(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 61 : Đêm tối chớ ngoạn giấu Miêu Miêu
Tần Lôi trở lại phòng, nằm trên giường nhắm mắt dưỡng thần, hình phạt thể xác hôm nay vẫn còn ảnh hưởng ít nhiều đến hắn. Hắn biết thái tử tuy bề ngoài văn nhược vô hại, nhưng ngồi trên chiếc ghế thái tử vốn là miệng núi lửa suốt năm năm, cho dù ban đầu tâm hồn thuần khiết như trang giấy trắng, cũng đã sớm bị ngọn lửa quyền lực hừng hực thiêu đốt, hun đúc thành người tâm tư sâu xa, khó dò.
Chẳng có thái tử nào còn giữ được tâm tư đơn thuần cả. Hắn cũng sẽ không chỉ dựa vào mối quan hệ thân mật giữa hai người mà thật sự xem Tần Lôi là cánh tay đắc lực, tất nhiên phải xem xét, cân nhắc kỹ lưỡng cân lượng của hắn đã rồi mới nói.
Tần Lôi nhớ lại màn biểu diễn của thái tử hôm nay trong hoàng cung, điều đó đã vô hình trung đẩy hắn vào thế đối lập hoàn toàn với phe Đại hoàng tử và Như quý phi, đồng thời buộc hắn phải sớm quy phục Đông cung, tự đóng đinh mình vào một phe phái.
Tần Lôi trong lòng buồn bã, mình vốn dự định giữ thái độ trung lập, giấu tài, chậm rãi phát triển thực lực, đợi đến tương lai sẽ có tiếng nói. Việc sớm đứng về một phe như thế này, chẳng khác nào đẩy mình vào nơi đầu sóng ngọn gió của cuộc chiến tranh giành trữ vị, từ nay về sau, hắn sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của Hoàng tộc Lý và Đại hoàng tử, thì còn nói gì đến tiền đồ, tương lai nữa?
So với những nhân vật lớn lên trong chốn kinh thành đầy rẫy mưu toan này, dù mình đã trải qua hai kiếp người, vẫn còn thuần khiết như thằng bé Nhị Oa ở nông thôn.
Cho nên hôm nay sau khi vào cửa đã ra tay, nửa thật nửa giả, một phần cố nhiên là để các vệ sĩ vốn có chút lơ là phải lấy lại tinh thần, cảnh giác cao độ, phần còn lại cũng chính là vì trong lòng phiền muộn, mượn cớ phát tiết.
Lúc này nhớ tới mình vì liên lụy đến Thái úy phủ, cố gắng kết giao với thằng béo, Tần Lôi bỗng cảm thán tạo hóa trêu người. Hắn liền đứng dậy kiểm tra lại trang bị một lượt, xác nhận mọi thứ đã hoàn tất và sẵn sàng, rồi lẳng lặng ngồi trên ghế thái sư, chờ đợi vị khách lúc nửa đêm.
Bên ngoài đã có Thẩm Thanh bố trí. Hai người đã bàn bạc kỹ lưỡng và thỏa đáng trên đường trở về hôm nay, nên hắn rất yên tâm về năng lực chấp hành của Thẩm Thanh. Tiểu tử này tâm tư tỉ mỉ, suy nghĩ cẩn trọng, lại cần cù, hiếu học, đã học được bảy tám phần kỹ năng bảo vệ, phòng ngự của Tần Lôi.
Tần Lôi nhìn chăm chú vào chiếc sa lậu đầu giường, theo những hạt cát thời gian không tiếng động chảy xuống, thời gian cũng lặng lẽ trôi đi. Dần dần, ngoại trừ tiếng gió đêm xào xạc trên lá cây, bốn phía hoàn toàn tĩnh mịch.
Chiếc sa lậu trong phòng Tần Lôi là xuất phẩm của nội phủ, thường đổ hết một lần là một canh giờ, cực kỳ chính xác, sai số hầu như không đáng kể.
Khi viên cát cuối cùng trong sa lậu từ lỗ nhỏ chảy xuống và biến mất trong đống cát ở ngăn dưới, một tiếng chim Dạ Oanh kêu khắc khoải vang lên từ vườn phía tây. Tần Lôi thầm nghĩ: "Tới rồi."
Dạ Oanh tại Đại Tần gần như tuyệt tích. Đây là tín hiệu cảnh báo đã được Tần Lôi và bọn họ ước định từ trước.
Lúc này, từ phía đông, nam, bắc của sân cùng lúc vang lên tiếng chim Dạ Oanh kêu khắc khoải. Bọn địch không ngờ lại từ tứ phía ập tới.
Hay nói đúng hơn là bao vây tới.
Vì huynh đệ hai người đã có ước định, Tần Lôi không thể trốn tránh, cũng như đối phương không thể lựa chọn thời điểm tấn công.
Chính là muốn đọ sức, thi tài lực lượng.
Đương nhiên trong tiểu lâu, hắn có thể tùy tiện ẩn nấp.
Tần Lôi không chút hoang mang phất tay dập tắt ánh nến. Hắn cầm lấy binh khí, biến mất trong bóng đêm.
