Ba người sau khi an tọa, cung nữ bưng chậu đồng đến mời rửa tay. Rửa tay xong, ba cung nữ dùng khăn lông trắng lau khô cho họ, rồi đứng phía sau.

Trầm phu nhân hiền từ nhìn Tần Lôi, mỉm cười nói: "Điện hạ muốn dùng món nào, cứ dùng đũa chỉ, các cô nương sẽ gắp cho ngài."

Tần Lôi hướng vị phu nhân hi��n hậu này khẽ cười nói: "Mợ không cần khách khí, gọi thẳng tên của con là được rồi."

Rồi lại nói xin lỗi Cẩn Phi: "Hài nhi tới chậm, làm lỡ mẹ và mợ dùng bữa."

Cẩn Phi dường như có chút mệt mỏi, cười yếu ớt lắc đầu: "Đứa nhỏ này, lại nói lời gở. Mẹ chờ con, sao có thể ngại muộn được."

Ba người yên lặng dùng bữa. Cẩn Phi ăn rất ít, uống chút canh, ăn vài miếng rau xanh là đã no. Trầm phu nhân thì vẫn ăn cùng Tần Lôi đến cuối, nhưng cũng không ăn nhiều, chủ yếu là thưởng thức chậm rãi.

Tần Lôi ăn xong ba bát cơm, lại uống hai chén canh, liền thực sự không thể ăn thêm được nữa. Trơ mắt nhìn cả bàn thức ăn gần như còn nguyên đã bị dọn đi, trong lòng không khỏi kêu lên lãng phí.

Trầm phu nhân thấy vẻ mặt tiếc nuối của hắn, cười nói: "Những món này sẽ được để lại cho các cung nhân dùng làm bữa khuya. Nếu con còn muốn ăn, ngày mai vẫn có."

Tần Lôi mỉm cười nói: "Chỉ là ở Tề quốc đã quen với sự tiết kiệm, nhất thời có chút chưa thích ứng." Thấy Cẩn Phi có vẻ uể oải, hắn liền đứng dậy nói: "Đêm đã khuya, kính xin mẫu thân sớm nghỉ ngơi."

Cẩn Phi ngồi thẳng dậy, cung nữ phía sau nhẹ nhàng xoa bóp vai cho nàng. Nàng cười khổ nói với Tần Lôi: "Từ năm sinh đệ đệ con, nguyên khí đã bị tổn thương, tinh thần ngày càng suy yếu."

Cung nữ đỡ Cẩn Phi đứng dậy, Tần Lôi và Trầm phu nhân cũng theo đó đứng lên. Trầm phu nhân nhìn Cẩn Phi, Cẩn Phi mỉm cười với nàng, rồi quay sang dịu dàng nói với Tần Lôi: "Hoàng tử từ mười bốn tuổi trở lên không được ngủ lại nội cung. Lôi Nhi, con cứ theo mợ về phủ ngoại nghỉ ngơi đi, ngày mai hai mẹ con mình sẽ lại thủ thỉ trò chuyện."

Tần Lôi xin lỗi Trầm phu nhân, cười nói: "Không biết mợ đã có sắp xếp, trước đó con đã nhận lời nhị ca, tối nay sẽ đến chỗ huynh ấy nghỉ ngơi."

Trầm phu nhân "A" một tiếng, vẻ mặt không giấu được sự thất vọng. Cẩn Phi kéo tay nàng, cười nói: "Lôi Nhi lần này đã trở về rồi, sẽ không đi đâu nữa, sau này còn rất nhiều cơ hội mà."

Trầm phu nhân cũng cười nói: "Là ta quá nóng lòng."

Tần Lôi và Trầm phu nhân cùng nhau ra khỏi Cẩn Du cung. Tần Lôi muốn đến Đông cung, còn Trầm phu nhân phải về phủ, hai người không cùng đường. Trước lúc chia tay, Trầm phu nhân nắm chặt tay Tần Lôi, nói: "Sớm đến thăm phủ ngoại đi con, mọi người trong nhà đều rất nhớ con." Trong đêm tối, Tần Lôi không nhìn rõ sắc mặt Trầm phu nhân, chỉ nghe giọng mợ có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Hắn chỉ nghĩ phủ ngoại đối xử với mình quả thật có phần đặc biệt.

Trở lại Đông cung, đã sắp đến giờ Tý. Thị vệ canh cửa thấy xe ngựa của điện hạ trở về, cũng không hỏi nhiều, liền mở cửa đón Tần Lôi vào. Đã có thị vệ vào trước thông báo, nên khi Tần Lôi bước vào phòng khách, Thái tử cùng lão tam, lão tứ còn ngái ngủ liền bước tới đón.

Lão tam dụi mắt, cười khúc khích nói với Tần Lôi: "Biết ngay tiểu tử ngươi về không sớm được mà. Xem ra chỉ có thể ngày mai mới đón tiếp ngươi đàng hoàng."

Lão tứ nói với giọng quái gở: "Về muộn thêm chút nữa thì lại thành ra ăn bữa sớm rồi."

Thái tử trừng mắt nhìn lão tứ một cái, gắt gỏng nói: "Ngũ đệ lần đầu tiến cung, tự nhiên phải cùng t�� mẫu và các vị nương nương tâm sự tỉ mỉ, thời gian sao có thể tự mình làm chủ được."

