(Đã dịch) Quý Tộc Lãnh Chúa Từ Đảo Nhỏ Bắt Đầu - Chương 71: Sam tài hoa
Sau khi dùng xong món "Thủy tính dương hoa" cuối cùng, Arthur bảo Lola rót cho mỗi người một ly rượu sữa dê đã được hâm nóng.
Arthur giơ ly rượu lên, giới thiệu với mọi người:
"Sau bữa cơm mà có một ly rượu sữa dê này thì ấm bụng, lại dễ nuốt. Mọi người nếm thử rượu sữa dê đã hâm nóng xem, có một hương vị thật đặc biệt."
Alisana nhấp một ngụm nhỏ:
"Ừm, rượu sữa dê hâm nóng có mùi sữa nồng hơn, quả là một cách hay."
Arthur mỉm cười nói:
"Tỷ tỷ nếu thích, sau này khi sản xuất rượu sữa dê, ta sẽ bảo họ chuẩn bị riêng cho tỷ tỷ một phần."
"Được thôi, thực ra ta rất thích vị này."
Alisana cũng không khách sáo với đệ đệ mình. Sau này, nếu đệ đệ cần mình giúp một tay, thì ra sức giúp đỡ cũng là điều nên làm.
Sam uống liền hai chén rượu sữa dê mới thỏa mãn đặt ly xuống:
"Ừm, bữa sáng hôm nay thật quá tuyệt vời. Thật thoải mái! Nếu mỗi ngày đều được sống như thế này, có làm thần tiên cũng chẳng thèm đổi đâu."
Arthur không khỏi trêu chọc:
"Trên đời này chẳng có gì là không phải trả giá đâu. Ngươi muốn được hưởng thụ cuộc sống như vậy mãi, thì phải chuẩn bị trả một cái giá rất lớn đấy."
Thấy Sam gật đầu tán thành, Arthur nói tiếp:
"Ngày tốt đẹp hôm nay của chúng ta, thật sự là phải cảm tạ các vị tiền nhân của gia tộc. Trong hơn ba trăm năm qua, họ đã đổ không biết bao nhiêu mồ hôi xương máu. Chúng ta hưởng thụ thì cũng đừng quên những gian khổ của tổ tiên, và cũng phải suy nghĩ xem, liệu con cháu chúng ta sau này có được thoải mái như chúng ta bây giờ hay không."
Alisana cũng đồng tình nói:
"Arthur nói rất đúng! Biểu đệ, ngươi hãy chuyên tâm vào việc tu luyện đi. Lần trước Charles chẳng phải vì ngươi có tu vi thấp mà bắt nạnh sao? Nếu không thì, cũng là người thừa kế Tử tước, sao hắn dám kiêu ngạo đến thế?"
Sam rụt rè đáp lại:
"Biết rồi, biểu tỷ."
Arthur biết Sam dưới sự dạy dỗ khắc nghiệt bằng roi vọt của Tử tước Tali đã trở nên vô cùng tự ti.
Kỳ thực, hồi nhỏ cậu bé tròn trĩnh, đáng yêu lắm. Nhưng mà, theo Sam dần dần lớn lên, phụ thân cậu, Tử tước Tali, lại có thêm vài phần lo lắng.
Bởi vì, đứa con trai này của ông có tính cách hơi lạ. Cậu bé không năng động, cũng chẳng thích múa đao múa kiếm như những cậu con trai ông thường thấy.
Sam lại yêu thích âm nhạc và nghệ thuật, là một chàng trai có khí chất nghệ sĩ, chẳng chút hứng thú nào với những chuyện chém giết.
Đương nhiên, cậu bé còn đặc biệt thích đọc mọi loại sách, yêu quý động vật nhỏ, hơn nữa còn thích tự mình nghĩ ra và chế biến các loại bánh ngọt, món tráng miệng, đ�� thỏa mãn khát khao về món ăn ngon của mình.
Nhìn vậy, Sam hồi nhỏ thật sự là một người bạn nhỏ khao khát tri thức, có thiên phú nghệ thuật và rất nhân ái.
