(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 258 : Cam bên trong lương hiến dưa long quận Vương Thượng núi
Dòng suối trong veo, dưới ánh trăng mờ ảo.
Con đường quan trọng cách kinh đô về phía đông nam một trăm mười dặm, được gọi là "Khe Suối Ánh Trăng" bởi hình dáng độc đáo, như hai vách đá nhô cao ôm lấy một dòng suối nhỏ. Kể từ khi Đại Vận Hà tắc nghẽn, không còn đáp ứng được nhu cầu vận chuyển hàng hóa giữa nam và bắc, con đường quan trọng thông suốt này trở nên tấp nập hẳn lên. Suốt bốn mùa, xe cộ qua lại không ngớt, thương nhân ngược xuôi, cảnh tượng lúc nào cũng nhộn nhịp. Hơn nữa, khi tiến vào kinh đô và các vùng lân cận, nạn đạo tặc gần như biến mất hoàn toàn. Nhiều đoàn xe muốn tiết kiệm chi phí thường đi suốt đêm, nếu không tìm được quán trọ mới bên đường, họ sẽ không tốn tiền nghỉ trọ.
Vì thế thỉnh thoảng có vài đoàn buôn tụ lại cùng nghỉ chân. Thế nhưng, cảnh tượng hàng chục đoàn buôn, với hàng nghìn người cùng nhau cắm trại dã ngoại trên cánh đồng hoang phía bắc Hẻm Bánh Bao như đêm nay lại vô cùng hiếm gặp. Và vẫn không ngừng có thêm những đoàn buôn mới từ kinh đô kéo đến. Tất cả những đoàn xe này, không ngoại lệ, khi đi đến một bên vách núi trước Hẻm Bánh Bao đều sẽ dừng lại, rồi chỉ chốc lát sau lại quay đầu lại một cách khó chịu, gia nhập vào hàng ngũ cắm trại trên bãi hoang bên hẻm.
Tất cả đều bị một đội kỵ binh áo xám chặn lại trước vách núi. Các đoàn thương nhân xuôi ngược nam bắc đều biết đây là binh sĩ của đội Phá Lỗ quân lừng danh, vì thế họ rất hợp tác với yêu cầu "tiêu diệt giặc cướp trong thung lũng, tạm hoãn thông hành". Dù sao thì, đó cũng là để bảo vệ sự bình an cho đoàn người họ. Ngay cả những binh lính cấp thấp của Phá Lỗ quân cũng không hề nghi ngờ về điều này. Họ tận mắt thấy những hán tử ăn vận kỳ lạ, ai nấy đều thân thủ bất phàm. Hơn nữa, những người này không thuộc bất kỳ một nhánh quân đội nào của Đại Tần, vậy chỉ có thể là bọn cướp đường chuyên gây chuyện ác. Đối với bọn cướp đường tặc chuyên giết người diệt thôn, làm đủ chuyện tàn ác, binh lính vô cùng căm hận. Vả lại, có người đồn rằng bọn cướp này chính là tàn dư đã trốn thoát được từ lần trấn áp ở phương Nam trước kia. Anh em Phá Lỗ quân càng quyết tâm phải tiêu diệt chúng mới yên lòng – một phần vì họ vô cùng ủng hộ các đại nhân, những người từng bị cách chức oan uổng do trấn áp giặc cướp ở phương Nam không thành công. Mối thù này không báo thì không phải quân nhân!
Vì thế, những binh lính Phá Lỗ quân đang làm nhiệm vụ cảnh giới bên ngoài, đường hoàng nói với các đoàn buôn muốn đi qua: "Đang diệt cướp, cấm vào!" Câu nói này hôm nay đã được lặp lại hơn hai trăm lần. Dù ban đầu thấy rất oai phong, nhưng nhiều lần quá khiến vị bì úy lĩnh quân cũng cảm thấy phiền mỏi. Thấy từ xa lại một đoàn buôn quy mô không nhỏ đang tới, hắn "khịt" một tiếng, lầm bầm chửi: "Mấy cái tên khốn này chẳng phân biệt được trắng đen gì cả. Gần đến giờ Hợi rồi, còn chạy đôn chạy đáo làm gì, không sợ chạy thẳng xuống Hoàng Tuyền lộ à."
