(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 223 : Làm lý tưởng mà hy sinh Vương gia
Yêu Quái đang âm thầm vui mừng vì mình vừa thoát được một kiếp nạn, vậy mà Tần Lôi huấn luyện xong lại chạy đến trước mặt hắn, mỉm cười hỏi: "Thân thể ngươi đâu rồi? Sao giờ chỉ còn da bọc xương thế này? Rõ ràng là thiếu rèn luyện mà!"
Yêu Quái thầm than xúi quẩy, đành ưỡn ngực, hóp bụng đứng thẳng chờ đợi mệnh lệnh của Vương gia. Tần Lôi nói: "Đi, tìm Hứa Đầm kết bạn đi." Yêu Quái đành lớn tiếng đáp lời, xoay người chạy ra ngoài.
Tần Lôi đứng trong đội ngũ, vừa định nói chuyện, liền nghe Yêu Quái ở bên ngoài hô lớn: "Báo cáo huấn luyện viên, bàn quá nhỏ, mà mông của thuộc hạ lại quá khổ, không chen vào được!"
Tần Lôi bất đắc dĩ thở dài: "Yêu Quái, ngươi về được rồi." Vị sĩ quan Yêu Quái nhanh chân chạy về, trên mặt không có chút vẻ hưng phấn nào, hắn không dám tin Vương gia lại có thể tốt bụng đến thế.
Quả nhiên, chỉ nghe Tần Lôi chậm rãi nói: "Từ trong nhà chuyển một cái bàn trà ra đây..."
Yêu Quái thầm nghĩ vậy cũng tốt, lớn tiếng đáp: "Vâng!" Rồi hắn từ trong phòng khiêng vội cái bàn trà chạy ra ngoài...
Tần Lôi không trách hai vị ngoài kia, một lần nữa đưa mắt nhìn về phía đội ngũ, trầm giọng hỏi: "Biết ngày hôm nay sai ở chỗ nào không?"
Đội ngũ im lặng một hồi, không ai dám lên tiếng. Tần Lôi cũng không để ý, tùy tiện chỉ vào một người nói: "Hứa Đầm, ngươi trả lời đi."
Hứa Đầm nghe gọi, cổ họng căng thẳng, cao giọng nói: "Báo cáo huấn luyện viên, chúng ta không nên vô cớ gây ồn ào..."
"Mang bàn ra ngoài đi." Tần Lôi mắt không thèm chớp, đi đến trước mặt người tiếp theo, trầm giọng nói: "Ngươi nói!"
"Báo cáo huấn luyện viên, chúng ta không nên bày bẫy đánh bạc..."
"Mang bàn ra ngoài thôi."
Vị huynh đệ này đành cùng người vừa rồi, mỗi người xách một cái bàn rời đi.
Tần Lôi tiếp tục đi tới, hỏi người thứ ba: "Ngươi nói."
"Báo cáo huấn luyện viên, chúng ta chưa vận dụng những điều ngài đã dạy, phụ lòng tâm huyết của ngài!" Vừa nói, mắt hắn đã dáo dác tìm xung quanh, hy vọng tìm thấy bàn hoặc bàn trà tương tự...
Ai ngờ Tần Lôi gật gù, cười nói: "Cũng có dính chút, coi như ngươi trả lời đúng một nửa."
Vị Hắc Y Vệ này nhất thời như trút được gánh nặng, trong lòng vừa thầm reo "May quá", lại nghe Vương gia nhàn nhạt nói: "Mang bàn ra ngoài đi..."
Không phải thế chứ! Vị huynh đệ này nhất thời ngớ người, thất thanh nói: "Tôi chẳng phải đ�� trả lời đúng một nửa sao? Sao vẫn bị đối xử như vậy?"
Tần Lôi "À" một tiếng, xin lỗi cười cười: "Quả thực không thể như vậy, ít nhất ngươi không bị phạt hoàn toàn." Rồi nụ cười càng thêm ôn hòa: "Vậy thì đừng mang bàn ra, cũng đừng đứng trung bình tấn nữa, mang ghế ra thực hiện Kim Kê Độc Lập đi..."
Tần Lôi cứ thế lần lượt huấn thị, mãi đến khi toàn bộ Hắc Y Vệ đều bị đuổi ra ngoài, hoặc đứng trung bình tấn, hoặc đội vật trên đầu...
Trong phòng chỉ còn lại một Hắc Y Vệ đang chữa trị cho Lão Tứ. Hắn đã xong việc trong tay, ngồi xổm dưới đất, ngước nhìn lên, vô cùng đáng thương nói: "Vương gia, Tứ gia đã tỉnh rồi."
