(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 282: Lộ từ từ trầm thanh cuối cùng đi vòng vèo bi tráng này phác thảo kỵ thuật hành trình
Cứ thế trôi qua thêm hai ngày, Tần Húc ước chừng đã đi được 150 dặm, nhưng vẫn bặt tăm bóng dáng doanh trại Kinh Sơn. Hắn lúc này mới hiểu ra, các huấn luyện viên đã gian lận trên lộ trình hành quân, e rằng đang dẫn mọi người đi vòng vèo quanh núi Kinh, khiến ai nấy mệt rã rời.
Nhưng hắn không hề nói ra suy đoán này, bởi làm vậy cũng chẳng giải quyết được gì. Những ngày qua, ai thực sự không nhúc nhích được nữa, ngã vật ra đất, đều sẽ bị kỵ binh đi theo nhấc lên, chở về điểm xuất phát. Chờ sau khi nghỉ ngơi hồi phục, lại phải từ đầu bước đi. Rất rõ ràng, đó không phải là các huấn luyện viên cố ý chỉnh người, mà là một cách rèn luyện ý chí cho mọi người. Nếu đã vậy, thì cứ chịu đựng vậy.
Hắn được đánh số 527, thuộc đại đội năm, tiểu đội hai. Tổng cộng mười người, ba người là lính cũ đã rời kinh nhiều năm, nay mới quay về; bảy người còn lại là lính mới như họ. Ba lính cũ trở thành một đội trưởng chính và hai phó đội trưởng, dẫn dắt bảy người lính mới hành quân dã ngoại, dạy họ cách phân bổ thể lực, khắc phục mệt nhọc. Nếu không có ba người này, có lẽ họ đã không trụ nổi dù chỉ một ngày.
Mỗi đội đều như vậy, dưới sự dẫn dắt của ba lính cũ, bảy lính mới lảo đảo bước đi, dù mệt mỏi rã rời vẫn kiên trì.
Trong giai đoạn này, tác dụng của Tần Cừu cũng không thể xem thường. Mỗi khi mọi người nhìn thấy ngọn núi thịt kia chậm rãi, kiên định không ngừng tiến về phía trước, đều sẽ coi cảm giác mệt nhọc của mình là một loại ảo giác: đến cả gã kia còn không dừng lại, sao chúng ta có thể dừng lại được chứ.
Thỉnh thoảng cũng có kẻ muốn lợi dụng bóng đêm trốn thoát, nhưng không ai ngoại lệ đều bị kỵ binh tuần tra ẩn mình trong bóng tối bắt được. Sau một trận đòn roi tơi tả, họ bị xiềng gông, tiếp tục bị dẫn đi.
Vụ đào ngũ tập thể ác liệt nhất xảy ra vào đêm đầu tiên. Kẻ cầm đầu tên Tần Kỳ Sông, số hiệu 222, đã xúi giục cả đội trốn đi trong đêm, thậm chí đã ra khỏi doanh địa hai dặm thì bị kỵ binh tuần tra bắt về.
Vụ đào ngũ tập thể này khiến Thạch Dũng nổi giận. Hắn vốn muốn tự mình thẩm vấn bảy người này, nhưng vừa thấy Tần Kỳ Sông cũng ở đó, lập tức hiểu ra chuyện gì. Sáu người còn lại bị đánh đập rồi quăng vào doanh trại với gông cùm, còn Tần Kỳ Sông thì từ đó biến mất không dấu vết.
Hậu quả trực tiếp nhất của chuyện này là: ngày hôm sau, ba nghìn lính cũ gia nhập đội ngũ, đảm nhiệm các vị trí đội trưởng, đội phó của mỗi đội. Từ đó, những vụ đào ngũ tập thể không còn xảy ra nữa, còn những vụ đào ngũ cá biệt cũng trở nên thưa thớt hẳn.
Với những chuyện này, Đại Tông Chính không hề xuất hiện. Toàn bộ đều do Thạch Ma Quỷ đứng ra xử lý. Một mặt là để xây dựng uy tín của Thạch Dũng trong quân, mặt khác, Tần Lôi còn có việc quan trọng hơn phải làm...
Cục Điệp báo Lũng Hữu truyền đến tin tức, Trầm Thanh, Phác Thảo Kỵ và đoàn người đã Tây chinh một năm, sắp sửa dẫn quân trở về, đi cùng còn có vài đoàn thương nhân Tây Vực khổng lồ. Xem ra đề nghị khôi phục Con đường tơ lụa của Tần Lôi đã nhận được phản hồi tích cực.