Lão tứ bĩu môi, vỗ vỗ vai Tần Lôi, nói lầm bầm: "Lão ngũ, đừng để bụng, ca ca có tính khí như vậy đó mà."

Tần Lôi vỗ vỗ bàn tay hắn đang đặt trên vai mình, ôn hòa mỉm cười, không nói gì.

Lúc này, tiếng trống canh trên lầu thành vang lên, giờ Tý đã điểm. Thái tử ngáp một cái, nói với mấy người đệ đệ: "Hôm nay đã quá muộn rồi, các đệ đừng về nữa. Cứ ngủ lại đây đi."

Lão tam gật đầu, nhưng lão tứ lại lắc đầu nói: "Không được đâu nhị ca, đệ mỗi lần ngủ ở giường lạ đều không ngủ được. Hay là cứ về phủ thì hơn."

Thái tử cười lạnh nói: "E rằng không phải vì đổi giường mà không ngủ được đâu nhỉ?"

Lão tứ cười khúc khích nói: "Vẫn là nhị ca hiểu đệ nhất." Nói xong, hắn gật đầu với lão tam và lão ngũ (Tần Lôi), rồi vừa ngâm nga vừa đi ra khỏi phòng khách.

Thái tử thấy lão tứ đi ra ngoài, quay sang nói với lão tam: "Cái tên này mà không quản thúc, chờ phụ hoàng trở về nhất định sẽ bị hắn làm liên lụy."

Lão tam im miệng không nói, chỉ lát sau, lão tứ với vẻ mặt lém lỉnh như Phật tổ lại xuất hiện ở cửa. Hắn đảo mắt nhìn mấy người trong phòng, hừ một tiếng nói: "Đằng sau chớ bàn chuyện thị phi của người khác nhé!" Lúc này mới lại biến mất.

Lão tam cười khổ với thái tử một tiếng, rồi đứng dậy đi ngủ. Trong phòng chỉ còn lại Thái tử và Tần Lôi. Thái tử cũng cười khổ nói với Tần Lôi: "Con xem hai cái đồ phá hoại này kìa, ta đã sớm mong con về giúp ta cùng quản giáo bọn chúng."

Tần Lôi cười ha hả: "Nhị ca, mọi chuyện đều nghe theo lời nhị ca vậy. Bất quá bây giờ hay là cứ cho đệ về ngủ đi." Nói xong, hắn vươn vai một cái thật dài.

Thái tử cười mắng: "Nguyên bản trông cậy vào con có thể trở về thành một người đứng đắn, xem ra là phải thất vọng hoàn toàn rồi." Đối với nội giám bên cạnh nói: "Đem Ngũ điện hạ đưa đến Thư Hương các đi nghỉ ngơi."

Tần Lôi nhướng mày, cười ha hả nói: "Nhị ca? Thư Hương các là tên một quán cơm sao?"

Thái tử tức giận nói: "Là Thư (書) trong 'vạn quyển thư', không ph���i Thục (熟) như con vừa nghĩ!"

"A. Thư Hương các ư? Nghe cứ như thư viện ấy nhỉ."

Thái tử mặt giãn ra, cười nói: "Không sai, Thư Hương các là nơi cất giữ sách vở quan trọng của Đông cung. Sau này khi phụ hoàng ban thưởng phủ đệ riêng, đó mới là nơi ở của con."

Tần Lôi nghe xong, cơn buồn ngủ hoàn toàn tan biến. Trời đất chứng giám, sau khi đến thế giới này, điều hắn ghét nhất chính là đọc sách. Thứ nhất, tất cả đều là chữ phồn thể, dù có lúc nhìn nhầm chữ cũng không ngại, nhưng hắn không hề thấy vui vẻ khi đọc. Thứ hai, tất cả đều là chữ in dọc, lại còn phải lật trang từ phải sang trái, thật sự rất phiền phức. Thứ ba, và cũng là quan trọng nhất, là một sinh viên khoa học tự nhiên xuất thân từ trường quân đội, hắn trời sinh đã dị ứng với kinh, sử, tử, tập và những câu từ hoa mỹ rườm rà.

Có vẻ như sách vở thời đại này, chín phần mười không thoát khỏi kinh, sử, tử, tập và những thứ tương tự.

Ngoại trừ lần đó vì muốn hiểu rõ thời đại này, hắn cố nén cảm giác buồn nôn mà đọc xong cuốn "Tân Tam Quốc Ch��" do Lý Quang Viễn viết và các điển tịch lịch sử tương ứng. Từ đó, hắn không hề đọc thêm một quyển sách nào nữa.

Tần Lôi gần như rên rỉ: "Nhị ca, tiểu đệ từ nhỏ chưa đọc sách, chữ cũng không biết mấy, huynh ném đệ vào biển sách như vậy, chẳng phải chết đuối hay sao."

Thái tử sắc mặt nghiêm túc nói: "Ngũ đệ, chính vì đệ đã bỏ bê việc học hành, ta mới để đệ đến Thư Hương các trau dồi kiến thức. Vài ngày nữa, ta sẽ mời một Hàn lâm học sĩ đến dạy dỗ đệ tử tế, để sau này đệ cũng có thể phò tá phụ hoàng."

Tần Lôi nhăn nhó cả khuôn mặt, thở dài nói: "Khổ quá đi mất ~~~~~~~ "

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa có sự đồng ý.