Vừa thoa thuốc mỡ lên người, cảm giác mát lạnh lập tức lan khắp toàn thân, cơn đau rát ở lưng cũng tan biến tức thì. Tần Lôi nhe răng cười với Tần Tứ Thủy, nói: "Hiệu nghiệm thật đấy."

Tần Tứ Thủy thở phào một hơi, đáp: "Trong nửa canh giờ vết bầm tím sẽ tan hết, nếu không tiểu nhân xin chịu mọi hình phạt của điện hạ."

Tần Lôi phất tay, nói: "Ngươi cứ đi đi, chiều lại đến. Bữa trưa không cần mang tới nữa."

Tần Tứ Thủy khom người hành lễ, rồi nhẹ nhàng đóng cửa ra ngoài.

Từ sáng sớm hôm qua tỉnh dậy, Tần Lôi chưa hề chợp mắt. Cố gắng gượng tinh thần tiễn Tần Tứ Thủy xong, hắn vừa đặt đầu xuống gối đã ngủ vùi.

Khi hắn tỉnh lại, trời đã tối mịt. Ngồi dậy, Tần Lôi dang rộng người, quả nhiên phát hiện lưng mình không còn đau đớn chút nào.

Nghe thấy có tiếng động bên ngoài, Tần Lôi liền hỏi ai đang ở đó. Ngay lập tức, giọng Tần Tứ Thủy vọng vào: "Điện hạ, là tiểu nhân Tần Tứ Thủy đây ạ."

Tần Lôi cho phép hắn vào. Tần Tứ Thủy bước vào, loay hoay tìm thấy ngọn đèn, rồi móc ra hộp quẹt để thắp sáng.

Ngọn đèn dầu hạt đậu tỏa ánh sáng mờ nhạt, u ám. Vốn quen với cảnh huy hoàng của Đông cung, Tần Lôi thoáng cảm thấy cô đơn.

Tần Tứ Thủy đặt một hộp thức ăn lên bàn, từ bên trong lấy ra bốn đĩa thức ăn cùng một chén cơm trắng. Sau đó, hắn lấy từ trong ngực ra một bọc giấy dầu, nói với Tần Lôi: "Điện hạ, đến giờ dùng bữa tối rồi ạ."

Quả nhiên, cuộc sống xa hoa hủ bại dễ dàng làm tiêu ma ý chí con người nhất. Tự nhận thấy mình thật yếu mềm, Tần Lôi tự giễu cười khẽ, đứng dậy ngồi vào bàn. Hắn cười nói: "Ăn thôi, ta quả thực hơi đói bụng rồi."

Đến gần hơn, Tần Lôi mới nhìn rõ: đậu phụ xào, rau ba cạnh, giá đỗ, đậu que xào... Toàn là những món khiến người ta sôi máu. Hắn cười nói với Tần Tứ Thủy: "Ngươi đúng là muốn dời bản điện hạ đến Tướng Quốc Tự ở à? Sao chẳng thấy chút thức ăn mặn nào thế này?"

Tần Tứ Thủy chớp mắt cười nói: "Bẩm điện hạ, quy củ trong phủ là như vậy ạ. Các hoàng tử, hoàng tôn tạm trú trong phủ, mỗi tháng chỉ vào mùng một và rằm mới được dùng thức ăn mặn."

Tần Lôi nhún mũi, cười gian xảo nói: "Vậy cái bọc trong tay ngươi là gì đây?"

Tần Tứ Thủy vừa gỡ từng lớp giấy dầu bao bọc ra, vừa cười hắc hắc nói: "Tiểu nhân biết điện hạ tất nhiên không quen với thức ăn nhạt nhẽo như nước ốc này, nên đã vì điện hạ mà đi Vị Hương Cư xếp hàng mua vịt quay ạ."

