(Đã dịch) Quỷ Tiên Thành Đạo - Chương 158: Phân tích
Khuôn mặt người đàn ông kia dưới ánh nến chiếu rọi hiện lên vẻ âm u đáng sợ lạ thường.
Người kia trông thấy cảnh ấy, trong lòng chợt lạnh.
Thế nhưng, động tĩnh lớn đến vậy, mà đoàn thương nhân vân du bốn phương nằm bên cạnh, ngay cả một người cũng không hề tỉnh giấc.
Ngay lúc lòng hắn đang lo sợ bất an, thi thể kia vậy mà chậm rãi bước ra từ trong quan tài.
Người kia vội vàng giả vờ ngủ, bên tai chỉ nghe tiếng bước chân kia đi loanh quanh trong phòng một lượt, rồi dừng lại ở phía xa.
Người kia lặng lẽ mở mắt, liền thấy thi thể kia lại cúi người đối diện một thương nhân vân du bốn phương, hướng miệng mũi của người thương nhân kia mà mãnh liệt hút lấy. Theo nó hút vào, từng sợi bạch khí từ miệng mũi người thương nhân kia bốc ra, chui vào mũi thi thể.
Cảnh tượng quái dị, âm u đó khiến lòng người kia chợt run sợ.
Cho đến khi sợi bạch khí cuối cùng bị hút sạch, người thương nhân kia nghiêng đầu, thân thể buông lỏng, vậy mà chẳng còn tiếng ngáy nào phát ra nữa.
Cảnh tượng này, cho dù người kia có ngu dốt đến mấy cũng có thể nhìn ra, rất rõ ràng, thi thể kia đang hấp thụ dương khí của người sống.
Hút xong dương khí của một thương nhân vân du bốn phương, thi thể kia bước chân chuyển hướng, lại xuất hiện trước mặt một thương nhân vân du bốn phương khác, bắt đầu cúi xuống hút dương khí.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Thi thể kia rất nhanh đã hút xong dương khí của người thương nhân vân du bốn phương thứ hai, rồi bắt đầu hút người thứ ba.
Thấy thi thể người đàn ông kia đã không còn cách xa, lòng người kia nóng như lửa đốt. Hắn lén lút đẩy đẩy người thương nhân vân du bốn phương đang ngáy như sấm bên cạnh, nhưng thật kỳ lạ, đẩy thế nào cũng không tỉnh.
Trong lòng hắn nghĩ, cứ ngồi chờ chết thế này, chi bằng thử liều một phen.
Nhân lúc thi thể này đang hút dương khí của người thứ tư, người kia thầm đếm ba hai một trong lòng, thoáng chốc liền bật dậy khỏi giường, một mạch lao ra ngoài cửa.
Thi thể cũng bị người kia kinh động, vội vàng đuổi theo. May mà người kia sớm đã chạy thoát dứt khoát, trong chốc lát cũng đã kéo dài được khoảng cách. Thế nhưng, mặc cho người kia có chạy ngoằn ngoèo đến mấy, vẫn không thể thoát khỏi thi thể.
Cứ thế, người kia ở phía trước liều mạng chạy, thi thể ở phía sau không ngừng đuổi. Không biết đã chạy bao xa, người kia thấy phía trước có một ngôi chùa, trong chùa vọng ra từng tràng tiếng tụng kinh.
Hắn khẩn trương chạy tới gõ cửa, mong các hòa thượng bên trong mở cửa cứu mạng.
Nhưng mà, động tĩnh cấp thiết như vậy lại khiến các hòa thượng sợ hãi, căn bản không dám mở cửa, chỉ sợ dẫn cường đạo, kẻ trộm xông vào chùa.
Ngay tại cửa ra vào, trong khoảng thời gian ngắn ngủi chần chừ, thi thể kia cũng đuổi kịp. Người kia vội vàng ẩn nấp, trốn ra sau một cây đại thụ to bằng vòng ôm người ngay bên cạnh.
Thi thể hướng bên trái đuổi, người kia liền chạy sang bên phải. Thi thể hướng bên phải đuổi, người kia lại vội vàng chạy sang bên trái.
Cứ thế giằng co rất lâu, cuối cùng, một tiếng gà gáy vang lên.
Theo tiếng gà gáy ấy vang lên, thân thể thi thể kia cứng đờ, vậy mà cứ thế thẳng tắp dựa vào thân cây đại thụ, cũng không còn bất cứ động tĩnh nào nữa.
. . .
"Đấy chính là một câu chuyện như vậy đấy." Hán tử dẫn đầu cười nói. "Tiên sinh thấy thế nào?"
Lâm Nhược Hư "À" một tiếng, mặt không biểu cảm, hồi lâu sau mới nhàn nhạt hỏi: "Nếu nói như vậy, những thương nhân vân du bốn phương đồng hành kia đều đã chết rồi sao?"
"Tự nhiên là đã chết hết rồi." Hán tử dẫn đầu nhẹ gật đầu.
"Trong câu chuyện này có nhiều lỗ hổng đấy, vậy phải báo quan thôi!"
Hán tử dẫn đầu ngẩn người, "Cái này... Cái này... Tiên sinh nói vậy là có ý gì?"
