(Đã dịch) Quỷ Tiên Thành Đạo - Chương 26: Hàng rong
Vài ngày sau đó, thôn xóm lần nữa trở lại bình yên. Nhờ sự trấn an của các tộc lão, cuối cùng dân làng cũng dần nguôi ngoai nỗi kinh hoàng từ đêm hôm đó. Thế nhưng, sau cái đêm kinh hoàng ấy, thôn xóm đã vĩnh viễn mất đi sáu hộ gia đình.
Chỉ duy nhất Lý gia còn một người sống sót, cũng chính là vị Quỷ tiên trọng yếu của thôn. Sau sự việc này, các tộc lão càng ý thức được tầm quan trọng của Quỷ tiên đối với thôn xóm, dân làng đã gom góp một khoản tiền lớn, nhờ lão thôn trưởng mua thêm một phần Thất Nguyệt Biện, rồi chia cho ba người.
Nhờ có Thất Nguyệt Biện tương trợ, di chứng do Lý Đại Hổ thi triển Khôi Tinh Thích Đấu dần dần tiêu trừ, cuối cùng hắn đã có thể tiếp tục tu luyện. Thế nhưng, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, khoảng cách tu luyện giữa Lý Đại Hổ và những người khác đã nới rộng hơn rất nhiều.
Bởi vậy, trong khoảng thời gian này, Vinh Mộ luôn tỏ ra vô cùng đắc ý, khuôn mặt tràn đầy kiêu ngạo, nhất thời danh tiếng của hắn trong thôn không ai sánh bằng. Hắn nghĩ rằng, cả bụi Thất Nguyệt Biện kia đã nằm gọn trong tay mình, có được một gốc Thất Nguyệt Biện đó, sự tu luyện của hắn sẽ lại một lần nữa bỏ xa mọi người. Lý tộc lão ư, giờ đây Lý gia đã chết hết, Lý Đại Hổ nghiễm nhiên trở thành kẻ cô độc, không còn được gia đình cấp dưỡng, hắn chẳng khác gì Lâm Nhược Hư kia.
Còn Lý Đại Hổ, dường như bị đả kích nặng nề, cả người trở nên trầm mặc ít nói, chẳng còn tâm trí bận tâm đến những lời la lối của Vinh Mộ, cả ngày chỉ vùi đầu vào tu luyện.
Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Lâm Nhược Hư. Nhưng hắn cũng không mấy để tâm.
Điều thực sự khiến Lâm Nhược Hư để ý là, trong một lần truyền thụ tình cờ, hắn càng phát hiện đằng sau ánh mắt quan tâm thân thiết của lão thôn trưởng, còn pha lẫn một tia tham lam, khát vọng khiến người ta bất an. Những thần sắc ấy khiến Lâm Nhược Hư không khỏi rùng mình. Trong tâm trí, hắn mơ hồ cảnh giác lão thôn trưởng hơn.
Giống như một người làm vườn chờ đợi trái cây chín, hái quá sớm sẽ có vị chua chát khó ăn, chỉ có trái cây chín mới thật sự vừa miệng. Mà hiển nhiên, lão thôn trưởng chính là người làm vườn ấy. Ông ta thường xuyên xem xét tình hình sinh trưởng của "trái cây", nóng lòng chờ đợi chúng chín muồi. Lâm Nhược Hư đại khái cảm thấy lão thôn trưởng muốn để nhóm người mình nhanh chóng tu luyện đến một trình độ nhất định, rồi sau đó mới tiến hành "thu hoạch". Còn tu luyện tới trình độ nào, trong lòng hắn không dám chắc. Hắn chỉ có thể lựa chọn bên ngoài vẫn báo cáo thành quả tu luyện với lão thôn trưởng, bên trong thì liều mạng tu luyện, mưu cầu nhanh chóng đạt đến âm thể đại thành, để học tập phù lục.