Đối mặt với một đứa con trai như vậy, Tử tước Tali càng ngày càng thất vọng, bởi vì vô luận ông áp dụng bất cứ phương pháp nào cũng không thể thay đổi những sở thích ấy của Sam. Ngay cả mắng mỏ, đánh đập cậu bé cũng chẳng ăn thua gì.
Bất quá, vị phụ thân này cũng hóa điên lên, thậm chí ông còn từng bắt con trai mình mặc quần áo phụ nữ diễu hành trên phố, hi vọng nhờ vào hành động cực đoan, gây sốc này có thể thay đổi tính cách và khí chất của con trai. Nhưng mà, kết quả đương nhiên sẽ không như ước nguyện của ông.
Ngay sau khi người cha hoàn toàn thất vọng và không còn quan tâm đến đứa con trai này nữa, phu nhân của ông lại sinh thêm một đứa con trai khác.
Lúc này, Tử tước Tali đơn giản là cầu nguyện và cảm tạ sự phù hộ của Nguyệt Thần. Theo thời gian, cậu em lớn lên, người cha càng ngày càng yêu thích cậu, bởi vì tính cách của cậu em hoàn toàn khác biệt với Sam.
Tử tước Tali hoàn toàn ký thác hi vọng tương lai của gia tộc vào hai đứa con trai. Vì vậy, ông càng tỏ ra ghẻ lạnh với Sam.
Tính cách một người không phải ngày một ngày hai mà thành; tương tự, một người rất khó thay đổi nếu không trải qua một vài biến cố.
Lần trước bị Charles làm nhục có lẽ đã tạo ra một chút ảnh hưởng đến cậu. Còn việc sau này cậu có thể đứng dậy, tìm được con đường riêng của mình hay không, thì đều phải xem nhân duyên của cậu ấy rồi.
"Hay là chúng ta đi dạo một vòng quanh tiểu trấn nhỉ? Lần trước thưởng thức rượu cầu vồng ở quán Mèo Hoang đã khiến ta vẫn chưa thỏa mãn chút nào! Dứt khoát lần này chúng ta lại ghé qua nếm thử đi?"
Alisana nghe vậy, vui vẻ gật đầu đồng ý:
"Được thôi, hơn nữa những nơi như tửu quán chính là chốn tuyệt vời để thăm dò tin tức."
Sam đương nhiên không có ý kiến, giờ đây cậu đang rất vui vẻ bên Arthur.
Sau bữa ăn sáng, ba người liền cùng các vệ sĩ rời Khách sạn Thập Tự, đi dạo trong cái trấn nhỏ ven sông này.
Diana cũng dẫn theo vài vệ sĩ đi theo sau họ.
"Không ngờ nơi này đường phố lại còn rất sạch sẽ, gọn gàng."
Arthur nhìn những phiến đá xanh sạch sẽ mà cảm khái nói.
"Dòng sông Lereklia không ngừng chảy đã rửa sạch mọi ô uế và dơ bẩn của tiểu trấn này."
Sam bỗng nhiên thốt ra một câu như vậy, khiến Arthur và Alisana không khỏi giật mình nhìn cậu.
Sam lập tức đỏ mặt, vừa xua tay vừa giải thích:
"Ta... đó là cảm xúc của ta thôi, mọi người đừng nhìn ta như vậy chứ."
Alisana nhún vai nói:
"Thực ra ta thấy câu nói này của ngươi rất giàu chất thơ và triết lý."
Arthur cũng không nhịn được tán dương:
"Đúng là càng ngẫm càng thấm thía."
Tiểu trấn nơi họ đang ở được bao quanh bởi những ngọn thanh sơn thấp lùn, với dòng nước xanh biếc róc rách chảy qua. Con đường nhỏ lát đá xanh uốn lượn xuyên qua thị trấn, hai bên là những ngôi nhà đá cổ kính cùng những phiên chợ náo nhiệt.
Dọc bờ sông, những cây dương liễu rủ mình dịu dàng, gió nhè nhẹ thổi bay cành lá của chúng. Trong làn nước sông trong vắt, đàn cá nhỏ tung tăng bơi lội, trên mặt nước nổi lên những gợn sóng ánh sáng lấp lánh.