Một quân sĩ bên cạnh cười nói: "Đại nhân mệt thì để tiểu nhân hô cho. Tiểu nhân cũng muốn thử một lần cho đã thèm." Bì úy gật đầu, quân sĩ liền quay sang đoàn xe đang tiến tới phía trước, hô lớn: "Này! Các thương nhân phía trước nghe đây! Trong hẻm đang diệt cướp, các ngươi mau chóng quay về, chờ chiến sự kết thúc rồi hãy đi qua!" Quả nhiên là lần đầu tiên mở miệng, giọng vang dội, khí thế mười phần, khiến vị bì úy đại nhân phải nhìn với ánh mắt tán thưởng.
Đoàn xe đối diện, không hề ngoại lệ, thành thật dừng lại. Một hán tử mặc trường sam, dáng vẻ hào sảng, tách mọi người bước ra, đi đến trước đường cảnh giới của Phá Lỗ quân, chắp tay nói: "Chư vị quân gia vất vả rồi! Tiểu nhân là Cam Trung Lương, thuộc Lũng Hữu Thương Xã. Ngưỡng mộ uy danh Phá Lỗ quân đã lâu, quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy, gặp mặt còn hơn cả tiếng đồn!" Tuy là lời khách sáo, nhưng cũng khiến người nghe mát lòng. Quân sĩ cũng tiến tới cười nói: "Dễ nói dễ nói, ông chủ Cam đây là định đi đâu?"
"Năm nay phương Nam gặp hạn hán, đất đai không sản xuất được. Vì thế, chi nhánh ở Tương Dương muốn chúng tôi chở một ít táo to, lê và các loại trái cây từ Bắc Biên đưa vào, xem thử liệu có thể bán được giá cao không." Vừa nghe nói trong xe toàn là trái cây, binh lính Phá Lỗ quân ai nấy đều thèm thuồng. Từ hôm qua ra quân, họ chỉ ăn lương khô, ngoài uống nước sông ra thì chưa được ăn thêm thứ gì tươi mới cả. Chẳng qua bị vướng bởi quân pháp sâm nghiêm, khi thi hành quân vụ không dám tiến lên đòi hỏi mà thôi. Cam Trung Lương cũng là người tinh ý, sao lại không nhận ra sự thèm thuồng của đám quan binh này? Hắn mặt tươi rói nói: "Các vị quân gia vì bảo vệ bình an một phương mà không quản ngại gian khổ, tệ xã không có gì bày tỏ lòng kính trọng, chỉ có chút trái cây nhỏ bé dâng lên cho các quân gia giải khát, coi như tấm lòng thành. Kính mong các quân gia nhận lấy." Vừa nói, hắn vừa ra hiệu cho thủ hạ khiêng xuống một giỏ táo từ trên xe.
Quân sĩ nhún nhường vài lần, quay đầu nhìn vị bì úy đại nhân. Thấy ông ta khẽ gật đầu, liền vui vẻ nói: "Làm khó tấm lòng hảo ý của ông chủ Cam rồi, chúng ta mà không nhận thì thật là thiếu suy nghĩ." Thấy Thượng Quan đã lên tiếng, đám quan binh ồ ạt xông tới, tranh nhau chen lấn giỏ táo. Nhiều người đến chậm bị chen ra ngoài, đứng nhìn mà sốt ruột.
Cam Trung Lương thấy vậy, vung tay lên nói: "Các quân gia đừng chen lấn, trên xe vẫn còn nhiều, đủ loại trái cây. Cứ đến thẳng xe mà lấy dùng đi." Nghe hắn nói, đám quân sĩ liền như ong vỡ tổ rời bỏ cái giỏ táo bị chen lấn nát bươm, vây quanh xe ngựa giành giật trái cây. Cam Trung Lương ôm một quả trái cây hình bầu dục, đi đến bên cạnh vị bì úy đại nhân, cười nói: "Mời đại nhân nếm thử! Tiểu nhân đây có một đặc sản quý hiếm từ Tây Vực, tên gọi "dưa Kabo cam". Quả này thịt đầy đặn, ngọt mát nhiều nước, ở quê hương chúng ta cũng không dễ tìm. Tiểu nhân biết ngài là người có thân phận, xin dâng lên đại nhân nếm thử trước, kính mong ngài vui lòng nhận."
Vị bì úy kia quả thật từng nghe nói về dưa Kabo, nhưng chưa bao giờ được ăn. Nghe vậy, ông ta cười rụt rè nói: "Cứ mở ra xem thử đi, bất kể mùi vị thế nào, cũng là tấm lòng của hiền đệ mà." Cam Trung Lương nghe vậy, vui vẻ đáp: "Được ạ!" Nói rồi, hắn rút con dao găm bên người, xoạt xoạt vài nhát, cắt quả dưa Kabo thành những lát vừa vặn, rồi mời vị bì úy đại nhân thưởng thức.