"Đầu tiên, dựa theo lời ngươi nói trong câu chuyện, nắp quan tài đã đóng đinh lại bị mở ra lần nữa, động tĩnh lớn đến mức nào. Còn có người kia và thi thể đều ra khỏi nhà, nhiều động tĩnh như vậy, nếu ngươi nói những thương nhân vân du bốn phương khác đã chết thì điều đó bình thường, thế nhưng các ngươi đã quên mất một người, lão hán kia đâu? Ông ta đâu phải kẻ điếc, động tĩnh lớn như vậy, vì sao lão hán không hề ra ngoài xem xét? Chẳng lẽ ông ta lại yên tâm để người lạ ở trong nhà như vậy sao?"
"Tiếp theo, nếu ngươi nói thi thể kia có thể động, vậy vấn đề lại nảy sinh, thi thể có thể động này... liệu có phải là quỷ vật không? Thế nhưng, người kia chạy lâu như vậy, chẳng lẽ không biết mệt sao? Tốc độ chạy trốn sẽ không giảm xuống sao? Người này có thể chạy thoát khỏi quỷ vật sao?"
"Còn có một vấn đề cuối cùng, cũng là lỗ hổng lớn nhất, ngươi chẳng lẽ không nhận ra toàn bộ sự thật của sự kiện này, đều được nhìn dưới góc độ của một người hay sao? Nói cách khác, đêm đó rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, hoàn toàn chỉ dựa vào lời kể của một mình người kia."
Hán tử dẫn đầu ngơ ngác nhìn người đàn ông mặt không biểu cảm trước mắt, trong lòng không khỏi cảm thấy một mảnh lạnh lẽo âm trầm.
Nếu quả thật sự như lời người đàn ông trước mắt này nói, câu chuyện này e rằng sẽ có một định nghĩa khác.
"Khả năng đây chỉ là một vụ án mạng." Lâm Nhược Hư phỏng đoán nói.
"Trước hết nói vấn đề thứ nhất, lão hán vì sao chưa hề đi ra, đó là bởi vì ông ta không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, những thương nhân vân du bốn phương kia đã chết trong im lặng... À, có thể là đã bị hạ độc."
"Lại nói vấn đề thứ hai, vì sao h���n có thể chạy đến tận cửa chùa miếu, mà thi thể kia lại không hề đuổi theo, đó là bởi vì căn bản không có cái gọi là cương thi nào cả, thi thể có thể động này chỉ là do người kia bịa đặt ra để gây rối loạn thị giác."
"Còn về vấn đề thứ ba, thì ta không cần nói nhiều nữa."
Lâm Nhược Hư hơi híp mắt, nhìn chằm chằm hán tử trước mặt.
Hán tử dẫn đầu mặt đầy mồ hôi lạnh, trên mặt đã không còn vẻ đắc ý ban nãy, trong ánh mắt là sự sợ hãi sâu sắc.
Đột nhiên, linh quang hắn chợt lóe lên, liền vội hỏi: "Vậy ngôi chùa kia thì sao? Hắn vì sao lại muốn đi gõ cửa chùa? Nếu người trong chùa mở cửa, chẳng phải sẽ phá vỡ kế hoạch của hắn sao?"
"Chẳng phải chùa miếu đã không mở cửa cho hắn sao?" Lâm Nhược Hư lạnh lùng nói: "Đây chính là sự tính toán lòng người, hắn cố ý gõ cửa một cách vô cùng lỗ mãng, khiến những người trong chùa cho rằng kẻ gõ cửa bên ngoài không phải là người lương thiện gì, vào đêm hôm khuya khoắt thế này, những người trong chùa càng không dám mở cửa."
"Nhưng nếu quan phủ hỏi đến, nh��ng người này chính là nhân chứng."
"Một nhân chứng chỉ có tiếng nói giao lưu mà chưa từng gặp mặt."
"Có thể nói, toàn bộ sự kiện đều là người kia vì để thoát tội mà diễn một vở kịch mà thôi."
Lời nói của Lâm Nhược Hư như một chiếc búa tạ nặng nề, đập mạnh vào lòng hán tử dẫn đầu, sắc mặt gã càng thêm trắng xám.
"Các hạ, như lời ngươi kể, thật sự chỉ là một câu chuyện sao?" Lâm Nhược Hư tò mò hỏi. "Hay là nói, đây vốn dĩ là một sự kiện có thật?"
Hán tử dẫn đầu mím chặt môi, không trả lời.
Nhưng càng như thế, Lâm Nhược Hư lại càng sáng tỏ, trong lòng lập tức đã hiểu rõ.
"Đương nhiên, đây đều là suy đoán của ta, nếu muốn biết chi tiết bên trong, vẫn nên cẩn thận hỏi người trong cuộc, cũng chính là người thương nhân vân du bốn phương duy nhất sống sót qua đêm đó."
Hán tử dẫn đầu cúi đầu im lặng, lặng lẽ bước ra, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Nhược Hư, ánh mắt đầy vẻ quái dị.
Lâm Nhược Hư sờ sờ mũi, cũng không cảm thấy có gì bất ổn.
Hắn luôn không ngại dùng ác ý lớn nhất để phỏng đoán lòng người, những lỗ hổng trong toàn bộ câu chuyện này, hầu như trong nháy mắt đã bị hắn hoàn toàn nắm bắt được.
Hắn chỉ là không nghĩ tới những thương nhân vân du bốn phương này lại không hề có chút cảnh giác nào, mà còn coi đây là chuyện lạ!
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được khám phá tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả thấu hiểu.