Bọn thích khách tung móc câu, móc vào mái cong, góc mái, sau đó trèo lên tầng hai, tầng ba. Dường như toàn bộ kiến trúc ba tầng to lớn này, từ trên xuống dưới, bốn phương tám hướng, đều đã tràn ngập bóng dáng kẻ xâm nhập.
Trong bóng tối, Tần Lôi nhận được tin tức truyền đến từ các phía, âm thầm tặc lưỡi. Thái tử ra tay thật lớn, điều động tới hai trăm thủ hạ. Hắn biết một mặt là thái tử muốn biểu dương thực lực, để hắn không bị phe Đại hoàng tử bên kia hù dọa. Mặt khác, đây cũng là tạo bậc thang cho Tần Lôi, để nếu có thua cũng là do quân ít địch đông, còn có thể nói lý lẽ.
Hai trăm đối hai mươi, không có gì đáng lo. Cho dù Tần Lôi dẫn dắt hai trăm người này, cũng không nghĩ ra kế hoạch nào tốt hơn việc quét sạch như chẻ tre. Chỉ huy của đối phương hiển nhiên cũng nghĩ như vậy.
Tuy rằng đều là quét sạch như chẻ tre, nhưng Tần Lôi cùng chỉ huy đối phương vẫn còn có sự khác biệt rất lớn trong phương án cụ thể. Cho nên khi biết tình huống xong, Tần Lôi hướng về các vệ sĩ của mình trong bóng tối, giơ ngón tay cái ra hiệu tình hình lạc quan, rồi mới xoay người biến mất vào bóng đêm.
Cuộc đột kích từ bốn phương tám hướng cùng lúc triển khai, hầu như tất cả cửa sổ trên toàn bộ tòa lầu đều đồng loạt bị mở ra, hai trăm hắc y thích khách ồ ạt xông vào Thư Hương Các. Sau đó, bọn chúng liền tiến hành tìm kiếm theo kiểu giăng lưới.
Thư Hương Các chính là nơi cất giữ sách của Đông cung, cho nên ngoại trừ mấy gian phòng Tần Lôi sinh hoạt hằng ngày, còn có hơn một trăm tàng thư phòng phân bố khắp ba tầng lầu. Vì là nơi cất giữ sách, giữa các phòng còn có các lỗ thông gió.
Bọn tiểu tử của Tần Lôi đang ẩn nấp rải rác trong hơn trăm gian phòng thông nhau. Dường như họ trở về mấy tháng trước, tại vùng núi rộng hàng trăm dặm ở Càn Châu, Tề quốc, nơi Tần Lôi đã tận tay dạy họ cách tránh né, ẩn giấu, cùng những bài luyện tập cổ quái chất chồng. Nghĩ đến những tháng ngày khó quên đó, bọn họ không khỏi một lần nữa nhiệt huyết sôi trào. Thêm vào những lời dặn dò của Tần Lôi tối nay, trong lúc hưng phấn, họ cũng không quên cẩn trọng. Có thể nói, bọn tiểu tử đã thể hiện trạng thái tốt nhất kể từ khi vào kinh.
Trong đêm tối, bên trong gian phòng, những dãy giá sách cao sừng sững gần hai trượng, cách trần nhà chưa đến hai xích. Các dãy giá sách cách nhau khoảng sáu xích. Rừng giá sách dày đặc cùng với những lỗ thông gió bố trí khắp nơi đã tạo thành yểm hộ tốt nhất cho các vệ sĩ.
Cho nên Tần Lôi hôm nay và thái tử đánh đố tuy là nhất thời nảy ra ý định, nhưng cũng là dựa trên sự am hiểu về địa hình.
Kết quả là, tuy rằng trong bóng tối, những thích khách áo đen và những người mặc đồ đen của Tần Lôi mấy lần sát vai nhau đi qua mà không hề hay biết.
Hai trăm kẻ xâm nhập tìm tòi trong bóng đêm nửa canh giờ, không thu được gì.
Tại đại sảnh tầng một, thủ lĩnh thích khách cuối cùng cũng không chịu nổi, ra lệnh thủ hạ thắp đuốc lên. Tuy rằng như vậy sẽ bại lộ thân hình, nhưng điều quan trọng hơn là phải tìm ra người.
Mấy chục ngọn đuốc được thắp lên, hiệu quả quả nhiên tốt hơn một chút. Thỉnh thoảng có thể phát hiện thân ảnh trong bóng tối, nhưng khi xông tới, bóng đen đã sớm biến mất qua lỗ thông gió. Đợi khi vội vã chạy đến gian phòng tiếp theo, bóng đen đã không còn thấy tăm hơi.
Thẩm Băng là tộc huynh của Thẩm Thanh, cũng là một trong mười chín thành viên đội vệ sĩ. Tuy rằng tuổi lớn hơn Thẩm Thanh, nhưng hắn lại rất khâm phục vị thị vệ trưởng trẻ tuổi đảm nhiệm vị trí thứ hai này. Cho nên khi Thẩm Thanh đưa cho hắn một bản đồ lộ tuyến, bảo hắn hành động theo, hắn không hề do dự làm theo. Cho dù phải chuẩn bị bại lộ mình bất cứ lúc nào, hi sinh vì đội cũng không một lời oán thán.
