(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 228 : Tiêu vĩ cầm cùng quả cầu thủy tinh
Trong lâm uyển cũng hoang vắng một mảng, ngoại trừ khóm trúc xanh biếc kia.
Trúc biếc ngoài Vĩnh Phúc cung vẫn xanh tốt mơn mởn, khiến Long Quận vương như thể vượt qua thu đông, lại lần nữa bước vào mùa xuân.
Tiếng đàn vọng qua rừng trúc, lọt vào tai Tần Lôi, khiến giai điệu uyển chuyển ấy càng thêm réo rắt, xa xăm. Là Thi Vận đang khảy đàn, Tần Lôi có thể nghe ra tiếng đàn mang nỗi buồn bã và mong chờ. Khẽ tăng nhanh bước chân, vượt qua khóm trúc xanh cuối cùng, Vĩnh Phúc cung ấm áp dần hiện ra trước mắt.
Qua khe cửa sổ, có thể nhìn thấy một cô nương mặc xiêm y màu vàng nhạt đang đánh đàn, dáng người nàng thật ưu mỹ, khí chất thật yên tĩnh. Tựa hồ có nàng hiện diện, mọi vật trong mắt Tần Lôi đều hóa thành cảnh đẹp như tranh vẽ, đến chú chim sẻ nhỏ kiếm ăn trên bậu cửa sổ cũng trở nên đáng yêu lạ thường...
Tần Lôi lặng lẽ đứng bên rừng trúc, chăm chú ngắm nhìn thiếu nữ đánh đàn. Như thể có thần giao cách cảm, thiếu nữ khẽ ngẩng đầu nhìn về phía lối đi rừng trúc, liền nhìn thấy một bóng người anh tuấn, đang đứng thẳng ở đó.
Chỉ vừa chạm ánh mắt Tần Lôi, nàng thẹn thùng cúi đầu, tiếng đàn chợt trở nên vui tươi, rộn ràng, thay lời nàng gửi gắm tâm tình khi gặp lại Tần Lôi.
Bên trong hiên, Vĩnh Phúc vốn đang lười biếng tựa mình trên ghế dài, thảnh thơi nghe đàn đọc sách, nhiều lần bị tiếng đàn sầu thảm khiến nàng suýt ngủ gật. Nàng định đùa rằng Thi Vận tỷ tỷ lại bắt đầu nhớ đại ca rồi. Chợt nghe tiếng đàn của Thi Vận thay đổi, trở nên vui vẻ, thanh thoát lạ thường. Nàng chợt có linh tính, vươn chiếc cổ ngọc thon dài, ngó quanh ra ngoài cửa sổ, quả nhiên nhìn thấy vị đại ca "thối" khiến mình đêm nhớ ngày mong, liền mừng rỡ reo lên: "Đại ca đến rồi!"
Nói rồi nàng định vùng vẫy đứng dậy. Thi Vận vừa nghe tiếng nàng gọi, liền ngừng đàn, vội vàng tiến đến đỡ nàng dậy, ôn nhu nói: "Công chúa, người nằm xuống trước đã ạ."
Vĩnh Phúc vừa định cười nói chuyện với Thi Vận, thì thấy vị đại ca "thối" kia đã bước vào cửa. Vĩnh Phúc cau mày, bĩu môi nhỏ, lại lả lướt tựa vào ghế dài, quay lưng vào trong, để lại cho Tần Lôi một bóng lưng tuyệt đẹp.
Nụ cười trên mặt Tần Lôi chợt cứng lại, khóe miệng hé mở bối rối khép vào. Hắn biết mình đuối lý, cũng không dám giận Vĩnh Phúc nhỏ bé, liền trao đổi ánh mắt với Thi Vận, nhưng chỉ nhận được ánh mắt thương hại không giúp đư��c gì từ nàng.
Tần Lôi đành cẩn trọng bước đến bên ghế dài của Vĩnh Phúc, bịt mũi, giả giọng nói khẽ: "Công chúa điện hạ, Long Quận vương điện hạ xin được gặp..." Giọng nhỏ nhẹ, the thé cực kỳ giống tiếng hoạn quan.
Vĩnh Phúc sợ mình bật cười, vội bịt miệng thật chặt, kiên quyết không xoay người. Liền nghe giọng Tần Lôi lại trở nên trầm thấp: "Công chúa vì sao không gặp cô vương? Chẳng lẽ còn giận đại ca sao?"
