan lại quý nhân chỉ là hư danh, thế nhưng một đội quân hơn hai trăm kỵ binh như của Tần Lôi, ồ ạt xông pha như thế, ít nhất năm năm nay chưa từng xuất hiện.
Kiểu xông pha bạt mạng như vậy, khiến vô số quầy hàng ven đường đổ rạp, cũng gợi lên trong lòng người dân Trung Đô đôi chút hồi ức đẫm máu.
Địa điểm xảy ra sự việc là trên đường Đào Chu, nơi đây là con phố đồ cổ nổi tiếng nhất nước Tần, gần con đường Phục Hi.
Vừa rẽ vào đường Đào Chu, liền thấy một đội binh sĩ mặc giáp y màu lam đang đề phòng. Thấy hơn hai trăm kỵ binh hùng hổ lao thẳng tới, đội trưởng dẫn đầu mặt không đổi sắc, nói với những binh sĩ có chút căng thẳng bên cạnh: "Thiên Sách quân của chúng ta thành lập đã năm trăm năm, chưa từng có ai dám vượt qua vạch dừng ngựa này."
Bọn họ nhìn vạch đỏ cách mình một trượng, nhớ đến lịch sử huy hoàng lâu đời của Thiên Sách quân, lập tức lòng tin tăng gấp trăm lần. Ngoài sự xấu hổ vì bản thân thiếu kiên định, ai nấy đều ưỡn ngực thẳng thắn như đội trưởng, hung ác nhìn chằm chằm đối phương đang lao tới như lốc xoáy. Trong lòng dâng lên cảm xúc, chuẩn bị đến khoảnh khắc bọn chúng dừng cương trước bờ vực, sẽ tặng cho họ một câu trào phúng nhàn nhạt.
Đoàn ngựa cách vạch đỏ còn năm trượng. Nhìn đối phương không hề có dấu hiệu giảm tốc độ, con ngươi của đội trưởng dần dần co rút lại.
Lịch sử vốn dĩ là để người ta phá vỡ.
Đối phương hình như đối với danh tiếng Thiên Sách quân chẳng hề kiêng dè, cũng chẳng hề để tâm đến vạch đỏ trên mặt đất. Đàn tuấn mã gào thét lao qua, giẫm nát bét vạch đỏ bắt mắt tr��n mặt đất, trực diện đâm vào bọn binh sĩ vẫn còn đang ngẩn người. Ngoại trừ vị đội trưởng có chút cảnh giác, chật vật tránh né được, hai mươi tên binh sĩ còn lại đều bị hất tung xuống đất, rồi lại bị móng ngựa của đoàn quân phía sau đuổi kịp, giẫm đạp nhiều lần.
Hơn hai trăm kỵ binh đi qua, trên mặt đất chỉ còn lại vài mảnh vải đỏ rách nát, run rẩy trong gió rét, trông thật buồn cười. Và khắp nơi là những người bị thương nặng, gân đứt xương gãy, thoi thóp nằm la liệt, tiếng rên rỉ hòa lẫn vào nhau. Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.