Tuy rằng đây chỉ là diễn tập, nhưng Thẩm Băng tin tưởng cho dù là trong thực chiến, hắn cũng sẽ không hề do dự hi sinh cá nhân mình. Đây cũng là tâm tư chung của cả mười chín người.
Bởi vì người đó xứng đáng để bọn họ làm như vậy.
Cho nên khi một tiếng huýt sáo báo hiệu vang lên, Thẩm Băng đột nhiên giẫm mạnh một cái xuống mặt đất, sau đó lẳng lặng chờ địch nhân ập tới. Tiếng huýt sáo báo hiệu đó có ý nghĩa là, địch nhân đã tiếp cận khu vực của điện hạ. Nhiệm vụ của hắn chính là dẫn dụ địch nhân đến. Tin rằng những đồng đội ở gần có thể nghe thấy tín hiệu cũng đang làm động tác tương tự.
Thẩm Băng sắc mặt căng thẳng, nắm chặt sợi dây thừng trong tay. Những lời điện hạ dặn dò lúc trước vẫn còn văng vẳng trong đầu hắn. Điều này mang lại cho bọn họ sự căng thẳng cần thiết.
Kỳ thực Tần Lôi muốn nói với bọn họ rằng, đối với một quân nhân, lên chiến trường chính là đang chiến đấu, không có sự phân biệt giữa diễn tập và thực chiến.
Bất đắc dĩ thay, Tần Lôi sớm đã biết rằng ở giai đoạn hiện tại, việc giảng giải cho những người này về cảm giác vinh dự, hay các loại gắn liền với thực chiến vẫn còn quá sớm, không hiệu quả bằng việc kết hợp hù dọa và mê hoặc. Cũng may, tâm tư của những người này đơn thuần hơn nhiều so với thời đại kia, một khi đã nhận định điều gì thì rất ít khi thay đổi.
Khi tiếng bước chân ngày càng gần, Thẩm Băng đặt sợi dây dài xuống, chỉ vài cái đã lẻn đến lỗ thông gió. Lần này vận khí hắn có chút tệ, ở phía bên kia lỗ thông gió cũng có mấy ngọn đuốc đang di chuyển.
Địch nhân đã trở nên tinh ranh hơn, mỗi lần vào nhà đều trước tiên khống chế được lỗ thông gió rồi mới từ từ tìm kiếm. Cho nên Thẩm Băng tại lỗ thông gió dừng lại lâu một hồi, rất có thể sẽ bị phát hiện. Hắn thấy đối diện cũng có người, liền không do dự nữa, hồi tưởng lại mấy lộ tuyến khả dĩ mà Thẩm Thanh đã đưa cho hắn. Sau đó hai tay ôm lấy sợi dây, dùng hết sức hai chân đạp mạnh lên một giá sách, lực xung kích khổng lồ khiến giá sách cao gần hai trượng rung lắc nhẹ, sách trên đó rơi lộp bộp xuống, đánh trúng vào những kẻ truy đuổi đang ở trên giá sách.
Thẩm Băng nương theo lực này, đu người sang một giá sách đối diện, cái giá sách này nằm ngay giữa phòng. Phía dưới, thích khách cuối cùng cũng tóm được một mục tiêu. Bọn chúng hưng phấn xông lên cùng lúc, nương theo giá sách, từng tầng từng tầng trèo lên. Thẩm Băng đợi bọn chúng bò đến lưng chừng, khi lưng lửng nửa vời, hắn khom lưng bò đến mặt trên cùng của giá sách. Hắn ném cây mâu câu tiêu chuẩn của đội vệ sĩ trong tay về phía giá sách bên cạnh.
Loại mâu câu này dài hai xích, ở giữa có bốn lưỡi móc đảo chiều bằng thép rất chắc chắn, chỉ cần có một điểm tựa nhỏ là có thể bám chắc. Phía sau có một cái vòng tròn, trên vòng xuyên một sợi dây mảnh dệt từ tơ tằm trời, một đầu thắt ở eo, một đầu treo trên bộ bảo vệ tay đặc chế. Nó có thể đặt vào nỏ mạnh để bắn đi, cũng có thể ném mạnh bằng tay.
Thẩm Băng ném ra mâu câu rơi trúng giá sách đối diện, rút về, liền siết chặt sợi dây vào đó. Thẩm Băng thấy kẻ địch đã bò lên, liền từ trên giá sách nhảy vọt xuống, cùng lúc đó, hắn giang hai tay ra trước ngực, vặn xoắn như bánh xe. Sợi dây mảnh của mâu câu theo động tác xoay tròn của hai tay hắn, rất nhanh quấn quanh bộ bảo vệ tay.
Khi sợi dây mảnh đã buộc chặt, nửa thân trên của hắn đã tựa lên đỉnh giá sách khác.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.