Dưới ánh trăng trong vắt, miếng dưa vàng óng ả. Vị bì úy đại nhân cầm lấy một miếng nếm thử, quả nhiên là hương vị chưa từng được nếm, ông ta liền gật gù khen ngợi, ăn ngấu nghiến.
Những binh sĩ vốn đang trung thành với vị trí của mình, thấy vị bì úy đại nhân cũng đã bắt đầu ăn, cuối cùng không kiềm chế được, cũng chạy đến bên xe ngựa tranh nhau ăn uống. Trên xe ngựa quả thật có rất nhiều loại trái cây, ngoài táo còn có lê, quýt, cam và nhiều loại khác nữa, thậm chí còn có vài hũ rượu gạo. Thấy vị bì úy đại nhân đứng cách xa với vẻ tự tin vào thân phận của mình. Thêm vào trời vừa chập tối, họ thầm nghĩ uống một chút chắc sẽ không bị phát hiện, liền mặc sức uống. Uống đến không còn biết trời đất, họ chuyền tay nhau từng gáo rượu, chỉ chốc lát, vài hũ rượu gạo đã cạn sạch. Binh sĩ lúc này mới hài lòng từ trên xe leo xuống, định quay về tiếp tục gác. Nào ngờ, chân vừa chạm đất đã cảm thấy trời đất quay cuồng, rồi ầm ầm ngã vật ra. Một người uống ít hơn, kinh hãi kêu lên "Chà... chà...", định lớn tiếng báo động nhưng đầu lưỡi chỉ phát ra được những âm thanh lẩm bẩm đó. Lúc này, từ trong bóng tối, vô số chiếc kim châm bé nhỏ lặng lẽ bắn ra, mười tên quân sĩ Phá Lỗ quân còn đứng vững cũng lần lượt trúng chiêu, chỉ cảm thấy toàn thân tê dại rồi lập tức hôn mê bất tỉnh.
Vị bì úy kia tuy không uống rượu, nhưng vừa định nói gì đó đã cảm thấy sau đầu đau nhói, mắt tối sầm lại rồi ngất đi. Hóa ra Cam Trung Lương đã cầm trong tay một cây côn gỗ nạm sắt, ra tay đánh lén từ phía sau.
Cam Trung Lương đưa tay khoát nhẹ về phía bóng tối, mười mấy bóng đen bất ngờ nhảy vọt ra, kéo những quân sĩ đang nằm rạp xuống đất vào trong màn đêm. Thoáng chốc, họ đã đứng trên đại lộ, thay thế đội Phá Lỗ quân bị hạ gục để canh gác.
Tất cả những chuyện này diễn ra chớp nhoáng. Từ xa trên cánh đồng hoang, đám người cắm trại vẫn đang quây quần bên những đống lửa trại, vừa trò chuyện vừa dùng bữa, hoàn toàn không hề phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào. Những thích khách đã nhanh chóng chiếm quyền kiểm soát con đường này, chính là Hứa Điền cùng các thám báo của hắn giả dạng. Lợi dụng lúc binh sĩ Phá Lỗ quân đang mải mê thưởng thức trái cây, rượu và mồi nhậu, các thám báo đã lặng lẽ bao vây họ. Chờ cho loại thuốc đổ mồ hôi mới nhất đã được cho vào rượu phát tác, họ bất ngờ ra tay làm khó dễ, nhanh chóng kiểm soát tình hình.
Thuận lợi giành được quyền kiểm soát, Hứa Điền vẫn không dám lơ là. Hắn dặn dò thủ hạ giữ vững cổng ải thật chặt. Rồi hắn dẫn mấy người tiến vào Hẻm Bánh Bao để trinh sát, muốn tận mắt xem tình hình trong hẻm, nhằm chỉ rõ hướng đột kích cho đại quân phía sau. Sau lưng hắn, mấy tên thủ hạ vừa đi vào trong vừa dùng một thùng sơn nhỏ quét lên mặt đường. Cũng giống như loại thuốc đổ mồ hôi và Bạo Vũ Lê Hoa Châm vừa rồi, đây cũng là vũ khí bí mật do chủ sự họ Tần của Dân Tình Ty nghiên cứu chế tạo dưới sự lãnh đạo anh minh của Vương gia. Nó có tên là "Tiên Nhân Chỉ Lộ", món đồ này sau khi được quét lên đường, chỉ khoảng một phút sau sẽ phát ra ánh sáng ma trơi nhè nhẹ, dùng để dẫn đường cho đại quân phía sau.
