(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 743: Chụp ảnh sư 10
Đã ở lại tỉnh thành hơn nửa năm, nhưng vẫn không có tin tức gì về gã đạo sĩ giả kia. Sinh ý của Tào Vạn Chí ở tiệm ảnh phát triển không ngừng, nhưng lúc này, Hồ Tiểu Huệ lại phát hiện, không biết vì sao, người trong ảnh chụp của Tào Vạn Chí, tuy nhìn tươi tắn, nhưng luôn cảm thấy mang theo một luồng lệ khí.
Tào Vạn Chí bắt đầu say rượu, nụ cười trên mặt hắn biến mất. Hồ Tiểu Huệ rất lo lắng, nhưng hễ cứ nói chuyện gì với Tào Vạn Chí, hắn liền cuồng loạn gào thét, dường như đã biến thành một người khác.
Ta không khỏi kinh ngạc nhìn Tào Vạn Chí hiện tại, mới hơn ba mươi tuổi mà hai bên tóc mai đã điểm bạc, cả khuôn mặt từ đầu đến cuối nhăn nhó, căng cứng. Dần dần, Nhạc Nhạc, một người một quỷ vốn mỗi ngày đều vui vẻ, giờ cũng ít nói hẳn đi, còn Tào Vạn Chí thì thỉnh thoảng lại giận cá chém thớt với Hồ Tiểu Huệ vì những chuyện nhỏ nhặt.
Nhưng vô luận thế nào, Hồ Tiểu Huệ vẫn chịu thương chịu khó, mỗi ngày vẫn tươi cười rạng rỡ, còn Tào Vạn Chí thì như hai mặt đối lập với Hồ Tiểu Huệ.
"Tìm được chưa?"
Tào Vạn Chí lạnh lùng hỏi.
"Vẫn chưa, Vạn Chí, thiếp..."
"Rốt cuộc nàng ra ngoài làm cái gì?"
Tào Vạn Chí vậy mà bắt đầu oán trách Hồ Tiểu Huệ, hắn trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Huệ, cả khuôn mặt hoàn toàn dữ tợn, không ngừng gầm rú, uống rượu, còn Hồ Tiểu Huệ thì bật khóc.
"Vạn Chí, đừng tiếp tục như vậy nữa, được không? Có được không..."
"Ta không cần nàng lo, ta bây giờ thành ra thế này, mỗi ngày chỉ có thể ở cái tiệm ảnh này, muốn đi xa một chút cũng không được, muốn ra ngoài chụp ảnh cũng không thể nhúc nhích, mau tìm đi, tìm cái tên kia cho ta."
Tào Vạn Chí tiếp tục gào thét, rồi cuối cùng, Hồ Tiểu Huệ đứng lên, giáng cho Tào Vạn Chí hai bạt tai.
"Tỉnh táo lại đi, Vạn Chí, chàng nhìn kỹ xem, bộ dạng chàng bây giờ, chàng nhìn kỹ xem đi."
Hồ Tiểu Huệ khóc lóc, giơ một chiếc gương lên trước mặt Tào Vạn Chí, trong khoảnh khắc, Tào Vạn Chí ngây ngô cười, rồi vừa cười vừa khóc.
Tào Vạn Chí trước kia, dường như đã một đi không trở lại. Sau đêm đó, Hồ Tiểu Huệ ngày hôm sau không về, ngày thứ ba cũng không về, cả tiệm ảnh chỉ còn lại một mình Tào Vạn Chí, trong khoảnh khắc, Tào Vạn Chí cảm thấy thiếu một chút gì đó.
Nhiều khi, hắn đều gọi tên Hồ Tiểu Huệ, nhưng không ai trả lời. Lúc này Tào Vạn Chí dường như đã tỉnh táo, hắn không còn say rượu mỗi ngày, hắn mong mỏi Hồ Tiểu Huệ có thể trở về, nhưng ngày qua ngày, Hồ Tiểu Huệ từ đầu đến cuối không trở lại, Tào Vạn Chí đã gần như sụp đổ, hắn bắt đầu lặng lẽ trầm tư.