Nhận được tin tức này, Tần Lôi liền dẫn Hứa Điền và Hoàng Phủ Chiến rời khỏi đội ngũ, một đường đi nhanh về phía Tây Bắc. Cuối cùng, hai ngày sau, họ gặp thám báo của đội quân đi về phía tây phái ra. Người thám báo với bộ áo rách nát ấy suýt nữa bị kỵ binh tuần tra tấn công, nếu không phải gã thám báo ấy dưới tình thế cấp bách hô lên hai tiếng mật hiệu, e rằng sẽ oan ức bị đồng đội ngộ sát.
Đám kỵ binh tuần tra nghi hoặc ngừng động tác, chất vấn vài câu. Sau đó mới thu vũ khí, dẫn hắn đến trước mặt Tần Lôi.
Gã thám báo vừa nhìn thấy Tần Lôi liền từ trên ngựa nhảy xuống ngay lập tức, quỳ sụp xuống giữa bụi trần. Đôi mắt đỏ hoe, run giọng nói: "Ti chức Hầu Bính, đội trưởng đội thám báo gián điệp bí mật, khấu kiến Vương gia..." Nói xong, hắn liền dập đầu lia lịa.
Tần Lôi "ồ" lên một tiếng, nhảy xuống ngựa, tự tay đỡ Hầu Bính với bộ quần áo tả tơi đứng dậy, kích động nói: "Vậy là các ngươi cũng đã về rồi, ta trông mong mãi." Siết chặt lấy hai tay Hầu Bính, Tần Lôi kỳ quái hỏi: "Các ngươi có gặp phải giặc cướp nào không? Sao lại trông thảm hại đến vậy?"
Thấy mặt già Hầu Bính đỏ bừng, T���n Lôi nhẹ giọng nói: "Chỉ cần trở về là tốt rồi. Đã trở về thì hơn hẳn mọi thứ." Vậy mà hắn lắc đầu, nói vọng lại: "Bọn tôi không hề gặp phải giặc cướp." Hầu Bính hơi tự hào nói: "Kẻ nào không biết sống chết dám động đến chúng tôi, từ trước đến giờ chỉ có chúng tôi đi bắt nạt người khác mà thôi."
Tần Lôi cười ha ha vỗ vỗ vai hắn, hỏi: "Vậy sao lại ra nông nỗi này? Mấy đoàn thương nhân Tây Vực lớn ấy cũng quá keo kiệt, sao không cho các ngươi thay quần áo mới chứ?"
Hầu Bính cười nói: "Bọn họ cung phụng chúng tôi như tổ tông, không biết bao nhiêu lần muốn tặng quần áo." Hầu Bính cung kính liếc nhìn Tần Lôi một cái, nghiêm mặt nói: "Nhưng chiến bào của chúng tôi chính là Vương gia ban tặng, há có thể tùy tiện thay bằng áo bào khác." Lời nói này chân thành, Tần Lôi nghe cũng thoải mái, lại dùng sức vỗ vỗ vai hắn, ấm giọng hỏi: "Đại bộ đội đang ở đâu?"
"Hai mươi dặm ngoài!"
Sau nửa canh giờ, nhận được tin tức, Trầm Thanh, Phác Thảo Kỵ, Du Tiễn ba người phóng ngựa mà đến, cùng đội ngũ của Tần Lôi đón đầu nhau trên vùng hoang dã mênh mông.
"Vương gia! Tham kiến Vương gia!!" Ba người nhảy khỏi lưng ngựa, vội vàng chạy về phía Tần Lôi.
Tần Lôi ghìm cương ngựa lại, cười tủm tỉm nhìn ba người, cao giọng nói: "Vậy là các ngươi cũng đã về rồi, ta đợi mong mãi." Nói xong, hắn cũng nhảy xuống ngựa, lần lượt đỡ ba người đang quỳ giữa bụi trần đứng dậy.
Người đầu tiên được đỡ dậy chính là Trầm Thanh. Hắn là thị vệ trưởng đời thứ hai của Tần Lôi. Dù Thiết Ưng là thị vệ trưởng đầu tiên, nhưng xét thấy hắn vẫn còn là một chỉ huy độc lập, Trầm Thanh mới chính là thống lĩnh ban đầu lực lượng thân vệ của Tần Lôi, cũng là đại tướng được Tần Lôi nể trọng nhất. Khi còn ở bãi chăn nuôi Bắc Sơn, hắn đã thống lĩnh tất cả vệ sĩ.