Tần Lôi gật đầu, ôn hòa cười nói: "Đi mang cái ghế ra đây..."
Hắc Y Vệ đang ngồi xổm dưới đất thầm than trong lòng. Thì ra Vương gia định phạt chúng ta đến nơi đến chốn ngay từ sáng sớm rồi. Hắn đứng dậy, ngoan ngoãn mang chiếc ghế đi, cúi đầu bước ra ngoài.
"Quay lại... Ngươi định mang ghế đi đâu?" Tần Lôi kỳ lạ hỏi.
"Ra ngoài ạ..." Hắc Y Vệ nhỏ giọng nói: "Để đội trên đầu ạ..."
"Ngươi muốn đội trên đầu đến thế ư? Ta bảo ngươi mang ghế ra cho ta ngồi, không phải để ngươi ra ngoài." Tần Lôi lộ vẻ buồn phiền nói.
Hắc Y Vệ oan ức làm sao, đành mang ghế đặt sau lưng Tần Lôi, nhẹ giọng nói: "Vương gia mời ngồi."
Tần Lôi gật đầu. Hắn vén vạt áo, ngồi thẳng thớm vào ghế. Thấy Hắc Y Vệ đứng bên cạnh gương mặt thấp thỏm bất an, Tần Lôi mở miệng an ủi: "Đừng lo lắng, ta sẽ không phạt ngươi nữa đâu..."
Hắc Y Vệ cảm kích cười cười, nhưng vẫn ấp a ấp úng nói: "Vương gia, thuộc hạ muốn xin ngài một chuyện..."
"Chuyện gì?" Tần Lôi rất hứng thú hỏi.
"Thuộc hạ muốn ra ngoài đội vật trên đầu..." Hắc Y Vệ ngập ngừng nói. "Mọi người đều ra ngoài rồi, một mình ta ở trong nhà không tiện lắm..."
"Hô," thở phào nhẹ nhõm, Tần Lôi gật đầu nói: "Cũng có lý. Nhưng trong phòng chỉ có một cái ghế, ta còn muốn ngồi, nên đành ủy khuất ngươi ra ngoài chen chúc với bọn họ vậy." Nói rồi, hắn nhìn ra ngoài, vui vẻ nói: "Ta thấy mấy cái bàn vuông cũng đủ rộng, chắc không thành vấn đề đâu."
Vị Hắc Y Vệ kia rụt cổ lại, nhỏ giọng nói: "Vậy tôi ra ngoài đây..." Lời vừa dứt, hắn đã vội vã chạy ra ngoài như thể trốn chạy.
Trong phòng chỉ còn lại Tần Lôi đang ngồi trên ghế, và Lão Tứ vẫn nằm dưới đất.
"Nếu tỉnh rồi thì đừng giả chết nữa." Tần Lôi lạnh lùng nói. Giọng nói lạnh lùng gấp mười lần so với lúc nói chuyện với Hắc Y Vệ vừa rồi.
Vị đang nằm dưới đất quả nhiên từ từ mở mắt, mờ mịt nhìn quanh, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Tần Lôi trong bộ quan phục. Lão Tứ đã tỉnh một lúc lâu, chỉ là vừa trải qua sinh tử nên vẫn còn sợ hãi. Thực sự tỉnh táo lại là lúc vị Hắc Y Vệ vừa chăm sóc hắn đứng dậy nói chuyện với Tần Lôi.
Vừa rồi hắn đã nghe Hắc Y Vệ xưng hô "Vương gia" với vị công tử mặt trắng kia, nhưng hắn vắt óc suy nghĩ cũng không nhớ ra hoàng thất lại có một vị Vương gia tăm tiếng nhỏ bé như vậy. Chẳng lẽ đây là địa phủ... Lão Tứ suy nghĩ hoang đường.
Nhưng Tần Lôi buộc phải kiềm chế cơn giận, mới có thể nán lại.
Trên mặt Tần Lôi không biểu lộ cảm xúc, cũng không có hứng thú nói nhảm với hắn. Lão Tứ không mang theo một tia cảm tình cũng biết vận mệnh của mình.
Lão Tứ thầm nghĩ, giọng nói này nghe quen tai, chỉ là đã lâu không được nghe, chẳng lẽ là... Hắn đột nhiên trợn mắt lên, giọng khàn khàn nói: "Tần Lôi... Ngươi là Tần Lôi..."
Tần Lôi hừ lạnh một tiếng, coi như chấp nhận.
"Ngươi sao lại già đến vậy?" Lão Tứ thần kinh thác loạn hỏi.