Giọng the thé lại vang lên: "Vương gia có chỗ không biết, ngài trở về lâu như vậy mà không đến thăm Tiểu công chúa, người vẫn còn đang giận đấy ạ."
Giọng nói hào sảng lại cất lên: "Ai, ngươi không biết đó thôi. Cô mới từ dưới đất lên hôm qua, hôm nay đã vội vã chạy đến đây, còn chưa kịp ghé Cẩn Du cung nữa là!"
Chỉ nghe giọng the thé lại nói: "Vậy nô tỳ xin nói giúp ngài một câu nữa. Biết đâu Tiểu công chúa thấy ngài thành tâm như vậy, liền động lòng trắc ẩn mà quay mặt lại đó ạ." Rồi quay sang Vĩnh Phúc nói khẽ: "Công chúa, người giúp nô tỳ với. Gặp Long Quận vương đi ạ, nô tỳ thấy ngài ấy đáng thương lắm rồi."
Vĩnh Phúc đã bị Tần Lôi chọc cười, nhưng vẫn cố nén không quay người lại, muốn xem vị đại ca "thối" này còn có thể bày trò gì nữa.
Tần Lôi thấy Vĩnh Phúc vẫn không quay người, cũng chẳng sốt ruột, vẫn dùng giọng trầm thấp nói: "Ai, xem ra Tiểu công chúa không thể tha thứ đại ca xấu xa rồi. Thôi thôi thôi, ta đi bái kiến mẫu phi trước rồi sẽ quay lại sau, cáo từ!"
Vĩnh Phúc liền nghe tiếng bước chân cộp cộp, quả nhiên đi ra ngoài rồi. Nàng vội vàng quay người lại, nhưng lại thấy vị đại ca "thối" kia vẫn đang yên vị đứng cạnh giường, với vẻ mặt cười xấu xa nhìn mình.
Vĩnh Phúc có chút ngẩn người, nhìn ra cửa thì thấy tên thị vệ "thối" của đại ca "thối" đang bước ra ngoài. Tiểu công chúa nào còn không biết mình bị đại ca "thối" trêu đùa, liền bĩu môi nhỏ, mắt rưng rưng muốn khóc nói: "Chỉ giỏi bắt nạt người thôi."
Tần Lôi vội vàng chắp tay xin tha: "Muội muội tốt tha thứ ca ca lần này đi, chẳng phải là vì nóng lòng muốn gặp muội sao? Dù thủ đoạn có hơi kém cỏi, nhưng tấm lòng đều là thật."
Vĩnh Phúc cũng chẳng thực sự giận dỗi, chỉ là lâu ngày không gặp Tần Lôi, nàng nhớ đến luống cuống, chợt thấy lại mừng rỡ đến muốn khóc thôi. Thế nhưng bị Tần Lôi chọc cười một phen, cái cảm giác xúc động gặp lại sau xa cách bỗng tan biến, chỉ còn lại những điều buồn cười đầy bụng.
Trong khoảnh khắc, gương mặt tươi cười lấm lem nước mắt, trông nàng như một chú mèo con đáng yêu vô cùng.
Tần Lôi quay sang Thi Vận đang mỉm cười đứng ngoài, ra hiệu bằng cử chỉ đặc biệt. Dù Thi Vận chưa từng thấy ám hiệu này, nhưng nàng hiểu rõ Tần Lôi muốn gì, liền từ ống tay áo lấy ra một chiếc khăn gấm, đưa đến tay Tần Lôi.
Tần Lôi nhân lúc nhận khăn, hai ngón tay nhanh chóng vạch nhẹ lên lòng bàn tay Thi Vận. Nàng chợt thấy nửa bên người tê dại, đôi gò má ửng hồng, trái tim bỗng loạn nhịp, ngẩn ngơ như nai con. Nàng lén lút liếc nhìn Vĩnh Phúc, thấy nàng đang cúi đầu, không hề chú ý đến hành động mờ ám của Tần Lôi, Thi Vận mới miễn cưỡng trấn định tâm thần, oán trách lườm Tần Lôi một cái.