Giấy dầu vừa mở ra, một con vịt quay da vàng óng ả, béo múp lập tức lọt vào mắt Tần Lôi. Mùi thơm mê người làm miệng Tần Lôi tứa nước. Hắn cười hắc hắc với Tần Tứ Thủy: "Tứ Thủy, đồng chí tốt quá!" Hắn cũng chẳng cần biết Tần Tứ Thủy có hiểu "đồng chí" là gì hay không.

Tần Tứ Thủy lại móc từ trong ngực ra một bầu rượu nhỏ và một chén rượu nhỏ, đặt lên bàn, cười tủm tỉm nói: "Ăn vịt quay mà uống Lão Đốt, đó mới là mỹ vị nhân gian." Nói đoạn, hắn rót rượu cho Tần Lôi.

Tần Lôi mặt mày rạng rỡ nói: "Tứ Thủy, ngươi đừng chiều chuộng bản điện hạ quá mức, nếu không chờ bản điện hạ ra ngoài rồi, cẩn thận ta bắt ngươi đi làm lính cần vụ đấy."

Tần Tứ Thủy vui vẻ ra mặt, dập đầu tạ ơn Tần Lôi: "Tạ ơn điện hạ ân điển, tạ ơn điện hạ ân điển!"

Tần Lôi khẽ đạp hắn một cái, cười mắng: "Xem cái bộ dạng có chút tiền đồ này của ngươi kìa, đứng dậy uống với bản điện hạ một chén."

Tần Tứ Thủy vui mừng hỏi: "Vậy có nghĩa là điện hạ đã chấp thuận?"

Tần Lôi trợn trắng mắt, nói: "Tùy tâm tình đã, nếu ngươi rót rượu cho bản điện hạ uống thật sướng, chuyện gì cũng dễ nói. Ngồi đi."

Tần Tứ Thủy vội vàng, chỉ dám đặt một góc mông lên ghế tròn, cười nói: "Hôm nay điện hạ vừa khỏi, không thích hợp uống nhiều rượu. Tiểu nhân chỉ xin được rót một bầu nhỏ này thôi. Mai sẽ rót nhiều hơn để bồi điện hạ, không muộn đâu ạ."

Tần Lôi nhìn nét mặt già nua có vẻ khó xử của hắn, biết y đang túng quẫn. Không nói ra, hắn bưng chén rượu nhấp một ngụm. Vị cay nồng, hương thơm lưu luyến, hắn khen: "Rượu ngon, rượu ngon!"

Nét mặt già nua của Tần Tứ Thủy cười tươi như hoa, hắn nịnh nọt nói: "Người ta nói vịt quay của Vị Hương Cư kết hợp với rượu Lão Đốt Tiên Nhân thì đúng là tuyệt phẩm nhân gian. Có lẽ cũng không đến nỗi tệ, hy vọng vừa khẩu vị điện hạ."

Nghe vậy, Tần Lôi đưa tay xé một miếng da thịt vịt quay cháy xém vàng óng, giòn rụm, đưa vào miệng nhai kỹ. Da vịt thơm lừng, giòn tan, thịt vịt béo ngậy, mọng nước. Uống thêm một ngụm Lão Đốt, vị cay nồng và độ béo của thịt hòa quyện vào nhau, biến thành một mùi thơm nồng nàn, lan tỏa. Ăn đến bụng rồi mà vẫn còn thấy sảng khoái vô cùng, mọi phiền muộn trong lòng dường như tan biến hết.

Tần Lôi híp mắt thưởng thức hồi lâu, rồi mới thở dài nói: "Từ xa xỉ mà chuyển sang tiết kiệm thật khó biết bao..."

Không thèm để ý đến Tần Tứ Thủy nữa, hắn đưa tay xé đôi con vịt quay. Tần Lôi đặt một nửa vào bát mình, vừa uống rượu vừa chậm rãi thưởng thức. Phải đến một khắc đồng hồ sau, hắn mới thỏa mãn thở ra một hơi, tựa lưng vào ghế, khẽ thở dài: "Một đàn hồng nhạn bay xa, nửa con vịt quay dưới đất nằm. Ngon miệng hay là thơ hay đây?"