Trải qua hơn một năm những sương gió nơi biên tái mài giũa, Trầm Thanh lúc này ánh mắt kiên nghị, khí độ trầm ổn, đứng ở đó liền tạo cho người ta cảm giác vững chãi như núi. Tình cảm của hắn với Tần Lôi là sâu nặng nhất, lúc này lâu ngày gặp lại, tự nhiên kích động khó nhịn. Chỉ thấy mắt hổ hắn đỏ hoe, run giọng nói: "Vương gia, cuối cùng cũng được thấy ngài, thuộc hạ ngày đêm tưởng nhớ ngài."
Tần Lôi viền mắt cũng ướt, ôm lấy hắn, siết chặt lấy vai hắn, trầm giọng nói: "Ta cũng nhớ ngươi, huynh đệ!" Nói xong, dùng sức vỗ vỗ bờ vai hắn, cười ha ha nói: "Ta thường nói với Quan Đào: ngươi là vai trái của ta, Trầm Thanh là cánh tay phải của ta. Nếu thiếu ngươi, ta cứ như bị cụt mất một tay vậy." Đẩy hắn hơi ra ngoài, tỉ mỉ đánh giá một lần, mỉm cười nói: "Hiện tại được rồi, cánh tay phải của ta đã trở về!"
Trầm Thanh hơi kích động nói: "Trầm Thanh vốn xuất thân thấp kém, được Vương gia ưu ái như vậy, chẳng có gì báo đáp, chỉ có thể tan xương nát thịt vì Vương gia, quyết không từ nan."
Tần Lôi ha ha cười nói: "Ngươi là đại tướng của ta, nếu là cũng tan xương nát thịt, thì ta chẳng phải sẽ cô đơn, chẳng còn cách cái chết bao xa sao? Vì lẽ đó ngươi muốn cố gắng sống, chúng ta cùng nhau sống tám mươi một trăm năm mới đủ." Trầm Thanh kích động gật đầu, đứng ở một bên.
Tần Lôi lại nâng Phác Thảo Kỵ ở bên trái dậy. Vị tướng lĩnh trẻ tuổi anh tuấn khôi ngô này, vốn là một kỵ binh bình thường của Quá Vệ, có đầy bụng tài hoa nhưng một thân bản lĩnh không được trọng dụng. Tần Lôi có mắt nhìn người tài, đã cất nhắc hắn lên đến tận bây giờ. Trước khi Tây chinh, hắn đã là đại đội trưởng đội kỵ binh giáp trụ mạnh nhất của Vệ quân Tần Lôi. Bởi vậy, hắn đối với Tần Lôi ghi ơn đội đức, một lòng trung thành.
Tần Lôi ha ha cười nói: "Quan quân hầu của ta đã trở về." Dùng sức vỗ vỗ vai Phác Thảo Kỵ, rồi ôm chặt một cái. Đẩy hắn ra, cẩn thận đánh giá hồi lâu, đột nhiên sa sầm nét mặt, khiến Phác Thảo Kỵ sợ đến tim đập, thầm nghĩ: chẳng lẽ mình lại vô ý chọc giận Vương gia rồi sao? Lại nghe Tần Lôi cười mắng: "Này, càng ngày càng đẹp trai ra dáng rồi đấy. Xem ra ta cho kỵ binh trang bị mặt nạ là đúng. Khỏi phải sợ cướp mất danh tiếng của ta."
Phác Thảo Kỵ lúc này mới yên tâm, cười hì hì nói: "Quá đẹp trai là khuyết điểm duy nhất của thuộc hạ. Tin rằng khi tuổi tác càng lớn, khuyết điểm này sẽ càng phát triển không ngừng." Nói xong, hắn lại một lần nữa dập đầu với Tần Lôi, nói: "Thuộc hạ tưởng nhớ Vương gia ít hơn Trầm đại nhân một lần."
Tần Lôi cười ha ha nói: "Chỉ giỏi nịnh hót, vỗ lưng chiến mã của ngươi là được rồi." Hắn nói rõ ràng: "Sắp tới phải huấn luyện vào mùa đông, Thạch Dũng một mình sao lo xuể. Ngươi trở về là tốt rồi, ta cũng có thể rảnh tay làm việc khác."