Tần Lôi vẫn giữ thái độ kiêu ngạo, nhưng nghe xong câu đó thì hơi chao đảo, có chút bực bội gỡ bỏ lớp hóa trang trên mặt, trả lại diện mạo thật sự.
Thấy đúng là Tần Lôi, Lão Tứ đột nhiên kích động, the thé gào lên: "Tiểu Ngũ, đúng là ngươi!" Vừa nói liền bò đến ôm chặt lấy đùi Tần Lôi, gào khóc: "Huynh đệ ơi, ca ca xin lỗi đệ! Trước khi bị treo cổ, ta vẫn nghĩ, nếu ngày xưa không bày mưu hại đệ, thì hôm nay đã chẳng bị người ta treo ngược thế này. Ta xin lỗi đệ, oa..."
Thực ra khi Lão Tứ lao đến ôm, Tần Lôi đã muốn một cước đá văng hắn ra. Nhưng hắn cũng biết, nếu làm vậy thì sẽ triệt để đoạn tuyệt với Lão Tứ, hơn nữa nếu cứu hắn mà để hắn ghi hận về sau, thì thà bây giờ dứt khoát một dao chém chết hắn còn hơn. Cố nén cái冲 động muốn nhấc chân đá người, Tần Lôi không nói một lời nhìn Lão Tứ ôm đùi mình vừa khóc vừa gào thét.
Kêu khóc một trận, thấy Tần Lôi từ đầu đến cuối không có phản ứng, Lão Tứ bất mãn ngừng khóc, nức nở nói: "Tứ ca sắp chết rồi, đệ không thể tha thứ cho ta một lần sao?"
Tần Lôi thấy hắn nước mắt nước mũi tèm lem, dáng vẻ vô lại. Nhưng cũng không nói ra được tâm tình mình rốt cuộc thế nào. Hắn hơi di chuyển chân phải, đẩy khuôn mặt béo của Lão Tứ ra xa một chút, nhàn nhạt hỏi: "Ai bảo ngươi sắp chết?"
Khuôn mặt tròn của Lão Tứ nhăn lại như đóa hoa cúc, thê thảm nói: "Ngày hôm qua ngoại công ta, tức Thượng thư Bộ Lễ Triệu Quý Lễ, khi đến thăm ta đã nói rằng Ngạn Bác đã biến vụ án này thành bản án thép, ngay cả phụ hoàng cũng không thể lật lại được nữa."
Tần Lôi gật đầu, không nói gì. Lão Tứ thấy hắn rơi vào trầm mặc, tưởng hắn chỉ đơn thuần đến thăm tù. Hắn buông chân Tần Lôi ra, ngồi xếp bằng dưới đất khổ sở nói: "Haizz. Chuyện đã đến nước này, cũng chẳng oán trách ai, chỉ trách ta không biết tự lượng sức mình. Cứ nghĩ dùng chút âm mưu thủ đoạn để chèn ép người khác. Nào ngờ, không có thực lực chân chính, toàn bộ mưu tính trong mắt người khác đều trở thành trò cười. Người ta nếu thực sự muốn tức giận, bất cứ lúc nào cũng có thể lấy lại tất c�� những gì đã ban cho ngươi trước đây, rồi trở tay đánh ngươi xuống mười tám tầng địa ngục."
Tần Lôi hơi ngạc nhiên liếc nhìn Lão Tứ với vẻ mặt suy sụp, thấy cú sốc này đã khiến hắn hiểu ra không ít điều. Nghĩ đến đây, Tần Lôi trầm giọng nói: "Không sai, vấn đề lớn nhất của ngươi chính là ánh mắt thiển cận, lòng dạ hẹp hòi, thừa mưu hèn kế bẩn, nhưng thiếu tầm nhìn và khí độ. Không biết nên đoàn kết với ai, không biết nên đối phó với ai. Hơn nữa tham lam cực kỳ, không biết tiến thoái. Ngươi nghĩ những mưu mẹo nham hiểm vặt vãnh này, trong mắt những cường nhân thực sự, chẳng qua chỉ là một trò cười cấp thấp khiến người ta buồn nôn mà thôi. Nếu không hối cải làm người mới, hôm nay có may mắn tránh được trận này, thì ngày khác cũng khó tránh khỏi một nhát Trảm Long đao!"
Lão Tứ cảm giác Tần Lôi mỗi câu nói đều lột trần đi một lớp ngụy trang của hắn, khiến cái hình ảnh ngu xuẩn, vô năng và thật thà của hắn cứ thế phơi bày giữa ban ngày, khiến hắn không còn chỗ dung thân, cũng chẳng có đường nào trốn thoát. Hắn chỉ có thể mặt đỏ bừng mà nghe, nhưng nghe đến cuối cùng, đôi mắt đột nhiên trợn tròn như quả trứng gà, hoắc một tiếng, nửa quỳ bật dậy, vội vàng nắm chặt vạt áo Tần Lôi, giọng cầu khẩn: "Đệ nói gì? Ta không nghe lầm chứ? Chẳng lẽ đệ có cách cứu Tứ ca sao?"