Tần Tứ Thủy không nghe rõ rốt cuộc hắn nói món ăn ngon hay thơ hay. Nhưng chắc chắn điện hạ rất hài lòng.

Tần Lôi đã thỏa mãn, đứng dậy nói với Tần Tứ Thủy: "Tứ Thủy, con vịt quay này chắc cũng không rẻ đâu nhỉ. Ta nhớ ngày thường ngươi cũng chẳng thể mua được. Đây còn nửa con ta chưa đụng tới, ngươi mang về cho bọn nhỏ nếm thử đi."

Mắt Tần Tứ Thủy vẫn không rời con vịt quay, trong lòng lại nghĩ đến các con mình. Thấy điện hạ săn sóc hạ nhân như vậy, hắn không khỏi nghẹn ngào, giọng chua chát gọi: "Điện hạ..." rồi không nói nên lời.

Tần Lôi ôn hòa nói: "Ngày mai ngươi đến hộ đầu tiên ở ngõ Khóa Sắt, tìm một người tên Thẩm Thanh, hắn sẽ nói cho ngươi biết phải làm gì."

Tần Tứ Thủy gật đầu: "Tiểu nhân sẽ không làm hỏng việc đâu ạ."

Tần Lôi suy nghĩ một lát, rồi cười nói với hắn: "Ngươi cứ nói với hắn là đòi ít tiền. Bảo rằng: "Điện hạ nhà ngươi bây giờ đang "chủy điêu", cơm chùa Tông Nhân phủ không ăn được, hiện tại để Tần Tứ Thủy mua đồ ăn trước, cho xin ít tiền cơm.""

Đột nhiên nhớ ra một chuyện, Tần Lôi hỏi Tần Tứ Thủy: "Ta hình như có một xe đồ vật, ngươi biết nó ở đâu không?"

Tần Tứ Thủy gật đầu: "Chiếu hôm đó đã được đưa tới rồi ạ, tiểu nhân đã cất giữ, đang để ở ngoài sân."

Tần Lôi dặn dò: "Ngươi cứ tùy tiện lấy hai hộp từ trên xe xuống."

Tần Tứ Thủy ra ngoài một lúc, liền ôm hai hộp thức ăn tinh xảo đi vào. Tần Lôi nói với hắn: "Đây là Thái tử gia sợ ta chịu thiệt thòi, nên đã cho ta đấy. Ngươi cứ lấy hai hộp về cho bọn nhỏ nếm thử."

Tần Tứ Thủy cảm kích vô cùng, lại định quỳ xuống. Tần Lôi lắc đầu: "Chút ơn huệ nhỏ thôi, ngươi đừng bận tâm. Về nhà sớm đi, bọn nhỏ chắc đang sốt ruột chờ."

Tần Tứ Thủy gật đầu: "Phải rồi ạ, nhất là thằng nhỏ đó, chắc giờ đang khóc réo ở nhà rồi." Nói rồi, hắn vẫn dập đầu tạ ơn Tần Lôi một cái, rồi mới ôm những món đồ được ban thưởng vội vã rời đi.

Tần Lôi nhìn theo bóng lưng hắn, bỗng thấy có chút ngưỡng mộ Tần Tứ Thủy. Ngẩng nhìn vầng trăng trên trời, hắn gào lên một tiếng, rồi quay người trở về nhà.

Cứ thế, Tần Lôi ở lại trong tiểu viện này. Hắn xin Gia Thân vương cho Tần Tứ Thủy ở bên cạnh mình, đúng nghĩa là một lính cần vụ. Mỗi ngày, ngoài việc rèn luyện thân thể, hắn chỉ có thể cùng Tần Tứ Thủy tán gẫu cho đỡ buồn chán. Cứ đến trước giờ cơm, Tần Tứ Thủy lại chạy ra ngoài, khi về thì mang theo hộp đựng thức ăn theo đúng quy cách của Tông Nhân phủ. Nhưng khi mở ra, bên trong nào là điểm tâm của Hoa Quế Lầu, gà quay Say Gió Đường, canh cá Lâm Giang Lầu... đủ các món, không hề trùng lặp.