Leo qua một đoạn núi, Hứa Điền và vài người đã tiến vào hẻm núi. Từ xa, họ thấy vô số ngọn đuốc vây quanh một ngọn núi nhỏ yên tĩnh. Tiến lại gần hơn, dưới ánh đuốc, hiện ra từng đội kỵ binh cưỡi ngựa, tay cầm cung thương, giáp trụ đầy đủ, đông đến nỗi nhìn không thấy bờ. Nếu là người ngoài nhìn thấy đội kỵ binh dày đặc như vậy, có lẽ sẽ hoảng loạn ngay lập tức. Nhưng Hứa Điền, người đã được Vương gia huấn luyện trinh sát nghiêm ngặt, thì không. Chỉ thoáng liếc, hắn đã nhận ra sát ý của đám kỵ binh này không hề đậm đặc. Bởi lẽ, những người lính này ngồi trên lưng ngựa với thân thể thả lỏng, tay cầm đao kiếm cũng buông thõng xuống đất, thậm chí có người còn đang ghé tai thì thầm to nhỏ điều gì đó. Tất cả những điều này đều cho thấy chủ tướng không định tấn công, chỉ muốn vây hãm người trên núi, ít nhất là trong thời gian ngắn sắp tới.
Hứa Điền và vài người nằm rạp trên đất, chậm rãi di chuyển, chỉ chốc lát sau đã đến được trước một triền núi. Hứa Điền ngưng thần tĩnh khí quan sát một lát, nhẹ giọng nói: "Bên trái là Ưng Dương quân, bên phải là Phá Lỗ quân. Khoảng cách giữa hai bên là năm trượng, điểm đột kích nằm gần phía Ưng Dương quân hơn."
Việc lựa chọn vị trí này rất có dụng ý. Ưng Dương quân chính là đội quân mà Lý Hồ Đồ đã cưỡng đoạt từ tay Hoàng Phủ gia năm trước. Tuy rằng các chỉ huy đã được thay bằng người của Lý gia, nhưng không thể thay thế toàn bộ binh lính, và sự ác cảm của họ đối với Lý gia từ xưa đến nay tự nhiên cũng không thể biến mất ngay lập tức. Mà Thái úy phủ vốn đã có nhiều con ruột, tự nhiên đối với đứa "con hoang" này – được nhặt về giữa đường mà chẳng mấy ai yêu thích – có phần vô tình hay hữu ý mà lạnh nhạt. Những người con ruột kia đương nhiên cũng sẽ không chào đón kẻ đến sau, đứa trẻ tranh giành miếng ăn này. Việc bắt nạt, cô lập là chuyện thường tình.
Lâu dần, mối quan hệ giữa Ưng Dương quân và ba nhánh quân đội còn lại có thể dễ dàng hình dung. Mức độ chấp hành mệnh lệnh của Thái úy phủ đối với họ e rằng cũng là thấp nhất. Nếu không phải họ vừa vặn đóng quân ở phía đông đại doanh Kinh Núi, và địa điểm phục kích lại nằm trong khu vực phòng thủ của họ, thì Lý Hồ Đồ khó mà sử dụng được đội quân này. Bằng không, lúc trước khi phá hủy thôn Kinh Sơn, hắn đã chẳng bỏ gần cầu xa, dùng đội Phá Lỗ quân ở phía đông hơn mà không dùng đến họ. Vì thế, lúc này hai quân Ưng Dương và Phá Lỗ, tuy bị ép hợp tác, nhưng ai nấy cũng không muốn kề cạnh ai. Khoảng cách giữa hai quân còn xa hơn cả việc một cô nương "mở rộng chân" ra, chỉ sợ dính phải điều xúi quẩy từ đối phương...
Trên cánh đồng hoang, đoàn người cắm trại vẫn đang bàn tán. Đoàn buôn vừa mới tiến vào một lát chưa thấy quay ra, khiến nhiều người lầm tưởng đã có thể thông hành. Tuy nhiên, phần lớn đều thấy trời đã tối, nên lười nhúc nhích. Chẳng qua cũng có những thương gia đến đây sớm, bị chặn lại miễn cưỡng nửa ngày, muốn bù đắp lại quãng đường đã lỡ nên không quản bóng đêm, dọn dẹp hành lý định lên đường.