Phác Thảo Kỵ chắp tay cung kính nói: "Thuộc hạ nhất định không phụ sự phó thác của Vương gia." Nói xong, hắn cũng đứng ở một bên.
Tần Lôi nâng tướng lĩnh cuối cùng đang quỳ dậy. Tên này đứng lên còn cao hơn Tần Lôi nửa cái đầu. Hắn vội vàng khom người xuống một chút, kính cẩn nói: "Thuộc hạ Du Tiễn tham kiến Vương gia." Chàng thanh niên xuất thân thợ săn này, cũng đồng dạng xuất phát từ Quá Vệ ban đầu, cũng là Tần Lôi một tay cất nhắc lên. Trước khi Tây chinh, hắn là đại đội trưởng đội cung tiễn của Tần Lôi. Đối với Tần Lôi, hắn trung thành đến trời đất chứng giám.
Tần Lôi vỗ vỗ bờ vai hắn, cũng ôm chặt một cái, thân thiết nói: "Cái tên nhà ngươi, sao lại cao thêm rồi sao? Sẽ không ảnh hưởng kỹ năng bắn cung chứ?"
Du Tiễn cười ngây ngô gãi đầu một cái, nghiêm túc nói: "Cao hơn thì tầm nhìn cũng xa hơn. Kỹ năng bắn cung càng tốt hơn."
Lúc này, chân trời bay qua một đám chim nhạn, tiếng nhạn hót đã khiến Tần Lôi chú ý. Hắn ha ha cười nói: "Vậy ta có thể muốn kiểm tra một chút." Chỉ chỉ lên trời, cười nói: "Nhìn thấy đám chim nhạn kia không? Đêm nay ta muốn ăn nhạn nướng."
Du Tiễn ngưng thần nhìn lên trời, cất cao giọng nói: "Lại thêm một con diều hâu nướng cho Vương gia!" Lời còn chưa dứt, hắn đã từ trên lưng tháo cây cung cứng bằng sắt đá xuống, trở tay rút ra mũi tên Lang Nha. Nhanh nhẹn di chuyển, giương cung cài tên chỉ về bầu trời, thoáng chốc đã nhắm chuẩn. Liền nghe hắn khẽ quát một tiếng, tay phải dùng sức kéo cung. Dây cung được kéo căng như vầng trăng tròn. Chỉ trong khoảnh khắc, tay phải giữ dây cung đã nhẹ nhàng buông ra, mũi tên như sao băng vút đi.
Kèm theo tiếng xé gió rợn người, mũi tên dài ấy thoắt cái đã xuyên qua thân con nh��n đầu đàn, mà không hề dừng lại, xuyên qua con hùng ưng đang lượn lờ phía trên đàn nhạn, bắn nó rơi xuống.
Một con nhạn và một con ưng liền nhào xuống từ không trung, hai con chó săn phấn khích lao ra, tha con mồi về.
Tần Lôi giơ ngón cái lên, thở dài khen ngợi: "Thần kỹ!"
Du Tiễn trên mặt không hề có vẻ kiêu ngạo, chỉ cung kính nói: "Vương gia quá khen."
Tần Lôi biết thần tiễn thủ kỵ nhất là tâm tình dao động, cũng không để bụng lắm, cười vỗ vỗ vai hắn, ấm giọng hỏi: "Hiện tại để ngươi và Hứa Do tỷ thí, có mấy phần trăm thắng?"
Du Tiễn cau mày suy tư chốc lát, trầm giọng nói: "Trong vòng trăm bước thì bất phân thắng bại, nhưng vượt quá trăm bước, thuộc hạ chắc chắn sẽ thất bại." Nói xong, hắn nhẹ giọng giải thích: "Không kéo được cung mạnh bốn thạch thì không thể đảm bảo độ chính xác ngoài trăm bước."
Tần Lôi lòng hơi thất vọng, nhưng trên mặt vẫn ha ha cười nói: "Phỏng chừng Hứa Do cũng chỉ có thể bắn một mũi tên thôi."