Tần Lôi không nói có, cũng chẳng nói không thể, chỉ trầm giọng nói: "Trước hết trả lời ta mấy vấn đề!" Lão Tứ gật đầu lia lịa: "Ngũ đệ cứ hỏi đi, ca ca ta biết gì nói nấy, không giấu diếm chút nào."
Tần Lôi gật đầu hỏi: "Cô nương Niệm Dao trước đây là do đệ sắp xếp đến biên cương một mình, sao đệ lại đưa nàng về?"
Lão Tứ từ dưới đất bò dậy, định tìm một chiếc ghế để ngồi. Bất đắc dĩ, hắn nhận ra xung quanh trống hoác, vốn dĩ trong phòng đầy bàn mà giờ lại chẳng thấy chiếc nào. Hắn cũng không muốn đứng thẳng trả lời như thuộc hạ bình thường, đành ngượng ngùng ngồi xếp bằng xuống đất, ngước nhìn Tần Lôi đang ngồi trên ghế.
Tần Lôi làm như không thấy vẻ khốn quẫn của hắn, chỉ giữ vẻ mặt trầm tĩnh chờ hắn nói. Lão Tứ dùng sức gãi đầu, buồn phiền nói: "Chuyện này có chút tà môn, vẫn phải kể từ đầu. Đệ cũng biết, ta vốn trông coi Nội Thị Tỉnh, nhưng sau đó nhận việc ở Hộ Bộ, không thể phân thân nên mới đổi chỗ với Tam ca."
Tần Lôi gật đầu, ra hiệu hắn tiếp tục. Lão Tứ trên mặt mang theo vẻ áy náy nói: "Năm ngoái mùa xuân, từ triều đình đến dân gian đều đồn đại quốc khố eo hẹp, Hộ Bộ nát bươm không thể cứu vãn. Ta và Tam ca bàn bạc, đây có lẽ là một cơ hội..."
"Là sao?" Tần Lôi thấy hắn không chỉ muốn trả lời câu hỏi của mình, mà còn muốn kể rõ ngọn ngành mọi chuyện, nên thái độ đối với hắn vẫn tương đối hài lòng.
"Hai chúng ta từ nhỏ đã yêu thích thuật số tính toán, lớn lên lại được phụ hoàng phái đến Nội Thị Tỉnh và Nội Phủ làm việc. Sau đó, chúng ta phát hiện cả hai đều có chút sở trường về tài chính, việc kinh doanh cũng khá thuận lợi. Nhưng đệ cũng biết, những thứ này đều là tiểu đạo, những đại thần kia bề ngoài thì khen hai chúng ta là những bậc đại tài như Bạch Đào Chu, nhưng sau lưng lại bàn tán x��n xao, nói chúng ta bỏ gốc lấy ngọn, khắp người nồng nặc mùi tiền..."
Lão Tứ cắn răng nghiến lợi nói tiếp: "Ta cứ không hiểu, nếu không có những kẻ "hôi tiền" như chúng ta đây, dựa vào đâu mà bọn họ có thể hưởng thụ hải sâm cá muối từ bờ Đông Hải, dừa chuối tiêu từ chân trời góc biển, những món đồ hiếm có này? Dựa vào đâu mà họ có thể mặc tơ lụa Tô Châu, diện lụa là Đông Tề! Chớ nói chi là bạc triệu gia tài của họ, nào phải không dựa vào sự kết hợp giữa quan chức và thương nghiệp mà có được!"
Lão Tứ kích động giang hai tay ra, lớn tiếng oán trách với Tần Lôi: "Thật không công bằng! Bọn họ một bên hưởng thụ tài phú dồi dào mà những "gian thương" như chúng ta mang lại, một bên lại tùy ý hạ thấp, phỉ báng, xa lánh và chèn ép chúng ta! Thật không công bằng!"
Tần Lôi không ngờ vị huynh đệ này lại có vài phần tư tưởng lý tưởng. Hắn khẽ thở dài: "Đây là tệ nạn kéo dài cả nghìn năm nay rồi, không phải chúng ta có thể thay đổi được."
Lão Tứ đột nhiên lắc đầu nói: "Không, chưa từng thử làm sao biết được?" Hắn rất nhanh lại như đưa đám, nhẹ giọng nói: "Lúc đó Tam ca cũng đã khuyên ta như vậy, nhưng ta không nghe."