Trên sông Lereklia, ngư dân chèo thuyền nhỏ đánh cá; những người phụ nữ giặt giũ quần áo bên bờ sông; trẻ con ở bên bờ nhặt tôm tép, vỏ sò để phụ giúp gia đình.
Nơi xa, những cây cầu đá cổ kính bắc ngang mặt sông, nối li���n hai bờ. Trên cầu, người qua lại tấp nập, có thương nhân, có lữ khách, và cả những người chăn dê. Những cây cầu đá này đã chứng kiến sự hưng thịnh, suy tàn và những biến đổi của trấn nhỏ.
Tình hình an ninh ở trấn nhỏ này cũng khá tốt, kỵ sĩ tuần tra có thể thấy khắp nơi. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến thương nhân ở cái trấn nhỏ có Khách sạn Thập Tự này tụ tập đông đảo. Trong trăm năm qua quả thực không xảy ra đại sự gì. Sự kiện đạo tặc trước đây có lẽ đã là hiếm thấy rồi.
Dọc theo đường đi, Sam vẫn không vui vẻ lắm, phải chăng vì những lời của biểu tỷ mà cậu lại phiền não?
Sau khi đi dạo khoảng hai giờ, họ liền đến quán Mèo Hoang ẩn hiện sau rặng bạch đàn bảy màu.
Lúc này quán còn chưa đông khách, bà chủ quán vừa nhìn thấy Arthur và mọi người liền ra đón.
"Merlin tiểu thư, hai vị thiếu gia, à, mau vào trong đi ạ!"
Arthur và mọi người chọn một vị trí gần sông, nơi có thể trông thấy phong cảnh trên sông Lereklia cùng những con thuyền qua lại.
"Bà chủ quán, cho mỗi người chúng ta một bình rượu cầu vồng của bà nhé. Còn đồ ăn kèm, bà cứ tự chọn phối hợp giúp chúng tôi."
Arthur đầu tiên gọi rượu và món ăn, sau đó lại nói đùa:
"Lần này không biết chúng ta có uống hết số hàng tích trữ của bà không nữa. Mỗi người một bình là được rồi. Không cần thêm nữa đâu!"
Bà chủ quán che miệng cười khúc khích nói:
"Vậy coi như đa tạ công tử Merlin đã thông cảm. Vừa đúng lúc hôm qua quán chúng tôi mới nhập về một lô hàu lớn từ ma thú, mấy vị quả là có phúc lộc đấy!"
Arthur vui vẻ nói:
"Vậy thì tốt quá! Cái này đến thật đúng lúc."
Chẳng bao lâu, rượu ngon và mỹ thực liền được đưa tới.
Mấy người đã đi dạo hai giờ trên phố, vừa vặn khát nước, cho nên rượu cầu vồng hôm nay đặc biệt ngọt ngào.
Lần trước, Sam đã từng uống rượu thất thải bí mật cất mà tu vi có thể thăng tiến, cho nên cậu càng thêm yêu thích rượu cầu vồng. Cậu gật gù đắc ý cảm thán:
"Rượu cầu vồng này a, phảng phất hội tụ tinh hoa của thiên nhiên. Hương thơm lượn lờ khiến người ta say mê đắm chìm. Thật đúng là nhân gian trân phẩm!"
Arthur không khỏi bật cười trước dáng vẻ của Sam:
"Sam thật sự có tiềm chất làm một thi nhân lãng mạn. Ta thấy ngươi sau này có thể phát triển theo hướng này, làm một thi nhân, học sĩ gì đó cũng không tồi."
Alisana không đồng tình nói:
"Arthur, ngươi đừng làm Sam xao nhãng. Thế giới này lấy thực lực làm trọng, với tư cách là người thừa kế gia tộc, sức mạnh vũ lực là quan trọng nhất."
Không lâu sau đó, khách trong quán cũng dần đông hơn. Arthur và mọi người vừa trò chuyện vừa thưởng thức phong cảnh trên sông, thật thoải mái.
"Ê bà già, mẹ nó! Mang cái thứ rượu thất thải bí mật cất của bà ra cho lão đại đây một bình!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.