Vừa sắp xếp xong xe cộ, còn chưa kịp lên đường, họ đã nghe thấy tiếng vó ngựa trầm đục, dồn dập vọng đến từ phía đại lộ hướng tây. Các thương nhân mơ hồ nhìn về phía hướng âm thanh truyền đến, liền thấy một nhánh kỵ binh vũ trang đầy đủ đang đạp nguyệt mà tới. Tiếng vó ngựa của những chiến mã này dường như đã được bọc đệm bông đặc chế nên nhỏ đi rất nhiều. Đến khi họ phát hiện thì đội kỵ binh đã ở rất gần, thoáng chốc đã đến trước mặt họ trên đại lộ. Khoảnh khắc sau, ngay cả đội Phá Lỗ quân canh gác cũng không hề ngăn cản, dường như họ là cùng một nhóm.
Nhìn những kỵ binh áo giáp đen sì, đằng đằng sát khí kia, đến kẻ ngốc cũng biết trong sơn cốc không hề yên bình. Họ thầm kêu một tiếng "xúi quẩy", rồi các đoàn xe vừa mới thu dọn hành trang lại bắt đầu dỡ hàng. Đi ra ngoài làm ăn, cẩn thận vạn phần, các thương gia đương nhiên sẽ không mạo hiểm.
Những thương gia vẫn chưa nhúc nhích hơi đắc ý, rất tự hào về sự sáng suốt của mình, vui vẻ cười nói vài câu "Ngài anh minh", "Ngài Khổng Minh" và những lời tương tự. Rồi đề tài bất tri bất giác chuyển sang đội kỵ binh áo giáp đen kia.
Những thương gia đi lại khắp nơi, kiến thức rộng rãi này, lại không ai nhận ra đội quân vừa nhìn đã thấy dũng mãnh khác thường kia. Vắt óc cũng không thể nhớ nổi Đại Tần từng có đội quân áo đen nào. Đúng là có nghe nói đến một vị Vương gia áo đen, nhưng ngài ấy mới chỉ mười tuổi mà thôi, làm sao có thể tạo ra động tĩnh lớn đến vậy? Một vài thương nhân phương Nam thì quả thật nhận ra, họ thầm nghĩ, đám người này tin tức quả thật bế tắc, ở phương Nam ai mà chẳng biết thân binh của Vương gia đó là đội quân áo giáp đen sì. Nhưng thấy đội kỵ binh áo giáp đen họ hành quân trong đêm khuya, đích thị là muốn làm chuyện bí mật. Sợ nói ra sẽ bất lợi cho Vương gia, họ liền cố nén ý muốn nói ra, chỉ cười nghe đám "lão bắc" suy đoán.
Những kỵ binh áo giáp đen kia chính là thân binh do Tần Lôi chỉ huy. Họ nhanh chóng vượt qua trạm gác do thám báo canh giữ, men theo những đốm lửa ma trơi xanh lục nhấp nháy trên mặt đất mà tiến lên thần tốc, thoáng chốc đã vào đến khe suối.
Những thung lũng liên tiếp nhau đã chặn bớt tiếng vó ngựa trầm đục, mãi đến khi kỵ binh áo giáp đen xuyên qua thung lũng, đội quân đang vây núi nhỏ mới phát hiện ra kẻ địch bất ngờ xuất hiện. Lúc này, hai bên đã cách nhau chưa đầy một dặm.
Thế nhưng, cấm quân Bát Đại Dinh dù sao cũng là đội quân được huấn luyện nghiêm chỉnh, thân kinh bách chiến. Tuy bị địch tấn công bất ngờ, nhưng họ không hề hoảng loạn chút nào, lập tức co cụm đội hình lại, khiến hậu quân ầm ầm xoay mình phòng thủ. Kỵ binh áo giáp đen vừa mới xông qua nửa dặm đường, từng hàng trường kích dài hai trượng đã được giương cao sau trận hình hai quân, đủ sức ngăn chặn xung kích của bất kỳ nhánh kỵ binh nào trong thiên hạ.
Phản ứng của hai quân không có gì đáng chê trách, động tác cũng nhanh chóng, mạnh mẽ, có thể nói là gần như không mắc sai lầm nào. Lỗi lầm duy nhất chính là: khi cả hai quân đều siết chặt đội hình, khoảng trống giữa họ lại càng lớn, rộng đến tám trượng. Nó hệt như khoảng cách giữa hai chân khi một người đứng dạng thẳng hàng. Khe hở quá lớn...