Những ngày tháng đơn điệu trôi qua thật chậm, đặc biệt là khi hắn chỉ có thể đối mặt với một ông lão nhỏ tuổi. Vì thế, Tần Lôi thường trải một chiếc chiếu dưới gốc cây hòe lớn, lại dùng nước lạnh ướp một quả dưa hấu. Sau đó, hắn cứ thế nằm dài trên chiếu suốt buổi trưa, mắt nhìn chằm chằm những đám mây trôi trên bầu trời, không nói một lời.

Lúc này, Tần Tứ Thủy sẽ cầm chiếc quạt lá bồ đề ngồi một bên, quạt đuổi muỗi cho Tần Lôi. Ông lão nhỏ tuổi vốn thích nói chuyện, điện hạ bình thường cũng là người hoạt ngôn, nên hai người thường trò chuyện rôm rả, rất náo nhiệt. Nhưng cứ đến sau giờ ngọ, Tần Lôi lại thường im lặng như vậy, khiến Tần Tứ Thủy nghẹn lời suốt buổi trưa, cảm thấy vô cùng phiền muộn.

Tần Tứ Thủy phiền muộn, còn Tần Lôi thì lại buồn bực.

Hắn vốn không có lý tưởng gì to lớn, giống như đa số người ở tuổi ba mươi, những lý tưởng thời trẻ đều đã hóa thành ký ức tươi đẹp, chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trong giấc mơ, biến thành một nụ cười mỉm khi ngủ say. Tuyệt nhiên hắn sẽ không suy nghĩ làm sao để thực hiện chúng khi tỉnh dậy.

Song, khi trở thành hoàng tử Tần quốc, hắn chợt phát hiện trong lồng ngực mình như có ngọn lửa vô tận đang bùng cháy. Ngọn lửa ấy không ngừng thiêu đốt dã tâm, không ngừng thôi thúc hắn nỗ lực làm ��iều gì đó. Cho dù phải đối mặt với sự lạnh nhạt của hoàng đế, cho dù bị giam cầm trong Tông Nhân phủ, ngọn lửa ấy vẫn không hề tắt.

"Chẳng lẽ đây là sự xao động của tuổi trưởng thành ư?" Tần Lôi thường xuyên tự hỏi mình.

Tần Lôi cảm giác nếu ngọn lửa này không được giải phóng, có lẽ hắn sẽ bị thiêu rụi thành tro bụi mất. May mắn thay, không lâu sau đó, cuối cùng cũng đến ngày hắn được giải thoát.

Sau một đêm mưa như trút nước, Gia Thân vương phái người đến thông báo Tần Lôi rằng vì sân hắn ở đã lâu năm thiếu tu sửa, bị trận mưa xối xả đêm qua cọ rửa, nếu không sửa chữa lại e rằng có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Trong thời gian sửa chữa, Tần Lôi sẽ được chuyển đến bãi cỏ hoàng gia Bắc Sơn để giam lỏng.

Tần Lôi nhìn ba căn nhà mái ngói xanh đã được sửa chữa, đổi mới hoàn toàn cho mình vào ở, cố gắng tìm ra chút dấu vết của sự "lâu năm thiếu tu sửa".

Cho đến khi Tần Tứ Thủy đến, khẽ nói: "Điện hạ, đến giờ lên xe rồi ạ."

Hắn mới tự giễu cười khẽ, quay người bước lên xe ngựa của Tông Nhân phủ, rời khỏi tiểu viện đã gắn bó chín ngày này. Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, đã được hoàn thành để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.