Tần Lôi đắc ý nháy mắt với nàng vài cái, rồi cầm khăn gấm lau những giọt nước mắt trên mặt Vĩnh Phúc. Vĩnh Phúc bĩu môi, ngoan ngoãn để Tần Lôi làm. Đến khi gương mặt nhỏ nhắn không còn chút nước mắt nào, nàng mới cười duyên nói: "Thì ra Thi Vận tỷ tỷ đã bắt đầu 'đưa La khăn' cho đại ca rồi. Chẳng biết ngày nào tiểu muội phải đổi cách xưng hô, gọi tỷ là chị dâu đây."
Nàng chỉ ra việc Tần Lôi từ người mình lấy ra chiếc khăn gấm, khiến Thi Vận vô cùng lúng túng, vội vàng đưa tay định giật lấy. Không ngờ Tần Lôi còn nhanh hơn, thoắt cái đã nhét chiếc khăn tay vào trong ngực, khiến Thi Vận vồ hụt. Gương mặt nhỏ nhắn của Thi Vận đã đỏ bừng như tôm luộc, nàng lí nhí nói: "Đưa ra đây..."
Tần Lôi nghiêm mặt nói: "Khăn tay đã vấy bẩn rồi, đợi học sinh về giặt sạch sẽ xin trả lại lão sư sau nhé." Lời này khiến Vĩnh Phúc cười khanh khách không ngừng, còn Thi Vận thì ngượng chín mặt, vội vàng bỏ chạy, không thèm để ý đến chiếc khăn gấm nữa.
Vĩnh Phúc áy náy nhìn Tần Lôi, khẽ nói: "Ca, muội không cố ý đâu."
Tần Lôi thầm nghĩ, *muội là cố ý chứ gì*. Nhưng trên mặt lại ôn hòa nói: "Muội, ca cũng không cố ý, chúng ta huề nhau nhé."
Vĩnh Phúc bắt chước Tần Lôi, vuốt vuốt chiếc cằm nhỏ nhắn, khẽ nói: "Vậy còn phải xem lễ vật có phong phú không, có đặc biệt không chứ?"
Tần Lôi thầm nghĩ, *cũng may mình đã có chuẩn bị từ trước*, liền cười ha hả nói: "Tuyệt đối phong phú, tuyệt đối đặc biệt!" Nói rồi ra hiệu Thạch Cảm ngoài cửa mang chiếc rương lớn vào.
Thạch Cảm cùng vài thị vệ vừa nhấc rương đến cửa, liền nghe Vĩnh Phúc dịu dàng nói: "Cái người vừa nãy đã đi rồi kia. Không cho vào!"
Thạch Cảm vô tội chớp chớp mắt, chỉ vào mũi mình nói: "Ta á?"
"Hừ..." Xem ra Tiểu công chúa vẫn còn nhớ dai chuyện cũ.
Thạch Cảm biết trong căn phòng này, Công chúa Vĩnh Phúc chính là "lão đại", ngay cả Vương gia cũng phải cúi đầu nghe theo. Hắn đành bất đắc dĩ giao chiếc rương cho thị vệ phía sau, rồi ngoan ngoãn lui ra ngoài, đứng ở cửa với vẻ mặt đáng thương vô cùng. Không được vào vốn chẳng phải chuyện gì đáng tiếc, nhưng không thể vào gặp tiểu nha đầu Cẩm Vân thì đúng là tiếc nuối lớn.
Tần Lôi trong lòng đồng tình, nhưng chỉ sợ rước họa vào thân, không dám mở miệng cầu xin, chỉ có thể làm bộ như không thấy, lấy lòng nói: "Muội muội đoán xem ca ca mang tặng muội lễ vật gì đây?"
Vĩnh Phúc vươn ngón trỏ trắng ngần như củ hành, chống lên chiếc cằm nhỏ nhắn, chăm chú suy nghĩ, mãi nửa ngày sau mới thử thăm dò: "Cái rương dài như vậy, chẳng lẽ là đàn cổ?"
Tần Lôi lúc này liền xụ mặt xuống, buồn rầu nói: "Sao lại đoán trúng phóc ngay lần đầu thế này, chơi chẳng vui chút nào." Tâm tình Vĩnh Phúc chợt trở nên vui vẻ, nàng hơi đắc ý nói: "Không có cách nào, ai bảo muội muội huynh thông minh nhanh trí cơ chứ." Cái gọi là gần mực thì đen. Một đóa bạch lan thanh khiết vốn đang khỏe mạnh, dưới sự "hun đúc" của Tần Lôi, cũng bắt đầu dần chuyển hóa thành Mặc Lan.