Những năm qua, nếu không có Hồ Tiểu Huệ bầu bạn, Tào Vạn Chí đã sớm chết rồi. Hắn dường như đã hoàn toàn tỉnh táo, rồi một tháng sau, Hồ Tiểu Huệ trở về.
"Vạn Chí à, thiếp tìm được tin tức rồi, chàng nghe thiếp..."
"Không cần, Tiểu Huệ, không cần gì cả, ta chỉ cần nàng ở bên cạnh ta, chỉ cần nàng ở lại bên cạnh ta là tốt rồi..."
Tào Vạn Chí cảm động ôm Hồ Tiểu Huệ, khóc như một đứa trẻ, cho đến khi cảm xúc ổn định lại, Hồ Tiểu Huệ mới nói cho Tào Vạn Chí, những ngày này nàng ra ngoài, đã lùng sục khắp các thành trấn lân cận, cuối cùng cũng tìm được tin tức.
Hành vi của gã đạo sĩ giả kia đã bại lộ, khi hắn trừ tà cho một nhà quan lại nọ, đã thất thủ, giết chết con trai của gia đình đó, rồi hắn bị truy nã, bị bắt vào ngục giam, chịu đủ hành hạ, nhưng cuối cùng lại trốn thoát.
Sau khi gia đình kia hành hạ gã đạo sĩ giả đủ đường, chuẩn bị chém đầu hắn, gã đạo sĩ giả đã dùng số tiền lừa gạt được trong những năm qua để mua chuộc quan viên địa phương, rồi vàng thau lẫn lộn, quan viên đó đã thả hắn đi, rồi từ đó bặt vô âm tín.
Nghe đến đó, Tào Vạn Chí thở phào nhẹ nhõm, cười lớn.
"Lưới trời lồng lộng, thưa mà khó lọt, ha ha, hắn trừng phạt đúng tội, đừng đi tìm nữa, Tiểu Huệ, đừng đi tìm nữa, đủ rồi..."
Nghe được tất cả những điều này, khúc mắc trong lòng Tào Vạn Chí dường như đã hoàn toàn được cởi bỏ, ánh mắt hắn lại khôi phục quang mang.
Răng rắc một tiếng, Tào Vạn Chí kéo sập cửa cuốn, Hồ Tiểu Huệ đang đứng trên bức tường phông nền chạy tới, rồi Tào Vạn Chí rửa ảnh ra, nhưng lại không có bóng dáng của Hồ Tiểu Huệ.
"Không được đâu, Vạn Chí, thiếp đã nói với chàng rồi mà, thiếp là quỷ, những thứ này không chụp được thiếp đâu."
Hồ Tiểu Huệ cười ha hả nhìn, Tào Vạn Chí đã hoàn toàn khôi phục, nội tâm hắn tràn ngập nhiệt tình, nhiệt tình với nhiếp ảnh, sinh ý của tiệm ảnh càng ngày càng tốt, rất nhiều người đến xin làm học trò, nhưng đều bị Tào Vạn Chí từ chối thẳng thừng.
Dần dần, cả Giang Nam đều biết danh hào của Tào Vạn Chí, hắn được ca tụng là đệ nhất nhiếp ảnh sư Giang Nam, thậm chí rất nhiều người phương Tây cũng thường xuyên lui tới, những bức ảnh hắn chụp ra đều hoàn toàn khác biệt, hơn nữa sinh động như thật, vô cùng đẹp mắt.
Nhưng mỗi ngày Tào Vạn Chí đều để Hồ Tiểu Huệ mặc những bộ quần áo khác nhau, muốn chụp ảnh cho nàng, kết quả chụp được, cơ bản chỉ có quần áo, quần áo lơ lửng, hoàn toàn không có bóng dáng của Hồ Tiểu Huệ.