Khi họ phản ứng lại, định thu hẹp khoảng cách thì đội kỵ binh áo giáp đen đã tiến quân thần tốc. Nhìn lá cờ Hắc Hổ Vương oai phong dẫn đầu đội hình xung phong, bước chân của các cấm quân đang vây hãm chậm lại. Dù chủ nhân của họ không sợ hoàng quyền, nhưng điều đó không có nghĩa là những binh lính bình thường này cũng không sợ. Mỗi vị Vương gia lĩnh binh đều sẽ được nội phủ ban tặng một lá Cờ Vương đặc chế để làm cờ hiệu. Mỗi người chỉ có một lá duy nhất, làm giả chính là tội khi quân.
Hiện tại, toàn bộ Đại Tần chỉ có hai lá cờ như vậy: một là cờ Kim Sí Đại Bàng của Vũ Dũng Quận Vương điện hạ, lá còn lại là cờ Hắc Hổ Gầm của Long Uy Quận Vương điện hạ. Sự xuất hiện của lá cờ này đại diện cho sự hiện diện của một vị Hoàng Vương gia. Nói cách khác, nếu không có lá cờ này được cắm thẳng đứng, đối phương hoàn toàn có thể không thừa nhận vị Vương gia đó có mặt tại trận. Đương nhiên, lá cờ này cũng không phải vạn năng, ít nhất là không thể hiệu lệnh được hai quân Ưng Dương và Phá Lỗ. Bằng không, Tần Lôi chỉ cần phất cờ, bảo họ tránh ra là được. Cần gì phải hao tổn tâm cơ xây dựng tình thế, cố gắng đạt được mục tiêu không đánh mà thắng để giải vây cho binh lính của mình?
Tuy nhiên, không tuân theo lệnh điều khiển và có gan rút đao khiêu chiến lại là hai khái niệm khác nhau. Có gan ngăn cản hướng tiến tới và có gan ngang nhiên bao vây tiêu diệt đối thủ lại càng là những khái niệm bất đồng. Khi binh lính cấm quân nhận ra không thể ngăn cản bước tiến của đối phương, họ liền ngoan ngoãn dừng lại, tùy ý đối phương "Trực Đảo Hoàng Long" (đánh thẳng vào hang ổ). Họ chỉ biết vị Vương gia kia đang ở trong đội kỵ binh áo giáp đen này, nhưng không rõ ngài ấy ở vị trí nào. Đơn giản là để đối phương tiến vào hết, rồi lúc này mới bất đắc dĩ vây hãm họ.
Kết cục của trận chiến này đã được định đoạt ngay vào lúc này. Chỉ cần lá Cờ Vương kia còn dựng thẳng trên gò núi, thì trừ phi vạn bất đắc dĩ, hai quân cấm vệ chắc chắn sẽ không dám coi trời bằng vung mà tấn công, thậm chí cũng không thể vây hãm quá lâu. Dù sao đây là con đường quan trọng, trời vừa sáng sẽ có thương nhân qua lại tấp nập như mắc cửi. Dưới con mắt của mọi người, ai mà chẳng thấy lá Cờ Vương kia, làm sao có thể giả vờ không nhận ra được? Vì thế, vừa bước lên gò núi, Tần Lôi cũng nhẹ nhõm đi một nửa nỗi lo. Ít nhất mục đích cơ bản nhất đã đạt được, còn lại thì xem liệu có diễn trò thành công không.
Kỳ thực, Tần Lôi cũng hiểu rõ, Lý lão khốn nạn kia không hề có kế hoạch khai chiến. Hắn chỉ đưa ra một lựa chọn cho Tần Lôi: hoặc là núi Kinh, hoặc là các binh lính, chỉ được chọn một mà thôi. Phong cách thay đổi lớn đến vậy, lại còn vòng vo sao? Lẽ nào Lý Hồ Đồ, lão chó già này, lại không ăn cứt nữa ư? Tần Lôi quay mặt về hướng bắc, dường như muốn xuyên qua màn đêm để nhìn về Thái úy phủ ở kinh đô, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Mãi đến khi Tần Chí Tài cùng đám lão phủ binh đến bái kiến, hắn mới hoàn hồn, khẽ mắng: "Lão chó không ăn cứt thật đáng ghét..."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.