Thấy Du Tiễn cúi đầu không nói, Tần Lôi cười nói: "Đừng nản chí, phi tướng quân của ta! Xạ thủ của chúng ta vẫn còn cần ngươi chỉ dạy đấy." Du Tiễn chắp tay nói: "Thuộc hạ nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Chờ Tần Lôi tiếp kiến xong, Phác Thảo Kỵ và Du Tiễn lại hướng về Hoàng Phủ Chiến đang mỉm cười bên cạnh hành lễ, kính cẩn nói: "Bái kiến tướng quân đại nhân." Rồi rời đi.
Sau khi xong việc tiếp kiến bên này, Hắc Y Vệ cũng đã dựng trại xong xuôi. Lúc này ngày gần hoàng hôn, những cơn gió lạnh đầu mùa đông thổi vù vù làm người ta rùng mình. Tần Lôi liền dẫn ba người đi về phía đống lửa trại giữa trung tâm doanh trại.
Hắc Y Vệ dâng cho bốn người bát rượu sữa ngựa nóng hổi. Tần Lôi hai tay bưng bát rượu, kính ba người một chén, nghiêm nghị nói: "Ba vị vạn dặm bôn ba, bách chiến nơi sa mạc cát vàng, hôm nay cuối cùng cũng được trở về kinh. Chén này coi như chén rượu tẩy trần đón gió, ta mời các ngươi." Hắn liền ngửa đầu uống cạn ực ực, cảm giác một dòng nước ấm chảy qua ngũ tạng lục phủ, tinh thần cũng sảng khoái hẳn lên.
Ba người cũng uống một hơi cạn sạch, bốn người cùng đưa chén ra xem lại. Quả nhiên không còn một giọt nào, lúc này mới cười ha ha quăng chén xuống đất, ngồi vây quanh bên đống lửa.
Tần Lôi trước tiên cười hỏi thăm tình hình sức khỏe của mọi người. Ba người cung kính nói: "Nhờ hồng phúc của Vương gia, thuộc hạ đều khỏe mạnh vô cùng." Gật đầu, Tần Lôi lại hỏi về tình hình đội ngũ. Trầm Thanh nghiêm nghị nói: "Lúc xuất phát có tổng cộng hai nghìn lính. Sau đó trong hành trình, vì tác chiến, dịch bệnh, thậm chí là khát khao mà chết trận lên tới hơn 810 người."
Nụ cười trên mặt Tần Lôi thoáng chốc đông cứng. Hắn khàn giọng nói: "Nhiều người như vậy?"
Ba người đều đau xót gật đ��u. Tần Lôi vỗ đùi, thất thanh than thở: "Ta đã hại bao nhiêu người rồi."
Ba người đồng thời lắc đầu. Trầm Thanh cất cao giọng nói: "Vương gia không cần tự trách. Ngài hành động này lợi ích ngàn đời. Các anh em dù đã ra đi, nhưng cũng sẽ mãi mãi được ghi vào sử sách một cách đầy tự hào!"
Tần Lôi cười buồn nói: "Lời tuy như vậy, nhưng bây giờ khó mà quên được các huynh đệ ấy." Ba người vội vàng quỳ xuống, an ủi Tần Lôi. Hắn lúc này mới phấn chấn tinh thần, đối với Phác Thảo Kỵ nói: "Ngươi giỏi ăn nói nhất, mau kể cho ta nghe về chuyến hành trình khai phá Con đường tơ lụa đã trải qua lần này."
Phác Thảo Kỵ chắp tay lĩnh mệnh, nói với giọng rõ ràng. Hắn ngưng thần hồi ức một lát, từng hình ảnh của gần một năm qua liền ùa về trong lòng. Trầm ngâm chốc lát, liền trong tiếng lửa reo bập bùng bên đống lửa, bắt đầu kể cho Tần Lôi nghe về chuyến hành trình khai phá này...
"Thuộc hạ từ Đô thành xuất phát, dựa theo yêu cầu của Vương gia, qua tỉnh Lũng Hữu, trải qua hành lang Hexi. Từ Sơn Âm và dưới chân Kỳ Liên sơn đi qua, ��ến Đôn Hoàng cổ thành. Cuối cùng, vào hạ tuần tháng ba, đến Ngọc Môn Quan, hơi chút nghỉ ngơi, cũng ở nơi đó hội hợp với đội ngũ của Trầm thống lĩnh và Du đội trưởng."