Tóc Tào Vạn Chí trong vòng bốn năm ngắn ngủi đã hoàn toàn bạc trắng. Vào một buổi tối nọ, Tào Vạn Chí chuẩn bị xong đồ ăn, đặt một phần lên bàn thờ. Sau khi Hồ Tiểu Huệ ngồi xuống, không nói một lời, nàng có vẻ muốn nói lại thôi, nhìn Tào Vạn Chí, dường như có chuyện rất quan trọng muốn nói với Tào Vạn Chí.
"Sao vậy? Tiểu Huệ, hôm nay đồ ăn không hợp khẩu vị sao?"
Hồ Tiểu Huệ lắc đầu, rồi cầm một chiếc gương đưa cho Tào Vạn Chí.
"Ôi chao, sao lại có nhiều tóc bạc thế này."
Tào Vạn Chí nói, ho khan vài tiếng, thân thể hắn càng ngày càng yếu, trông rất suy nhược.
"Xem ra dạo này hơi vất vả quá, nhiều vị lão gia đều muốn ta đích thân đến phủ chụp ảnh, đợi ta giải quyết xong mấy vị lão gia này, sẽ nghỉ ngơi một thời gian."
Nhưng lúc này, Hồ Tiểu Huệ lại lắc đầu.
"Vạn Chí, thiếp muốn đi."
Trong khoảnh khắc, đôi đũa trong tay Tào Vạn Chí rơi xuống đất, rồi trơ mắt nhìn Hồ Tiểu Huệ.
"Sao vậy? Tiểu Huệ, có phải ta làm gì sai không, ta có thể..."
Hồ Tiểu Huệ không dám nhìn vào mắt Tào Vạn Chí, mà mỉm cười, lắc đầu.
"Là thế này, thiếp có thể đi đầu thai, Vạn Chí, thiếp muốn đi, thiếp..."
"Không được, Tiểu Huệ, không được mà, ta không thể thiếu nàng, Tiểu Huệ, ta sẽ tự sát ngay bây giờ, hoặc là nàng bóp chết ta, hoặc là hù chết cũng được, hoặc là đẩy ta từ trên cao xuống, chỉ cần ta chết, chúng ta có thể ở cùng nhau."
Hồ Tiểu Huệ lập tức từ chối, nàng tỏ ra rất thống khổ, còn Tào Vạn Chí cũng dường như hoảng hồn. Ta rất rõ ràng, nếu cứ tiếp tục, Tào Vạn Chí sẽ chết, hắn và Hồ Tiểu Huệ ở bên nhau nhiều năm như vậy, đã bắt đầu bị âm khí ăn mòn. Trước kia hắn lòng tràn đầy thù hận, toàn thân mang theo một luồng lệ khí, nên từ xưa đến nay đều không có vấn đề gì lớn, nhưng bây giờ lại khác, khúc mắc của Tào Vạn Chí đã hoàn toàn được cởi bỏ, hơn nữa làm ăn rất phát đạt, lệ khí trên người cũng đã hóa giải.
"Được, Tiểu Huệ, ta đã từng nói rồi, ta muốn ở bên nàng, dù chết thì có sao, chết rồi chúng ta có thể..."
"Đừng nói nữa, Vạn Chí, chàng vứt bỏ tất cả mọi thứ hiện tại của chàng sao? Tất cả mọi thứ của chàng, Vạn Chí, thiếp ban ngày cũng không thể cùng chàng ra ngoài, nếu chàng chết bây giờ, những hy vọng của chàng về việc thu thập những cảnh sắc tươi đẹp trên đời này, đem chúng lưu giữ vào trong ảnh chụp thì sao? Chết rồi thì chẳng còn gì cả."
Hồ Tiểu Huệ khóc lóc, trong khoảnh khắc, Tào Vạn Chí ngây người, hắn trầm mặc, rồi Hồ Tiểu Huệ trốn vào vách tường. Ngày hôm sau, mặc kệ Tào Vạn Chí tìm kiếm Hồ Tiểu Huệ thế nào, nàng đã không còn thấy, đã rời đi.