Tần Lôi tự tay mở chiếc rương. Vĩnh Phúc vừa nhìn, quả nhiên thấy trên lớp gấm vóc là một cây đàn cổ đặt ngang. Kiểu dáng cổ kính tự nhiên, phần đuôi đàn vẫn còn vết cháy. "Tiêu Vĩ Cầm?!" Vĩnh Phúc hoàn toàn ngây dại. Nàng nghĩ Tần Lôi sẽ tặng một danh cầm, chỉ cần là loại tầm cỡ như 'Sấm Xuân Cầm', 'Mai Chỉ Cầm', chứ không ngờ đại ca lại tìm được cây đàn cổ 'Tiêu Vĩ' trứ danh từ thời Đông Hán cho mình.
Tuy Tần Lôi không thạo âm luật, nhưng vẫn biết Thái Ung là cha của Thái Diễm, và trong ký ức lịch sử nghèo nàn của hắn, về lão ông này chỉ có hai sự kiện. Một là Đổng Trác bị người ta đốt Thiên Đăng, ông ta đến khóc. Hai là có khúc gỗ mục bị người ta đốt, ông ta đã ra tay cứu giúp. Sự kiện trước mang đến họa sát thân cho ông, còn sự kiện sau lại để lại tiếng thơm muôn đời, cùng với cây đàn 'Tiêu Vĩ Cầm' – một trong tứ đại danh cầm.
Cây đàn này là do Từ gia tặng, có thể nói là một trong hai món quà quý giá nhất mà Tần Lôi nhận được. Hắn biết Vĩnh Phúc yêu đàn, nên 'mượn hoa hiến Phật', chuyển tặng cho nàng.
Tần Lôi ngũ âm bất toàn, đương nhiên không thể hiểu rõ địa vị của cây đàn này trong lòng người chơi đàn. Hắn chỉ thấy Vĩnh Phúc nâng niu vuốt ve cây đàn, nước mắt cứ thế thi nhau rơi xuống, nàng lẩm bẩm: "Không ngờ tiểu muội còn có thể thấy được cây đàn Tiêu Vĩ Cầm này lúc sinh thời, chết cũng không tiếc, chết cũng không tiếc."
Tần Lôi tặc lưỡi: "Đến mức khoa trương như vậy sao?"
Vĩnh Phúc trịnh trọng gật đầu, kéo tay áo lên, ngưng thần tĩnh khí, khẽ gảy nhẹ lên dây đàn. Một tiếng "Đang..." cực kỳ thanh thúy vang lên, ngay cả Tần Lôi vốn không hiểu gì về đàn, cũng có thể nghe ra âm sắc cây ��àn này quả thực hay hơn nhiều so với cây 'Mưa Rơi Chuối Tây Cầm' Vĩnh Phúc vẫn dùng.
Hắn chỉ có thể nghe ra có vậy, nhưng trong tai người hiểu đàn, một tiếng này lại hoàn toàn khác biệt. Chỉ nghe một tiếng đàn vừa rồi, Thi Vận đang trốn vào hậu đường vậy mà đã vén rèm, một lần nữa bước vào, thất thanh nói: "Tiêu Vĩ Cầm!"
Vĩnh Phúc cũng kích động nói: "Phải đấy, quả nhiên là cây đàn có vết cháy." Nói rồi nàng lần lượt gảy các cung, thương, giác, trưng, vũ. Tần Lôi nghe đều rất êm tai, nhưng không dám mở miệng làm trò cười cho người trong nghề, chỉ có thể ngoan ngoãn nhìn vẻ mặt thỏa mãn như thể đời này không còn gì tiếc nuối của Vĩnh Phúc và Thi Vận.
Chỉ thấy Thi Vận cũng tiến đến, lần lượt gảy thử cung, thương, giác, trưng, vũ. Nàng nhắm mắt thưởng thức hồi lâu, rồi mới hơi kích động nói: "Âm cung mộc mạc trầm thấp, nghe lâu âm thương vang vọng cao vút, âm giác thì hòa mà không gắt, nhuận mà không khô, âm chủ tiêu liệt tựa như tiếng lửa cháy rực, âm vũ tròn thanh cấp sướng, vô cùng sảng khoái! Thần khí như thế này không biết sẽ tấu ra tiên nhạc tuyệt mỹ đến mức nào đây?" Quen biết Thi Vận lâu như vậy, đây là lần đầu tiên Tần Lôi thấy nàng xúc động đến thế, không ngờ lại là vì một cây đàn có vết cháy ở đuôi.