Tần Lôi gật đầu, trầm giọng hỏi: "Chuyện này liên quan gì đến Niệm Dao?"
Lão Tứ ngượng ngùng nói: "Lúc đó ta ngây thơ cho rằng, chỉ cần thuận lợi tiếp quản Hộ Bộ, dựa vào bản lĩnh của ta và Tam ca, nhất định có thể vực dậy quốc khố đang trống rỗng, khiến mọi người phải nhìn chúng ta bằng con mắt khác. Vì thế ta vẫn luôn tranh thủ nắm quyền Hộ Bộ. Nhưng đúng lúc đó, ta nghe nói đệ đệ mười năm làm con tin ở nước Tề đã trở về, lại còn nghe Nhị ca có ý định tiến cử đệ vào Hộ Bộ. Ta nghe vậy liền cuống lên. Nghĩ bụng đằng nào hai ta cũng chưa từng gặp mặt, đối phó đệ cũng chẳng có gì phải băn khoăn, thế là..."
"Thế là biến rượu đón gió ta thành bẫy hiểm sao?" Tần Lôi tựa như cười mà không phải cười hỏi, chuyện đã qua lâu rồi, hắn cũng đã báo thù xong, sự phẫn hận lúc đó đến giờ cũng đã có chút thay đổi, nhớ lại cũng thấy có chút buồn cười.
Lão Tứ khuôn mặt ngượng ngùng nói: "Vâng, nghi thức tiệc rượu đều do ta sắp đặt..."
Tần Lôi thấp giọng mắng: "Ngươi cũng quá ngu. Chuyện người khác còn tránh hiềm nghi không kịp, ngươi lại tranh làm. Vô cớ chuốc thù không nói, vạn nhất ngày đó ta nếu thực sự thất bại. Đó không chỉ là mất mặt của riêng ta, mà còn là bộ mặt của hoàng gia chúng ta, vốn dĩ đã chẳng còn bao nhiêu!"
Lão Tứ ngượng ngùng nói: "Sau đó ngẫm lại, quả thực cảm thấy không ổn. Nhưng từ nhỏ đã quen làm việc trắng trợn không kiêng dè, nên thành tật xấu là làm trước chỉ nghĩ đến lợi, làm xong mới hối hận vì cái hại."
Nói rồi chắp tay: "Ngũ đệ đệ tha thứ cho ta đi, ca ca chịu tội với đệ."
Tần Lôi nhíu nhíu mày, trầm giọng nói: "Nói chính sự, đừng nói lạc đề!"
Lão Tứ lúng túng gật đầu, nói tiếp: "Chuyện này xảy ra mấy tháng sau, ta đều đã gần như quên mất. Nhưng có một ngày, quản sự phủ ta bẩm báo, nói bên ngoài có một kẻ vô lại tuyên bố có tin tức trọng đại muốn bẩm báo cho ta. Ngày đó vừa hay rảnh rỗi buồn chán, thế là như có quỷ thần xui khiến, ta đã gặp người đó."
Tần Lôi trầm giọng nói: "Đó chính là phụ thân của Niệm Dao?"
"Đúng, nhưng cũng không hẳn." Lão Tứ ngượng ngùng nói: "Hắn bảo mình đã nuôi con gái cho người khác mười bảy năm, đến khi biết Niệm Dao không phải con ruột của mình, liền muốn dùng thân phận cha đẻ của nàng để đổi lấy chút tiền về trả nợ cờ bạc." Nói có chút buồn cười: "Cái tên ngốc nghếch đó chưa từng thấy đời, mở miệng đòi ngay hai ngàn lượng."
"Ngươi cho hắn rồi ư?" Tần Lôi hiếu kỳ hỏi.
"Tôi mặc cả xuống còn một ngàn lượng..." Lão Tứ đắc ý nói. Thấy Tần Lôi lộ vẻ khinh thường, hắn vội giải thích: "Bọn lưu manh vô lại này là những kẻ tham lam nhất, nếu ta đồng ý ngay, hắn chắc chắn sẽ nghĩ mình bị hớ, rồi lại còn muốn làm khó dễ."
Tần Lôi buồn phiền nói: "Ta nói này Lão Tứ, ngươi không thể nói vào trọng điểm sao? Chẳng lẽ không biết thời gian của ta quý giá lắm à?" Nói rồi trợn mắt: "Nói! Cha của Niệm Dao là ai?"
"Ngạn Bác!" Ba chữ dứt khoát, suýt chút nữa khiến Tần Lôi ngã lăn khỏi ghế.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.