Tào Vạn Chí tuy sầu não uất ức, mỗi ngày cầm những bức ảnh chụp cho Hồ Tiểu Huệ trước kia, dù chỉ có quần áo, nhưng đúng lúc này, Tào Vạn Chí lại như kỳ tích phát hiện, trong một bức ảnh nọ lại có hình dáng của Hồ Tiểu Huệ, hắn như nhặt được chí bảo, nâng niu bức ảnh, khóc nức nở.
Vài tháng sau, thân thể Tào Vạn Chí khôi phục khỏe mạnh và tràn đầy sức sống, ngày càng có nhiều công việc chụp ảnh chờ hắn, và hắn cuối cùng cũng quyết định thu nhận học trò, cuối cùng cũng muốn đi xa. Vì không tiện, Tào Vạn Chí thu nhận hai học trò, đều là nam.
Sinh ý của tiệm ảnh vẫn luôn rất tốt, và hai người học trò cũng rất ra sức học, nghe theo lời Tào Vạn Chí răm rắp, nhưng vào một buổi tối nọ, một gã ăn mày đến trước cửa tiệm ảnh, xin ăn, người học trò lớn tuổi muốn đuổi hắn đi, nhưng lại bị Tào Vạn Chí ngăn cản.
Tào Vạn Chí cho gã ăn mày một ít tiền, nhưng trong khoảnh khắc, ta lại thấy gã ăn mày kinh ngạc nhìn Tào Vạn Chí, và ta lại nhận ra, gã ăn mày này chẳng phải là gã đạo sĩ giả năm xưa đã hại Tào Vạn Chí cửa nát nhà tan sao?
Nhưng Tào Vạn Chí dường như không nhận ra, gã ăn mày cúi đầu khom lưng nhận lấy tiền, nhưng lúc này, khóe miệng lại lộ ra một nụ cười quỷ dị.
Ta nghiến răng nghiến lợi nhìn gã đạo sĩ giả, hắn không hề rời khỏi tiệm ảnh, mà cứ lảng vảng xung quanh tiệm ảnh.
"Tiểu thiếu gia, lâu như vậy không gặp, ha ha, không nhận ra ta nữa rồi à, hừ, bây giờ ngươi ngược lại là phát đạt, nếu không phải năm đó vì chuyện của ngươi, có lẽ ta đã không vấp phải cú ngã này, hừ, cuối cùng cũng thành người thành phố, không còn dễ bị lừa như lũ nhà quê nữa."
Ta hung tợn trừng gã đạo sĩ giả, nhìn bộ dạng hắn, dường như lại đang tính toán điều gì, ta không khỏi lo lắng.
"Ngươi làm gì?"
Tào Vạn Chí đẩy xe lăn, ở trước một căn phòng trên lầu hai, người học trò lớn tuổi muốn mở cửa một gian phòng nọ, Tào Vạn Chí lại quát lên.
"Xin lỗi, sư phụ, ta, chỉ là muốn vào quét dọn."
"Được rồi, đi đi, không có việc gì của ngươi, gian phòng đó là nơi quan trọng của sư phụ, sau này không được đến gần."
Sau khi người học trò rời đi, Tào Vạn Chí đi vào trong phòng, vừa bật đèn, ta thấy cả căn phòng dán đầy ảnh chụp của Hồ Tiểu Huệ, tất cả ảnh chụp đều chỉ có quần áo, và chỉ duy nhất một bức có hình dáng của Hồ Tiểu Huệ.
"Tiểu Huệ, nàng đi đâu rồi, nàng có biết không, ta rất nhớ nàng, rất nhớ nàng..."
Dù có bao nhiêu khó khăn, ta vẫn sẽ tiếp tục dịch truyện này đến cùng. Dịch độc quyền tại truyen.free