May mà Tần Lôi vẫn chưa đến mức ghen tị với một cây đàn, hắn cười nói với hai cô gái: "Nếu cây đàn này thần kỳ đến thế, hay là hai người các muội tấu cho ta nghe một khúc đi?"
Hai cô gái liếc nhìn nhau, cùng cười nói: "Cây đàn này trải qua quãng đường vận chuyển dài, dây đàn đã hơi lỏng, âm không chuẩn, phải điều chỉnh lại mới có thể tấu được. Phải biết, dù chỉ một chút sai âm cũng là một sự báng bổ lớn đối với cây 'Tiêu Vĩ Thất Huyền Cầm' này."
"Vậy thì điều chỉnh đi." Tần Lôi không chút bận tâm nói.
Thi Vận che miệng khẽ cười nói: "Nhưng bây giờ thì không điều chỉnh được rồi, việc điều chỉnh đàn cần tĩnh tâm bình khí, Công chúa điện hạ chắc cũng giống dân nữ, lâu lắm rồi không sao bình tĩnh được." Vĩnh Phúc gật đầu nói: "Phải đó, muội còn cảm thấy mình đang nằm mơ nữa là, sao mà điều chỉnh âm được."
Sợ Tần Lôi thất vọng, Vĩnh Phúc dịu dàng nói: "Đợi mấy ngày nữa điều chỉnh cây Tiêu Vĩ Cầm này chuẩn âm rồi, muội sẽ nhờ Thi Vận tỷ tỷ đàn riêng cho ca ca nghe một khúc, vậy được không?"
Thi Vận đỏ mặt nói: "Công chúa lại muốn đẩy dân nữ vào chỗ khó rồi. Đàn thì cứ đàn thôi, sao lại phải riêng tư chứ?" Dù thẹn thùng, nhưng nàng cũng không tiện bỏ đi, đành đoan trang ngồi lại một bên, nhìn hai huynh muội trò chuyện.
Tần Lôi ném cho nàng một nụ cười an ủi, ra hiệu nàng hãy thả lỏng chút. Thi Vận khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại cười khổ: *Oan gia, nếu không phải chàng đã khuấy động hồ Xuân Thủy trong ta, sao ta lại tiến thoái lưỡng nan, bị người trêu đùa thế này?* Mặc dù vậy, trong lòng Thi Vận cũng chẳng thể nói là oán trách bao nhiêu, cùng lắm thì chỉ là ngượng ngùng mà thôi.
Tần Lôi lại chuyển tầm mắt sang Vĩnh Phúc đang cẩn thận lau chùi cây đàn cổ, mỉm cười nói: "Lễ vật này của đại ca có thể coi là vừa ý muội không?"
Hàng mi cong dài của Vĩnh Phúc chớp chớp, đôi mắt đen láy to tròn khẽ xoay, nàng ngọt ngào cười với Tần Lôi nói: "Đúng là cực kỳ phong phú, tiểu muội không còn lời nào để nói. Nhưng cũng bị tiểu muội đoán trúng ngay, sao mà nói là đặc biệt được chứ?" Nàng cố ý làm khó vị đại ca vốn vẫn làm được mọi việc này.
Tần Lôi vã mồ hôi trán, vẻ mặt khổ sở nói: "Thật sự hết cách rồi, ta cũng không tìm được khúc gỗ mục nào khác để muội muội lại khóc thêm một trận nữa." Đây là hắn đang trêu Vĩnh Phúc vừa rồi rõ ràng mừng rỡ đến rơi lệ, vậy mà lại không chịu thừa nhận.
Vĩnh Phúc đỏ bừng mặt, vẫn mạnh miệng nói: "Dù sao đoán trúng rồi thì không tính."
Tần Lôi sắc mặt buồn rầu thở dài nói: "Vi huynh chỉ chuẩn bị mỗi món lễ vật này..."
Trong lòng Vĩnh Phúc, đại ca là người thân thiết nhất, có thể làm nũng nhìn hắn lúng túng, nhưng để hắn thực sự khó xử thì nàng tuyệt đối không đành lòng, vừa định mở miệng nói lời xin lỗi. Đã thấy Tần Lôi chớp mắt, kéo dài giọng nói: "...Còn có mấy món đồ chơi nhỏ này nữa."