Theo quá trình tu luyện, hắn lại gặp phải một nan đề. Nhục thân của hắn bỗng ngừng âm hóa. Mặc dù có Thất Nguyệt Biện không ngừng phục dụng mỗi ngày, nhưng tiến độ tu luyện gần như rất nhỏ, phảng phất có một tầng bình chướng dày đặc ngăn cản. Lâm Nhược Hư lờ mờ cảm giác được mình chỉ còn cách âm thể đại thành một bước. Nhưng một bước này lại như một lạch trời không thể vượt qua. Hắn không dám đi hỏi lão thôn trưởng cách phá giải, sợ rằng ông ta sẽ biết được tiến độ tu luyện của mình. Trong lúc vô cùng sốt ruột, hắn đã thử nhiều cách, nhưng đều không mang lại hiệu quả rõ ràng. Thi thể cháy khô của tiểu quỷ đã được luyện hóa đến mức chỉ còn là một khối hư ảnh nhỏ, ngay cả tai mũi ngũ quan cũng nhìn không còn chân thực.
Nhận thấy Thất Nguyệt Biện đã không còn hiệu quả, hắn dứt khoát ngừng phục dụng. Lợi dụng thời gian rảnh rỗi, hắn bắt đầu nghiên cứu «Phù lục sơ giải», sau khi nghiên cứu sâu hơn, hắn lại gặp phải một vấn đề khác.
Lá bùa và phù bút! Những thứ này không thể dùng giấy bút bình thường để thay thế được. Lá bùa nhất định phải dùng Thiên Hòe Mộc có thể chứa đựng âm khí làm nguyên liệu, phù bút cũng nhất định phải là linh hào có thể thắp lên linh quang, cả hai thứ đều chỉ bán ở trên trấn, trong thôn Trường Ninh căn bản không có! Hắn nhớ ra lão thôn trưởng hẳn là có những thứ này, nhưng với sự nhạy bén của lão thôn trưởng, nếu mình mạo muội đến mượn, chẳng phải là đánh rắn động cỏ sao?
Cứ như vậy, mấy ngày trôi qua, một ngày nọ, ngay khoảnh khắc Thái Cực ngọc phóng ra nhiệt lượng, Lâm Nhược Hư thoát khỏi trạng thái tu luyện, khuôn mặt vẫn còn chút chán nản. Ròng rã bảy ngày, việc tu luyện dường như đã hoàn toàn dừng lại, âm thể không hề tiến triển thêm chút nào.
Nhìn tiểu cô nương đang bận rộn chuẩn b�� bữa tối trong bếp, từng làn khói bếp từ ống khói bay lên, hắn khẽ thở dài, đẩy cửa bước ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa, hắn liền thấy một đám hài đồng, lưng cõng bao lớn bao nhỏ, vui vẻ hớn hở chạy về phía cổng thôn.
"Nhị Cẩu Tử, trời tối thế này, các ngươi vác đồ ra cổng thôn làm gì vậy?" Lâm Nhược Hư ngạc nhiên hỏi.
"Lâm đại ca, hóa ra anh còn chưa biết sao, ở cổng thôn có đội hàng rong tới đó, nhiều người đều đã đi rồi, có thể đổi được nhiều đồ lắm." Nhị Cẩu Tử dừng bước lại, giải thích một chút với Lâm Nhược Hư, thấy đám bạn nhỏ đã bỏ mình chạy xa, vội vàng chạy theo.
Hàng rong?
Nhìn bóng lưng đám hài đồng dần khuất xa, ánh mắt Lâm Nhược Hư sáng rực. Trên trấn có một nhóm nhỏ hàng rong chuyên buôn bán kiểu này, họ thường theo đội mang theo Quỷ tiên, du hành qua các thôn xóm trong núi, dùng dầu muối đường trà các loại để đổi lấy lâm sản quý báu, thường thì sau một chuyến đi, họ có thể kiếm được không ít tiền. Chỉ là không biết, đội hàng rong này có bán những thứ mình cần không.
Lâm Nhược Hư có chút do dự.
...