"Cuối tháng ba, thống lĩnh đại nhân mang theo chúng tôi rời khỏi Ngọc Môn Quan về phía tây. Nửa tháng đầu, còn có thể nhìn thấy lều vải của dân chăn nuôi lẻ tẻ. Nhưng khi tiến vào một mảnh sa mạc Gobi hoang vu, liền tuyệt nhiên không thấy dấu chân người..."
"Cũng may Vương gia đã dặn dò trước con đường phía trước gian nguy, chúng tôi đã mang theo đầy đủ nước uống và lương khô, chống chọi đủ một tháng. Ngay khi gần cạn nước, chúng tôi phát hiện một tòa tường thành khổng lồ. Tất cả mọi người đều mừng rỡ như điên, nhưng chạy đến gần, mới phát hiện thành trì to lớn kia đã phong hóa từ lâu, có vẻ đã bị bỏ hoang từ rất lâu, trên cửa thành còn có hai chữ triện. Theo lời các thương nhân đi cùng, hai chữ kia là..."
"Lâu Lan." Tần Lôi trầm giọng nói.
Trầm Thanh kinh ngạc gật đầu, nhẹ giọng nói: "Các thương nhân cũng nói như vậy. Chúng tôi đã tìm thấy rất nhiều tiền cổ, tơ lụa, lương thực, đồ gốm, thẻ tre, thậm chí cả bút lông trong thành."
Phác Thảo Kỵ từ trong lòng móc ra một viên tiền đồng, đưa cho Tần Lôi, nhẹ giọng nói: "Đây chính là đồng tiền nhặt được trong tòa thành cổ Lâu Lan."
Tần Lôi lật xem đồng tiền cổ này, chỉ thấy một mặt có khắc bốn chữ "Năm Thù Đại Cát", không khỏi cảm xúc dâng trào. Hắn đối với Tần Vệ ở một bên nói: "Chuyện phát hiện Lâu Lan này, nhớ ghi vào sách của chúng ta. Tương lai ta còn muốn đem nó ghi vào sử sách, không thể để người Thụy Điển phát hiện ra trước."
Mấy người thầm nghĩ, người Thụy Điển là ai vậy? Cũng không dám hỏi. Trầm Thanh thở dài nói: "Có nhiều đồ như vậy, nhưng thứ chúng tôi thiếu thốn nhất lúc đó là nguồn nước. Ngắn ngủi hưng phấn qua đi, đội ngũ lại lâm vào nguy cấp. Chúng tôi không dám dừng lại nhưng cũng không có cách nào quay đầu, chỉ có thể nhắm mắt tiến về phía trước, kỳ vọng có thể nhanh chóng thoát khỏi sa mạc Gobi rộng lớn."
Phác Thảo Kỵ nhẹ giọng nói: "Rời khỏi Lâu Lan ngày thứ bảy, đội ngũ hoàn toàn cạn kiệt nước uống. Lúc này trên sa mạc Gobi, mặt trời đã gay gắt như thiêu đốt, đến tối lại lạnh cắt da cắt thịt, đóng băng người ta. Thật khó chịu. Chúng tôi những người này chưa từng có kinh nghiệm sa mạc, làm sao biết cách tránh cái nắng hè gay gắt đây? Thế là bắt đầu có người bị bệnh, thường thì không bao lâu sau sẽ chết. Khi đó, chúng tôi vứt bỏ toàn bộ hàng hóa, thậm chí còn giết những con chiến mã thừa ra để ăn thịt uống máu. Đến cuối cùng, ngoại trừ gần một trăm con lạc đà bị thương hoặc què quặt, cả đội ngũ chỉ còn lại mỗi người một con chiến mã. Cũng không biết làm sao mà sống sót được đến lúc ấy, ngược lại cứ thế vô thức bước đi thêm hơn nửa tháng. Cuối cùng cũng thấy chim bay trên trời, và thảm thực vật xanh tươi trên mặt đất cũng dần xuất hiện nhiều hơn. Chúng tôi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó cuối cùng đã tới một cái hồ lớn bên cạnh, uống thỏa thích một trận. Vừa muốn rời đi, lại gặp phải người du mục địa phương tấn công. Sau khi chế ngự được họ, người phiên dịch đã giải thích mục đích của chúng tôi. Nhờ vậy mà những người đó mới xóa bỏ địch ý, nói cho chúng tôi biết, hiện giờ chúng tôi đang ở biên giới Quy Tư."
Truyen.free giữ bản quyền của những dòng văn tự này.