Vĩnh Phúc biết mình lại bị vị đại ca "thối" trêu đùa, tất nhiên là một trận bĩu môi, níu lấy vạt áo Tần Lôi dịu dàng nói: "Ca ca là đồ xấu nhất." Nhưng trong lòng nàng đã quyết, bất luận đại ca lấy ra lễ vật gì, nàng cũng sẽ vui vẻ nhận lấy, không làm khó hắn nữa.
Thị vệ từ bên ngoài mang vào một chiếc rương nhỏ hơn chút, đặt dưới chân Tần Lôi. Tần Lôi tự tay mở rương, ôm ra một quả cầu trong suốt long lanh, cười nói: "Muội muội mời xem."
Đó là một quả cầu thủy tinh được gia công từ cột thủy tinh thiên nhiên tinh khiết, đánh bóng cực kỳ nhẵn nhụi, trơn láng như quả trứng gà bóc vỏ. Cột thủy tinh trong suốt không màu vốn đã vô cùng hiếm có, mà để mài ra được bề mặt hoàn mỹ nhẵn nhụi như vậy, không biết phải bỏ đi bao nhiêu bán thành phẩm nữa. Vĩnh Phúc sinh ra trong vườn thượng uyển, lại là Tiểu công chúa được Chiêu Vũ Đế yêu thương nhất, sao lại không biết quả cầu thủy tinh tròn trịa to bằng quả dưa hấu nhỏ này quý giá đến nhường nào.
Nếu chỉ có vậy, e rằng cũng chưa bằng một phần mười giá trị của quả cầu thủy tinh này. Không biết vị cao thủ thợ thủ công nào đã khoét rỗng bên trong quả cầu thủy tinh, chỉ để lại một lớp vỏ dày khoảng một tấc, rồi dùng màu vẽ một bức tranh ở bên trong.
Từ bên ngoài nhìn vào, trong tranh vẽ có đại giang, lầu cao, núi sông, rừng rậm, dường như chúng đang sinh trưởng ngay bên trong quả cầu thủy tinh, khiến người ta có cảm giác như đang nắm giữ cả một thế giới.
Thi Vận và Vĩnh Phúc tò mò vuốt ve quả cầu thủy tinh trơn nhẵn, bị hình ảnh tỉ mỉ bên trong hấp dẫn sâu sắc. Chỉ nghe Tần Lôi ôn tồn giải thích: "Đây là phong cảnh miền Nam, cái mênh mông cuồn cuộn kia chính là đại giang, tòa lầu cao nhất bên bờ sông chính là Vọng Giang Lâu cùng nổi danh với Vạn Dặm Lâu. Xa xa là Kinh Châu thành, Tình Xuyên hồ, núi non trùng điệp... tất cả đều là những tinh hoa của miền Nam."
Tần Lôi mỉm cười nhìn gương mặt say mê của Vĩnh Phúc nói: "Ta từng hứa với muội sẽ dẫn muội đi khắp danh sơn đại xuyên, thăm thú di tích cổ thắng cảnh, nhưng lần này xuôi Nam vì công vụ, không thể đưa muội đi cùng. Vì vậy đã tìm người chế tác quả cầu phong cảnh miền Nam này, mang về cho muội xem."
Vĩnh Phúc đã lệ rơi đầy mặt, nàng thoắt cái ôm lấy cổ Tần Lôi òa khóc, khiến Tần Lôi không biết phải làm sao. Hắn cầu cứu nhìn về phía Thi Vận đang có vành mắt ửng đỏ, chỉ thấy nàng khẽ lắc đầu, ra hiệu mình hãy cứ thả lỏng.
Tần Lôi nhẹ nhàng vỗ về tấm lưng yếu ớt của Vĩnh Phúc, ôn tồn an ủi: "Vĩnh Phúc nhỏ của ta đừng khóc nữa, khóc đến hỏng cả người thì ca ca sẽ đau lòng chết mất."
Vĩnh Phúc khóc một trận rồi mới rời khỏi lòng Tần Lôi, nàng lại ôm quả cầu thủy tinh vào lòng, vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc nói: "Món lễ vật này đối với Vĩnh Phúc mà nói, quý giá gấp vạn lần cây đàn kia."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.