Màn đêm buông xuống, cả thôn đều tắt đèn, chìm trong một mảng tối tăm. Tại bãi đất trống rộng lớn cách cổng thôn không xa, một đống lửa cháy sáng rực được đốt lên, bên cạnh dựng ba chiếc lều vải, bên trong tiếng ngáy như sấm, hai tên hộ vệ mặt mũi nghiêm nghị đang cẩn thận tuần tra.
Hàng rong Nguyễn Ngũ từ trong lều vải bước ra, thuận miệng chào hỏi đám hộ vệ, rồi tìm một chỗ tối, cởi quần, tí tách đi tiểu. Hắn mang theo một xấp lá bùa dày cộm trên người, nên cũng không có gì sợ hãi. Cảm giác nước tiểu rơi xuống tay ướt lạnh, trong lòng hắn một mảnh băng giá, nước mắt không khỏi tuôn rơi đầy mặt. Người đã già, thân thể cũng chẳng còn được như xưa. Từng có thuở trước gió tiểu ba trượng, nay xuôi gió lại tiểu ướt giày. Chuyện cũ nghĩ lại mà kinh hãi, ai có thể ngờ được người từng một đêm bảy lần nay lại già yếu bất lực đến thế. Buồn thay!
Hắn khẽ mở mắt, nhưng chợt sững sờ. Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt quỷ đột nhiên xuất hiện gần ngay trước mắt, sợ đến mức ngay cả tiếng tí tách cũng không còn. Môi hắn run rẩy, hai chân nhũn ra, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Trời đất ơi!! Ta vừa ra ngoài đi tiểu đã gặp phải quỷ vật sao? Vận khí lại đen đủi đến mức này ư?
"Xin hỏi, các ngươi có bán lá bùa không?" Khuôn mặt quỷ kia không mở miệng, nhưng phát ra một âm thanh trầm muộn.
Mua lá bùa? Quỷ vật lại đi mua lá bùa sao?
Nguyễn Ngũ toàn thân run lên, chú mục nhìn kỹ, mượn ánh trăng yếu ớt, lúc này mới phát hiện, hóa ra đó lại là một chiếc mặt nạ gỗ! Trên chiếc mặt nạ, một đôi mắt đen láy, sáng quắc xuyên qua hai lỗ trống tò mò đánh giá hắn.
Thằng nhóc thất đức ở đâu ra vậy! Hắn tức đến nghiến răng nghiến lợi. Vốn dĩ còn có thể tí tách, giờ đây, không biết liệu có tè ra quần hay không. Thế nhưng, khách đã tới tận cửa, mình cũng không thể đuổi mối làm ăn đi được. Hắn khóc không ra nước mắt, vẻ mặt đau khổ nhét "bảo bối" về đũng quần, từ trong ngực lấy ra một xấp lá bùa, vừa định rút một lá, thuận miệng hỏi: "Ngươi muốn lá bùa ư? Muốn bao nhiêu?"
Đôi mắt trên chiếc mặt nạ đột nhiên sáng rực, nhìn chằm chằm xấp lá bùa trên tay Nguyễn Ngũ, khẽ hỏi: "Những lá bùa này của ngươi muốn bao nhiêu bạc?"
"Những thứ này ư?" Nguyễn Ngũ giật mình đánh giá người đeo mặt nạ, đột nhiên cười nhạo nói: "Một lá này có thể trị giá mười lượng bạc, nếu là cả xấp này, thế nào cũng phải hai trăm lượng."
Thật xin lỗi, xin cáo từ! Ánh sáng trong mắt người đeo mặt nạ theo đó mà ảm đạm đi. Hai trăm lượng, hắn nào có đủ tiền mua.
Người đeo mặt nạ khẽ hỏi: "Ngươi ở đây có bán lá bùa trống không?"
Nụ cười trên mặt Nguyễn Ngũ chậm rãi thu lại, hắn tinh tế đánh giá người đeo mặt nạ, cảm thấy người này tuổi tác không lớn lắm, trầm mặc chốc lát rồi nói: "Có!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền, chỉ có tại truyen.free.